background image

Fig. 14

Lavez une 
fois par 
mois ou 
lorsque la 
succion 
semble 
affaiblie

Avertissement:

Laissez sécher 

pendant 24 heures avant le 
remise en place dans 
l’aspirateur.

Fig. A

Avertissement 

Toujours vider 

la coupelle à poussière et nettoyer le 

pré-filtre non tissé filtre HEPA et l’écran à 
débris avant chaque usage et pendant 
l’usage prolongé. 

MISE EN GARDE:

L’orifice de 

succion doit être ouvert et libre de 

toute obstruction en tout temps. Sinon, le 
moteur surchauffera et pourrait 
s’endommager.

DIRECTIVES D’USAGE 

Changement et nettoyage du filtre 
pré-moteur

Le filtre pré-moteur est lavable.
• Retirez la coupelle et le filtre HEPA 

pour pouvoir retirer le filtre pré-moteur. 
(Fig. 14) 

• Rincez le filtre à l’eau tempérée et 

laissez-le sécher complètement 
pendant 24 heures.  Ne pas rincer le 
filtre à la laveuse.  Ne pas le sécher 
avec un séchoir.  Le laisser sécher à 
l’air pendant 24 heures. Ne jamais 
utiliser l’aspirateur sans que le filtre pré-
moteur soit en place.

• Une fois que le filtre est sec, remettez-

le dans l’appareil et remettez en place 
le filtre HEPA et la coupelle.

• Un filtre très souillé ou obstrué doit être 

lavé à fond à l’eau tiède fraîche. Un 
détergent doux peut être utilisé au 
besoin.

REMARQUE

: Le matériel blanc du filtre 

HEPA se décolorera avec le temps.  Ceci 
est NORMAL et ne nuira pas au 
rendement du filtre. Si le filtre HEPA est 
bien nettoyé (en le Tapotant) après 
chaque usage mais que la succion ne 
revient pas à 100%, 
nous vous suggérons 
de nettoyer le filtre 
HEPA en le tapotant 
vigoureusement 
jusqu’à ce que vous 
ne voyiez plus de 
poussière s’échapper 
de ses plis.  Ensuite,

rincez-le sous le robinet et laissez-le 

sécher pendant 24 heures avant de le 
remettre dans l’aspirateur. (Fig. A)  

Cette 

procédure doit être suivie une fois par 
mois ou lorsque la succion semble 
affaiblie

19

Ne jamais trop remplir la coupelle.  Jetez la 
poussière et nettoyez le filtre HEPA et 
l’écran à débris lorsque la poussière atteint 
le niveau « MAX » de la coupelle ou lors 
d’un usage prolongé.  Sinon, vous pourriez 
endommager le moteur. 

Si vous lavez le 

filtre HEPA, assurez-vous qu’il soit 
complètement séché à l’air pendant 24 
heures avant de le remettre dans 
l’aspirateur.

Remarque:

Le filtre HEPA est lavable.  

Pour assurer un rendement optimal de votre 
aspirateur, il doit toutefois être remplacé à
chaque période de trois (3) à six mois.
Le filtre pré-filtre non tissé, pré-moteur et 
post-moteur sont tous deux lavables. 

Important:

Assurez-vous que 

TOUS

les 

filtres sont entièrement secs (laissez-les 
sécher à l’air seulement pendant 24 heures) 
avant de les réinstaller dans votre 
aspirateur

Changement et nettoyage du filtre 
post-moteur

Le filtre post-moteur est un filtre lavable.
• Retirez le couvercle 

du filtre à l’avant de
l’aspirateur et retirez 
le filtre. 

• Rincez le filtre à l’eau

tempérée et laissez-le   
sécher complètement 
pendant 24 heures.

• Ne pas rincer le filtre à la 

laveuse.  Ne pas le sécher 
avec un séchoir.  Le laisser 
sécher à l’air pendant 24 heures. 
Ne jamais utiliser l’aspirateur 
sans que le filtre post-moteur 
soit en place.

• Une fois que le filtre est sec, 

remettez-le dans l’appareil et remettez 
le couvercle en place.

• Un filtre très souillé ou obstrué doit 

être lavé à fond à l’eau tiède fraîche. 
Un détergent doux peut être utilisé au 
besoin. (Fig. 15)

Fig. 15

GUIDE DE DÉPANNAGE

DIRECTIVES D’USAGE 

IMPORTANT

:

Cet appareil est doté 

d’un thermostat de protection du 
moteur. Si, pour quelque raison, le 
moteur venait à surchauffer, le 
thermostat arrêtera l’aspirateur.  Si 
cela se produit :
• Appuyez une seule fois sur le 

commutateur mise en marche/arrêt.

• Débranchez l’aspirateur.
• Trouvez la source du problème de 

surchauffe (p. ex. boyau ou filtre 
obstrué).

Thermostat du moteur

• Éliminez l’obstruction dans le boyau 

ou remplacez les filtres.

• Attendez au moins 45 minutes avant 

de tenter d’utiliser l’aspirateur de 
nouveau.

• Une fois que l’aspirateur a refroidi 

pendant 45 minutes, rebranchez-le et 
appuyez sur le commutateur de mise 
en marche/arrêt.  L’aspirateur devrait 
alors se remettre en marche.

• Si l’aspirateur ne démarre toujours 

pas, appelez le service à la clientèle 
au 1 (866) 826-6941.

20

PROBLÈME 

RAISON POSSIBLE  

SOLUTION POSSIBLE 

L’ASPIRATEUR NE 
FONCTIONNE PAS 

1. Le 

cordon 

n’est 

pas 

branché 

dans la prise. 

