background image

sharkclean .com

sharkclean .com

D

F

G

I

E

C

B

A

J

H

ACCESSOIRES DISPONIBLES

A

 

 

Suceur plat  

Cet accessoire effilé permet d’accéder aux coins, 

aux plinthes et aux endroits exigus et d’atteindre 

les plafonds.

B

  Outil à meubles 

 

Enlève les cheveux, la poussière et les gros débris 

des matelas, des canapés, des rideaux, des abat-

jours et des autres tissus rembourrés délicats.

C

  Accessoire polyvalent pour les poils d’animaux 

de compagnie  

 

Un seul outil convertible pour nettoyer les dégâts 

des animaux de compagnie de deux manières : tout 

d’abord, une brosse aux soies rigides pour nettoyer 

les débris tenaces, ou retirez la brosse à poils pour 

révéler un outil à meubles parfait pour nettoyer les 

poils d’animaux tenaces et les tas de débris.

D

  Outil suceur plat avec brosse à épousseter 

 

Deux accessoires de nettoyage en un. Le suceur plat 

vous permet de mieux atteindre des espaces restreints 

à nettoyer, tandis que la brosse douce à épousseter est 

parfaite pour nettoyer des surfaces délicates.

E

  Brosse motorisée pour les poils d’animaux 

 

La brosse à turbine détache et élimine les poils 

d’animaux et les débris des tapis, et elle nettoie 

en profondeur et avec puissance les squames des 

tissus d’ameublement et d’autres surfaces.

F

  Tube d’extension pour l’espace sous les meubles 

 

Utilisez cet outil réglable de 91 cm (36 po) pour 

nettoyer en dessous et à l’arrière des meubles et 

des appareils électroménagers difficiles à déplacer. 

Retournez l’accessoire de rallonge pour nettoyer 

en dessous des appareils électroménagers.

G

  Brosse à épousseter anti-allergène 

 

Cette brosse est dotée de soies de fibres de nylon 

spécialement conçues pour enlever la poussière 

fine et les particules allergènes des surfaces les 

plus délicates.

H

  Labrosse motorisée pour les poils d’animaux 

auto-nettoyante

 

s’attaque aux poils d’animaux domestiques et à la 

saleté incrustée dans les zones surélevées, comme 

les marches recouvertes de tapis et les meubles en 

tissu, tout en retirant activement l’enroulement de 

poils et de cheveux pendant qu’elle nettoie.

I

  Ensemble pour maison et voiture 

 

Nettoyez votre voiture en profondeur, comme un 

détaillant professionnel, ou nettoyez les zones 

difficiles à atteindre de votre maison. Des micro-

outils vous permettent de nettoyer autour d’objets 

délicats et d’accéder aux espaces les plus exigus, 

comme les bouches d’aération de voiture et les 

claviers d’ordinateur.

J

  Sac d’accessoires 

 

Ce sac de rangement pratique pour accessoires de 

32 cm x 70 cm peut contenir le tube d’extension 

pour l’espace sous les meubles. Version plus petite 

proposée sur sharkaccessories.com.

REMARQUE : 

Tous les accessoires ne sont pas fournis avec tous les appareils. Pour une liste des accessoires inclus avec ce modèle, 

consultez le rabat intérieur supérieur de la boîte. Pour acheter des accessoires supplémentaires, consultez le site 

sharkaccessories.com

.

DÉPANNAGE

L’aspirateur ne ramasse pas la poussière. Aucune aspiration ou aspiration faible.
•  

 Vérifiez les filtres pour voir s’ils doivent être nettoyés. Suivez les instructions de rinçage et de 

séchage des filtres avant de les réinsérer.

•  

 Le récipient à poussière pourrait être plein; videz-le, le cas échéant.

• 

    Vérifiez le tuyau, les raccords du tuyau, la buse, le tube, le réceptacle et les accessoires pour 

déterminer s’ils sont obstrués. Éliminez toute obstruction, le cas échéant.

(Veuillez vous référer à la section Vérification des obstructions pour plus d’informations.)

•  

 Si des poils, une ficelle ou des fibres de tapis sont enroulés autour de la brosse rotative, 

prolongez la durée de nettoyage pour permettre à la brosse rotative autonettoyante de les 

retirer pour vous. 

–  Si certains poils ou fibres restent enroulés autour de la brosse rotative après une utilisation 

continue, enlevez le couvercle du boîtier de brosses rotatives et retirez-les soigneusement. 

Vérifiez la section Nettoyage de la brosse rotative pour plus d’informations.

L’aspirateur soulève les carpettes.
•  

Assurez-vous que le sélecteur de surface est réglé à Hard Floor (plancher).

•  

La succion est puissante. Faites attention lorsque vous passez l’aspirateur sur les carpettes et sur 

les tapis à bordure cousue délicate.

Les brosses rotatives ne tournent pas.
 •   

Si le voyant indicateur de la brosse rotative devient rouge, éteignez et débranchez 

immédiatement l’aspirateur. Retirez le réceptacle et le tube de la buse de plancher et éliminez 

toutes les obstructions. Refixez la buse, branchez l’aspirateur et mettez-le en marche.

•  

Lorsque l’aspirateur est en marche, inclinez la poignée; cela activera automatiquement les 

brosses rotatives.

•  

Si le voyant indicateur de la brosse rotative est allumé en vert et si les lumières clignotent, 

cela veut dire que le couvercle du boîtier de la brosse rotative n’est pas installé correctement. 

Retirez le couvercle en faisant glisser les deux boutons de dégagement sur la buse de 

plancher. Pour réinstaller, insérez les 3 languettes dans les 3 fentes de la buse, puis poussez 

fermement vers le bas sur les deux côtés du couvercle jusqu’à ce qu’il s’enclenche fermement 

en place avec un déclic. 

L’aspirateur s’éteint tout seul ou le voyant indicateur clignote en rouge.

En cas de surchauffe de l’aspirateur, le thermostat éteint automatiquement le moteur de 

l’appareil. Suivez les étapes ci-dessous pour réinitialiser l’appareil :
1.   Éteignez l’aspirateur et débranchez-le.
2.   Videz le récipient à poussière et nettoyez les filtres (voir Vidange du récipient à poussière et 

Nettoyage des filtres). 

3.   Vérifiez s’il y a des obstructions dans le tuyau, le tube, la buse de plancher, les accessoires et 

les orifices d’entrée.

4.   Laissez refroidir l’appareil pendant au moins 60 minutes. 
5.  Branchez l’aspirateur et mettez-le en marche.

Si vous rencontrez toute autre difficulté, veuillez contacter notre service à la clientèle au 1 800 798-7398.

Summary of Contents for AZ1000 Series

Page 1: ...DuoClean Powered Lift Away with Self Cleaning Brushroll Upright Vacuum AZ1000 Series Series S rie Serie OWNER S GUIDE...

Page 2: ...near heated surfaces 13 DO NOT put any objects into nozzle or accessory openings DO NOT use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce airflow 14 DO NOT use if n...

Page 3: ...e down to connect 3 Insert Handle into wand pressing it in until it clicks securely into place 4 Connect Hose into back of pod pressing it in until it clicks securely into place 5 Store included acces...

Page 4: ...rmation Press the Wand Release button to detach the wand from the pod Thick Carpet Area Rug Cleaning Set surface selector to Thick Carpet Area Rug Carpet Low Pile Cleaning Set surface selector to Carp...

Page 5: ...then take out HEPA Filter To reinstall insert HEPA filter into unit and replace filter door CLEAN PRE MOTOR FILTERS EVERY 3 MONTHS Remove Dust Cup then lift out Filters Regularly rinse and replace th...

Page 6: ...nd handle and check both ends for blockages Detach wand from floor nozzle tilt nozzle neck back and check opening for blockages Detach handle from wand and hose from the vacuum pod and check openings...

Page 7: ...cessories and inlet openings 4 Allow unit to cool for a minimum of 60 minutes 5 Plug in vacuum and turn it on For all other issues please call Customer Service 1 800 798 7398 D F G I E C B A Crevice T...

Page 8: ...Replacement parts are available for purchase at sharkaccessories com 2 Any unit that has been tampered with or used for commercial purposes 3 Damage caused by misuse e g vacuuming up water or other li...

Page 9: ...e la buse ou de tout autre accessoire N UTILISEZ PAS l appareil si une ouverture est obstru e Veillez ce que les ouvertures ne soient pas bloqu es par de la poussi re de la peluche des cheveux ou tout...

Page 10: ...ez la poign e dans le tube de mani re entendre un d clic indiquant qu elle est bien en place 4 Fixez le tuyau l arri re du r ceptacle de mani re entendre un d clic indiquant qu il est bien en place 5...

Page 11: ...re et les d bris coll s Nettoyage des planchers R glez le s lecteur de surface sur Hard Floor plancher INTERRUPTEUR D ALIMENTATION VOYANT INDICATEUR S LECTEUR DE SURFACE NETTOYAGE DOMESTIQUE COMPLET R...

Page 12: ...RE HEPA CHAQUE ANN E Appuyez sur le bouton en bas de la porte du filtre Inclinez la porte et soulevez la pour l enlever puis retirez le filtre HEPA Pour le r installer ins rez le filtre HEPA dans l ap...

Page 13: ...cheveux enroul s et les envoyer dans le r cipient poussi re Si vous passez l aspirateur sur un objet dur ou tranchant ou que vous remarquez un changement de bruit pendant que vous passez l aspirateur...

Page 14: ...cessoires suppl mentaires consultez le site sharkaccessories com D PANNAGE L aspirateur ne ramasse pas la poussi re Aucune aspiration ou aspiration faible V rifiez les filtres pour voir s ils doivent...

Page 15: ...ir du service Si votre appareil ne fonctionne pas comme il le devrait lors d un usage domestique normal pendant la p riode de garantie consultez le site sharkclean com support pour obtenir des renseig...

Page 16: ...ro de la boquilla de piso o los orificios de los accesorios NO la use con un orificio obstruido mantenga el electrodom stico libre de polvo pelusas pelo y cualquier otra cosa que pueda reducir el fluj...

Page 17: ...nserte el mango en el v stago presion ndolo hacia dentro hasta que enganche firmemente en su sitio 4 Conecte la manguera en la parte trasera del recept culo presion ndolo hacia dentro hasta que enganc...

Page 18: ...ayudar a eliminar el polvo y la suciedad pegados Limpieza de pisos duros Ajuste el selector de superficie a Hard Floor piso duro INTERRUPTOR DE ENCENDIDO LUZ INDICADORA SELECTOR DE SUPERFICIE LIMPIEZA...

Page 19: ...PIE EL FILTRO HEPA CADA A O Presione el bot n en la parte inferior de la puerta del filtro Incline la puerta y lev ntela para quitarla y luego extraiga el filtro HEPA Para reinstalar inserte el filtro...

Page 20: ...ue el cepillo giratorio quite el enredo de pelos y lo env e al recipiente para el polvo Si aspira un objeto duro o afilado u observa o se da cuenta de un cambio en el ruido mientras aspira verifique s...

Page 21: ...rios adicionales visite sharkaccessories com SOLUCI N DE PROBLEMAS La aspiradora no recolecta escombros No hay succi n o hay poca succi n Revise los filtros para determinar si necesitan limpieza Siga...

Page 22: ...ados usados u operados fuera de Am rica del Norte C mo obtener servicio Si su electrodom stico no funciona correctamente mientras est en uso bajo las condiciones normales del hogar dentro del per odo...

Page 23: ...sharkclean com sharkclean com NOTES NOTES...

Page 24: ...Para obtener informaci n sobre la patente de SharkNinja en EE UU visite sharkninja com uspatents 2020 SharkNinja Operating LLC APEX DUOCLEAN LIFT AWAY POWERED LIFT AWAY and SHARK are registered tradem...

Reviews: