8 0 0 .7 9 8 .7 3 9 8
7
UPRIGHT
CLEANING
ABOVE FLOOR
CLEANING
4
To clean with the hose, press the WAND or HANDLE release
(depending on the amount of reach required) then lift handle up.
5
Insert wand or handle directly into desired tool.
NOTE
: For deep cleaning per ASTM F 608 (embedded dirt in carpets)
please set to CARPET.
6
This unit is equipped with a suction control collar to help with
push and pull on carpets, area rugs and to release suction when
dusting delicate objects or drapery. Located at base of the handle,
rotate the collar 90° to minimize suction. Be sure to close again for
maximum suction.
NETTOYAGE
VERTICAL
NETTOYAGE
AU-DESSUS DU
SOL
5
Pour nettoyer avec le boyau, appuyez sur le bouton de
dégagement du TUBE ou de la POIGNÉE (selon la longueur à
atteindre), puis levez la poignée vers le haut.
6
Insérez le tube ou la poignée directement dans l’outil
souhaité.
REMARQUE
: Pour le nettoyage en profondeur conformément à
ASTM F 608 (saleté incrustée dans les tapis), veuillez
régler l’appareil à CARPET/LOW PILE.
LIMPIEZA
VERTICAL
LIMPIEZA
POR ENCIMA
DEL PISO
5
Para limpiar con la manguera, presione el botón de liberación
del VÁSTAGO o del MANGO (en función del alcance que se
requiera); luego, levante el vástago.
6
Introduzca el vástago o el mango directamente en la
herramienta deseada.
NOTA
: Para limpieza profunda de acuerdo con ASTM F 608
(suciedad incrustada en alfombras), coloque el ajuste en
“CARPET/LOW PILE” (Alfombra).
1
Press POWER and push the surface selector to HARD FLOOR to
clean bare floors.
2
Press POWER and push the surface selector to CARPET to
clean carpets.
3
Place your left foot gently on the floor nozzle and tilt the handle
back to start cleaning. Note: The brushroll will only spin once
the vacuum is reclined back.
1
Appuyez sur le bouton POWER et réglez le sélecteur de surface à HARD
FLOOR pour nettoyer les planchers.
2
Appuyez sur le bouton POWER et réglez le sélecteur de surface à
CARPET/LOW PILE pour nettoyer les tapis à poils courts.
3
Appuyez sur POWER et sur le sélecteur de surface, pour le régler à THICK
CARPET/AREA RUG, afin de nettoyer les tapis à poil long.
4
Appuyez légèrement sur le bec sur le plancher avec votre pied gauche
et inclinez la poignée vers l’arrière pour commencer le nettoyage.
Remarque : La brosse ronde tournera uniquement lorsque l’aspirateur est
incliné vers l’arrière.
1
Presione “POWER” (Encendido) y empuje el selector de succión hasta
“HARD FLOOR” (Piso duro) para limpiar pisos descubiertos.
2
Presione “POWER” (Encendido) y empuje el selector de succión hasta
“CARPET/LOW PILE” (Alfombra) para limpiar alfombras de pelo corto.
3
Presione “POWER” (Encendido) y empuje el sselector de succión hasta
“THICK CARPET/AREA RUG” (Alfombra) para limpiar alfombras de
pelo alto.
4
Coloque su pie izquierdo suavemente en la boquilla de piso e incline
el mango hacia atrás para empezar a limpiar. Nota: El cepillo giratorio
únicamente girará una vez que se recline hacia atrás la aspiradora.
2
Carpet cleaning
THEN
OR
3
5
4
1
Bare floor cleaning or
above floor cleaning
OR
6
Extension Wand