2.  La prise ne fonctionne pas. 
3. Réparations 

requises. 

4.  Le thermostat s’est enclenché. 

1.  Branchez bien l’appareil. 
2.  Vérifiez le fusible/le disjoncteur.  

Remplacez le fusible/enclenchez le 
disjoncteur. 

3.  Appelez le 1 (866) 826-6941. 
4.  Éteignez l’appareil et débranchez-le. 

Laissez-le refroidir et remettez-le en 
marche. 

L’ASPIRATEUR 
N’ASPIRE PAS OU 
SA PUISSANCE DE 
SUCCION EST 
FAIBLE 

1.  La coupelle à poussière est 

pleine. 

2. L’appareil 

est 

bloqué. 

3.  Le filtre HEPA doit être nettoyé 

ou remplacé. 

4.  L’écran à débris doit être 

nettoyé. 

5.  Les filtres doit être nettoyé 

1.  Videz et nettoyez la coupelle. 
2.  Éteignez l’appareil et débranchez-le.  

Retirez le filtre de la coupelle, et 
retirez tout objet obstruant le 
passage d’air. 

3.  Nettoyez ou remplacez le filtre 

HEPA..  

4.  Nettoyez l’écran à débris. 
5.  Nettoyez les filtres. 

LA BROSSE 
TURBO NE 
TOURNE PAS OU 
TOURNE 
LENTEMENT  

1.  La coupelle à poussière est 

pleine. 

2.  La brosse rotative ou le coude 

est obstrué. 

3.  La courroie est brisée. 
4.  Le boyau est bouché. 
5.  L’écran à débris est encrassé. 
6.  Les filtres doivent être nettoyé. 

1.  Videz la coupelle. 
2. Éliminez 

les 

obstructions. 

3.  Appelez le 1 (866) 826-6941. 
4. Éliminez 

l’obstruction. 

5.  Nettoyez l’écran à débris. 
6.  Nettoyez tous les filtres. 

DE LA POUSSIÈRE 
S’ÉCHAPPE DE 
L’ASPIRATEUR  

1.  La coupelle est pleine. 
2.  La coupelle est mal installée. 

1.  Videz et nettoyez la coupelle. 
2.  Lisez les directives au sujet de la 

coupelle. 

L’ASPIRATEUR, LE 
BOYAU OU LES 
BROSSES 
N’ASPIRENT PAS  

1.  Le boyau est obstrué. 
2.  La coupelle est pleine. 

1.  Retirez le boyau et(ou) les brosses.  

Retirez toute obstruction dans le 
boyau/la brosse. 

2.  Videz et nettoyez la coupelle. 

Summary of Contents for EP602RF

Page 1: ...OWNER S MANUAL GUIDE DU PROPRI TAIRE Model Mod le EP602RF 120 V 60Hz 10 Amps EURO PRO Operating LLC Boston MA 02465 Tel 1 800 798 7398 www sharkvac com COPYRIGHT EURO PRO OPERATING LLC 2008...

Page 2: ...pliance over cord 7 Do not operate the system with a damaged cord or plug or if the appliance or any other part of the system has been dropped or damaged To avoid the risk of electric shock do not dis...

Page 3: ...rs in place 3 OPERATING INSTRUCTIONS WARNING Always remove the power plug from the wall outlet before assembling or removing accessories INSERTING THE TELESCOPIC TUBE INTO THE MAIN UNIT Insert the tel...

Page 4: ...OPERATING INSTRUCTIONS 6 Turbine Tilt Upwards Locking Latch From time to time the turbine of your turbo brush will require cleaning To do this 1 Remove the turbo brush from the hose or telescopic ext...

Page 5: ...ll NOT affect the performance of the filter If the HEPA filter is properly TapCleaned after each use and suction does not return to 100 then we suggest that the HEPA filter be TapCleaned vigorously un...

Page 6: ...cup 2 Turn unit off and unplug from wall outlet Remove dust cup filter and check for object s in air duct and remove 3 Clean or replace HEPA Filter 4 Clean debris screen 5 Clean Filters TURBO BRUSH D...

Page 7: ...duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessures vitez de laisser branch l aspirateur Lorsque celui ci n est pas utilis ou lorsque vous l entretenez d branchez le cordon d alimentation vi...

Page 8: ...turbo actionn e l air 22 Remarque Les illustrations peuvent tre diff rentes de votre produit MESURES DE PR CAUTION Important Si l orifice de succion ou le boyau de l aspirateur est BLOQU arr tez l as...

Page 9: ...ou la brosse pousseter l extr mit du boyau Suceur plat Pour radiateurs fentes coins plinthes et entre les coussins Brosse pousseter La brosse pousseter convient aux meubles stores v nitiens livres aba...

Page 10: ...Pr Filtre Non tiss Fig 10 Fig 11 4 Tenez le filtre HEPA par ses rebords et tapotez le vigoureusement c t souill vers le bas contre une surface dure et plane jusqu toute la poussi re ait t limin e du...

Page 11: ...ompl tement pendant 24 heures Ne pas rincer le filtre la laveuse Ne pas le s cher avec un s choir Le laisser s cher l air pendant 24 heures Ne jamais utiliser l aspirateur sans que le filtre post mote...

Page 12: ...mages ou d fectuosit s caus s par ou d coulant de l envoi des r parations ou des modifications apport s au produit ou ses pi ces et ayant t effectu s par un r parateur non autoris par EURO PRO Operati...

Reviews: