Shark 0622356231251 Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 93

Anti Hair Wrap & DuoClean

Cordless Vacuum

IZ201EU Series

IZ251EU Series

sharkclean.eu

+44 (0)800 862 0453

BRUGERVEJLEDNING

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

INSTRUCTIONS

ISTRUZIONI

INSTRUCTIES

INSTRUKSJONER

OHJEET

INSTRUKTIONER

Summary of Contents for 0622356231251

Page 1: ...Clean Cordless Vacuum IZ201EU Series IZ251EU Series sharkclean eu 44 0 800 862 0453 BRUGERVEJLEDNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS ISTRUZIONI INSTRUCTIES INSTRUKSJONER OHJ...

Page 2: ...25 2V TIP Du kan finde model og serienummeret p QR koden p m rkaten som sidder under st vbeholderen NOTER DISSE OPLYSNINGER Modelnummer K bsdato behold kvitteringen Forretning hvor apparatet er k bt R...

Page 3: ...dfarlige eller br ndbare materialer lighterv ske benzin eller petroleum g Giftige materialer blegemiddel ammoniak eller afl bsrens 22 BRUG IKKE p f lgende omr der a Underbelyste omr der b V de eller f...

Page 4: ...overensstemmelse med lokale bestemmelser eller forskrifter I nogle omr der er det ulovligt at smide brugte litium ionbatterier i skraldespanden eller i husholdningsaffaldet Returner brugte batterier t...

Page 5: ...tr k bagl ns S t opladeren i opladningsporten p batteriet I H NDHOLDT ST VSUGER OPLADER TIL LITIUM ION POWER PACK FLEXOLOGY OPBEVARINGSTILSTAND UD AF ST VSUGEREN STR MINDSTILLINGER Skub kontakten til...

Page 6: ...reng ring af trapper og m bler og andre omr der over gulvet med tilbeh r OVER GULV MED H NDHOLDT OPREJST MED FLEXOLOGY SKAFT BEM RK B rsterullen aktiveres kun n r den h ndholdte st vsuger og skaftet...

Page 7: ...DEREN VEDLIGEHOLDELSE AF DIN ST VSUGER 1 1 2 2 Tryk p frikoblingsknappen til st vbeholderen og fjern st vbeholderen Tr k skum og filt filtrene ud af bagsiden p st vbeholderen Fjerne st vbeholderen Tr...

Page 8: ...il st vbeholderen og fjern eventuelt snavs eller blokering Kontroller for blokeringer i gulvmundstykket 1 Sluk for st vsugeren 2 Frig r skaftet 3 Brug kanten af en m nt til at bne de tre l se i bunden...

Page 9: ...kan v re en r kke rsager til at st vsugeren slukker af sig selv herunder tilstopninger problemer med batteriet og overophedning Hvis st vsugeren slukker af sig selv skal du udf re f lgende trin 1 T n...

Page 10: ...port p www sharkclean eu Hvor kan jeg k be originale Shark dele og tilbeh r Shark dele og tilbeh r er udviklet af de samme teknikere der ogs har udviklet Shark st vsugeren Du finder et komplet udvalg...

Page 11: ...0 862 0453 TECHNISCHE DATEN Spannung 25 2 V TIPP Sie finden die Modell sowie Seriennummer und den QR Code auf dem Etikett unter dem Staubbeh lter BEWAHREN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN GUT AUF Model...

Page 12: ...re Materialien Feuerzeugfl ssigkeit Benzin oder Kero sin g Giftige Materialien Chlorbleiche Am moniak oder Rohrreiniger 22 Verwenden Sie das Ger t NICHT in folgen den Bereichen a In schwach beleuchtet...

Page 13: ...zent des neuen Akkus sinken dies ist bei Lithium Ionen Akkus ein normaler Vorgang WARNUNG Dieser Staubsauger steht nicht von allein Hinweise zur Aufbewahrung finden Sie auf Seite 11 In diesem Produkt...

Page 14: ...Stecken Sie das Ladeger t in den Ladeanschluss am Akku IM HANDSTAUBSAUGER LADEGER T F R DEN LITHIUM IONEN AKKU FLEXOLOGY AUFBEWAHRUNGSMODUS AUSSERHALB DES STAUBSAUGERS LEISTUNGS EINSTELLUNGEN Schiebe...

Page 15: ...igen mit Zubeh r von Treppen M beln und anderen Bereichen ber dem Boden BERFLUR HANDGER T AUFRECHT MIT FLEXOLOGY ROHR HINWEIS Die B rstenrolle erh lt nur Bodenkontakt wenn der Handstaubsauger und das...

Page 16: ...STAUBBEH LTERS WARTUNG DES STAUBSAUGERS 1 1 2 2 Dr cken Sie auf den Knopf zum Entriegeln des Staubbe h lters und entnehmen Sie diesen Nehmen Sie die Schaumstoff und Filzfilter auf der R ckseite des St...

Page 17: ...fnungen zum Staubbeh lter und entfernen Sie ggf Schutz und Blockaden berpr fen der Bodend se auf Blockaden 1 Schalten Sie den Staubsauger aus 2 Nehmen Sie das Rohr ab 3 Verwenden Sie die Kante einer M...

Page 18: ...enst Der Staubsauger schaltet sich selbstt tig aus Der Staubsauger kann sich in verschiedenen F llen selbstt tig ausschalten zum Beispiel bei Blockaden Problemen mit dem Akku und berhitzung Wenn der S...

Page 19: ...Kunden ihre Staubsauger auch nach Ablauf der Garantiefrist reparieren lassen m chten Bitte kontaktieren Sie in diesem Falle unsere Kundendienst Helpline unter der Rufnummer 0800 000 9063 und fragen S...

Page 20: ...ology Storage 47 Maintaining Your Vacuum 48 Emptying The Dust Cup 48 Removing and Cleaning The Dust Cup 48 Cleaning The Filters 49 Floor Nozzle 50 Checking For Blockages 51 Troubleshooting 52 Addition...

Page 21: ...mmable or combustible materials lighter fluid gasoline or kerosene g Toxic materials chlorine bleach ammonia or drain cleaner 22 DO NOT use in the following areas a Poorly lit areas b Wet or damp surf...

Page 22: ...be replaced dispose of it or recycle it in accordance with local regulations In some areas it is illegal to place spent lithium ion batteries in the bin or in a municipal solid waste stream Return spe...

Page 23: ...the Battery Release Button and slide backwards Plug the charger into the charging port on the battery IN HANDHELD VACUUM LITHIUM ION POWER PACK CHARGER FLEXOLOGY STORAGE MODE OUT OF THE VACUUM POWER S...

Page 24: ...airs and furniture and other above floor areas with accessories ABOVE FLOOR HANDHELD UPRIGHT WITH FLEXOLOGY WAND NOTE Brush roll will only engage when the handheld vacuum and wand are tilted back USIN...

Page 25: ...CLEANING THE DUST CUP MAINTAINING YOUR VACUUM 1 1 2 2 Press the dust cup release button and remove the dust cup Pull the foam and felt filters out of the back of the dust cup Remove the dust cup Pull...

Page 26: ...ust cup and remove any debris or blockage Checking for Blockages in the Floor Nozzle 1 Turn off vacuum 2 Detach the wand 3 Use the edge of a coin to open the three locks on the bottom of the floor noz...

Page 27: ...ral possible reasons for the vacuum turning off on its own including blockages battery issues and overheating If vacuum turns off on its own perform the following steps 1 Turn on the vacuum and check...

Page 28: ...leaners after the guarantee has elapsed In this case please contact our free phone customer service help line and ask about our guarantee program on 0800 000 9063 Where can I buy genuine Shark spares...

Page 29: ...el modelo y el n mero de serie en la etiqueta del c digo QR que se encuentra en la parte inferior del dep sito de polvo REGISTRE ESTA INFORMACI N C digo del modelo Fecha de compra guarde el comproban...

Page 30: ...combustibles l quido para encender fuego gasolina o queroseno g Materiales t xicos lej a clorada amo niaco o desatascadores de desag es 22 NO lo use en las siguientes reas a Zonas mal iluminadas b Sup...

Page 31: ...VERTENCIA Esta aspiradora no se mantiene de pie por s sola Consulte las instrucciones para guardarla en la p gina 11 Este producto utiliza una bater a de iones de litio recargable y reutilizable Cuand...

Page 32: ...a atr s Conecte el cargador en el puerto de carga de la bater a EN LA ASPIRADORA MANUAL CARGADOR DE LA BATER A DE IONES DE LITIO MODO FLEXOLOGY STORAGE ALMACENAMIENTO FUERA DE LA ASPIRADORA AJUSTES DE...

Page 33: ...s sitios elevados con accesorios SITIOS ELEVADOS CON LA ASPIRADORA MANUAL VERTICAL CON EL TUBO FLEXOLOGY NOTA El cepillo giratorio solo se acopla si la aspiradora manual y el tubo se inclinan hacia a...

Page 34: ...TENIMIENTO DE LA ASPIRADORA 1 1 2 2 Pulse el bot n de desenganche del dep sito de polvo y ret relo Saque los filtros de espuma y fieltro de la parte trasera del dep sito de polvo Retire el dep sito de...

Page 35: ...manual del tubo 3 Compruebe todas las aberturas de entrada al dep sito de polvo y elimine los residuos u obstrucciones B squeda de obstrucciones en el cabezal 1 Apague la aspiradora 2 Desmonte el tubo...

Page 36: ...bstrucciones problemas con la bater a y sobrecalentamiento Si la aspiradora se apaga sola realice alguno de los siguientes pasos 1 Encienda la aspiradora y compruebe los indicadores luminosos de la po...

Page 37: ...eseen reparar sus aspiradoras una vez que haya vencido la garant a Para ello puede encontrar asistencia en l nea en www sharkclean eu D nde puedo adquirir recambios y accesorios originales Shark Los r...

Page 38: ...t de s rie sur l tiquette du code QR situ e derri re le r servoir poussi re NOTER CES DONN ES Num ro de mod le Date de l achat garder un justificatif d achat Magasin d achat ENREGISTREZ VOTRE ACHAT re...

Page 39: ...chaudes m gots de cigarettes ou allumettes f des produits inflammables ou com bustibles essence briquet carbu rant ou k ros ne g des solutions toxiques eau de javel ammoniac ou nettoyant pour canalisa...

Page 40: ...orm ment aux r glementations locales Dans certaines r gions il est interdit de jeter les batteries lithium ion dans la poubelle ou dans un flux de d chets solides municipal D posez ou envoyez les batt...

Page 41: ...ser vers l arri re Relier le chargeur au port de charge de la batterie DANS L ASPIRATEUR PORTATIF CHARGEUR DE BATTERIE LITHIUM ION MODE DE RANGEMENT FLEXOLOGY EN DEHORS DE L ASPIRATEUR PORTATIF R GLAG...

Page 42: ...yage des escaliers et des meubles et autres endroits en hauteur avec des accessoires AU DESSUS DU SOL SANS LE TUBE LA VERTICALE AVEC LE TUBE FLEXOLOGY REMARQUE La brosse rotative ne peut s enclencher...

Page 43: ...NTENANCE DE VOTRE ASPIRATEUR 1 1 2 2 Appuyer sur le bouton de d verrouillage du r servoir poussi re puis le retirer Sortir les filtres en mousse et en feutre situ s l arri re du r servoir Retirer le r...

Page 44: ...des ouvertures d entr e du r servoir poussi re et enlever toutes les ventuelles salet s l origine du blocage En cas d obstruction de la brosse de sol 1 Mettre l aspirateur hors tension 2 Retirer le t...

Page 45: ...eint tout seul L aspirateur peut s teindre tout seul pour plusieurs raisons des obstructions une batterie d fectueuse ou une surchauffe Si l aspirateur s teint tout seul proc der comme suit 1 Allumer...

Page 46: ...rs aspirateurs apr s la fin de la garantie Dans ce cas vous trouverez une assistance en ligne l adresse www sharkclean eu O puis je acheter des pi ces et des accessoires d origine Shark Les pi ces de...

Page 47: ...ce QR situata sul fondo del contenitore raccoglipolvere REGISTRARE I SEGUENTI DATI Numero modello Data di acquisto conservare lo scontrino fiscale Negozio di acquisto del prodotto REGISTRATE IL VOSTRO...

Page 48: ...ammabili o combustibili liquido per accendini benzina o cherosene g Materiali tossici candeggina ammo niaca o acido muriatico 22 NON UTILIZZARE nelle seguenti aree a Aree con scarsa illuminazione b Su...

Page 49: ...ormative locali In alcuni Paesi non consentito lo smaltimento delle batterie agli ioni di litio nel cassonetto o nella pattumiera In questo caso la batteria dovr essere conferita in discarica o a un r...

Page 50: ...cabatterie nella presa di ricarica sulla batteria ASPIRAPOLVERE PORTATILE CARICABATTERIE PER LA BATTERIA AGLI IONI DI LITIO SISTEMAZIONE A RIPOSO DI FLEXOLOGY USCITA DALL ASPIRAPOLVERE IMPOSTAZIONI DI...

Page 51: ...rredi e altre zone sopraelevate del pavimento con accessori ZONE SOPRAELEVATE CON L ASPIRAPOLVERE PORTATILE POSIZIONE VERTICALE CON BASTONE FLEXOLOGY NOTA il rullo morbido si attiver solo quando l asp...

Page 52: ...CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE RIMOZIONE E PULIZIA DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE MANUTENZIONE DELL ASPIRAPOLVERE 1 1 2 2 Premere il pulsante di rilascio del contenitore raccoglipolvere e rimuoverlo Ti...

Page 53: ...triti od ostruzioni Verificare che la bocchetta per pavimenti non abbia fermi 1 Spegnere l aspirapolvere 2 Rimozione del bastone 3 Servirsi del bordo di una moneta per aprire i tre fermi nella parte i...

Page 54: ...nclusi ostruzioni problemi legati alla batteria e surriscaldamento Se l aspirapolvere si spegne da solo seguire i seguenti passaggi 1 Accendere l aspirapolvere e verificare le spie della batteria nell...

Page 55: ...irapolvere dopo la scadenza delle garanzie In questo caso puoi ricevere assistenza online visitando il sito www sharkclean eu Dove posso acquistare ricambi e accessori originali Shark I ricambi e gli...

Page 56: ...mmer en de serienummer op de sticker met de QR code vinden die zich onderop de stofbak bevindt SCHRIJF DEZE INFORMATIE OP Modelnummer Aankoopdatum aankoopbewijs bewaren Winkel waar u het product heeft...

Page 57: ...rwerpen hete kolen sigarettenpeuken of lucifers f Ontvlambare of brandgevaarlijke materialen aanstekervloeistof benzine of lampolie g Giftige materialen bleek ammoniak of gootsteenontstopper 22 Gebrui...

Page 58: ...recycleren In sommige gebieden is het verboden om gebruikte lithium ionbatterijen in de prullenbak of bij het vaste stadsafval te gooien Retourneer oude batterijen bij een geautoriseerd reclycingcent...

Page 59: ...n en naar achteren schuiven Steek de lader in de laadpoort van de batterij IN HANDSTOFZUIGER LITHIUM IONBATTERIJ OPLADER FLEXOLOGY OPSLAGMODUS UIT DE STOFZUIGER STROOM INSTELLINGEN Schuif de schakelaa...

Page 60: ...pen en meubels en andere zones boven de vloer met accessoires HANDSTOFZUIGER MET STAND VOOR WANDEN EN PLAFONDS RECHTOP MET FLEXOLOGY BUIS OPMERKING De borstelrol wordt alleen ingeschakeld wanneer de h...

Page 61: ...euw ge nstalleerd wordt DE STOFBAK LEGEN DE STOFBAK VERWIJDEREN EN REINIGEN UW STOFZUIGER ONDERHOUDEN 1 1 2 2 Druk op de ontgrendelknop op de stofbak en verwijder de stofbak Trek de schuim en viltfilt...

Page 62: ...verwijder eventueel vuil of verstoppingen Het vloermondstuk controleren op verstoppingen 1 Schakel de stofzuiger uit 2 Verwijder de buis 3 Gebruik de rand van een munt om de drie sloten aan de onderk...

Page 63: ...lt vanzelf uit Er zijn verschillende mogelijke redenen waarom de stofzuiger zelf uitschakelt o a verstoppingen problemen met de batterij en oververhitting Als de stofzuiger zichzelf uitschakelt moet u...

Page 64: ...n dat klanten hun stofzuiger mogelijk willen laten repareren nadat de garantie is verstreken U kunt online ondersteuning krijgen op www sharkclean eu Waar kan ik originele onderdelen en accessoires va...

Page 65: ...den p QR kodeetiketten som befinner seg bak st vkoppen ARKIVER DENNE INFORMASJONEN Modellnummer Kj psdato ta vare p kvitteringen Butikken du kj pte den i REGISTRER KJ PET DITT registermyshark co uk 08...

Page 66: ...are eller lettantennelige materialer lighterv ske bensin eller parafin g Giftige stoffer klorin ammoniakk eller slukrens 22 IKKE bruk i f lgende omr der a D rlig belyste omr der b V te eller fuktige o...

Page 67: ...ules i samsvar med lokale bestemmelser eller forskrifter Noen omr der har et forbud mot kaste brukte litium ion batterier i s pla eller via kommunal disponering av fast avfall Returner brukte batterie...

Page 68: ...e knappen og dra bakover Plugg laderen inn i ladeporten p batteriet H NDHOLDT ST VSUGER LADER FOR LITIUM ION POWER PACK BATTERI FLEXOLOGY LAGRINGSMODUS UT AV ST VSUGEREN POWER INNSTILLINGER Flytt bryt...

Page 69: ...rapper og m bler og andre gulvomr der med tilbeh r P GULV MED H NDHOLDT ST ENDE MED FLEXOLOGY SKAFTET MERK B rsterullen vil kun aktiveres n r den h ndholdte st vsugeren og skaftet er lent bakover HVOR...

Page 70: ...FJERNE OG RENGJ RE ST VKOPPEN VEDLIKEHOLDE ST VSUGEREN 1 1 2 2 Trykk st vkoppens utl serknapp og fjern den Trekk ut filtrene for skum og filt bak p st vkoppen Fjern st vkoppen Trekk etter motor filtr...

Page 71: ...s pningene til st vkoppen og fjern partikler eller blokkeringer Se etter blokkeringer i gulvmunnstykket 1 Sl av st vsugeren 2 Koble fra skaftet 3 Bruk kanten av en mynt til pne de tre l sene nederst p...

Page 72: ...ugeren sl r seg av av seg selv inkludert blokkeringer problemer med batteriet og overoppheting Hvis st vsugeren sl r seg av av seg selv gj r du f lgende 1 Skru p st vsugeren og sjekk batteriindikatorl...

Page 73: ...e etter at garantien er utl pt I slike tilfeller ber vi deg om du finner online st tte p www sharkclean eu Hvor kan jeg kj pe originale Shark reservedeler og tilbeh r De samme ingeni rene som utviklet...

Page 74: ...nnite 25 2 V VINKKI Malli ja sarjanumero l ytyv t QR koodimerkinn st p lys ili n pohjassa KIRJAA MUISTIIN SEURAAVAT TIEDOT Mallinumero Ostop iv s ilyt kuitti Ostoliike REKISTER I OSTOKSESI registermys...

Page 75: ...f palavat tai syttyv t aineet sytytinneste bensiini tai kerosiini g myrkylliset aineet kloorivalkaisuaine ammoniakki tai viem rinpuhdistusai ne 22 L k yt seuraavilla alueilla a huonosti valaistut alue...

Page 76: ...sesti Joillakin alueilla on laitonta j tt k ytettyj litiumioniakkuja roska astiaan tai kunnalliseen kiinte n j tteen ker ykseen Palauta k ytetyt akut kierr tett viksi valtuutettuun kierr tyskeskukseen...

Page 77: ...alla taaksep in Kytke laturi akun latausliit nt n RIKKAIMURISSA LITIUMIONIAKUN LATURI FLEXOLOGYN S ILYTYSTILA POISSA IMURISTA TEHO ASETUKSET Kytke virta pois liu uttamalla kytkin yl asentoon Aloita im...

Page 78: ...den lattiatason yl puolella olevien alueiden puhdistamiseen lis varusteilla LATTIATASON YL PUOLELLA RIKKAIMURILLA PYSTYASENNOSSA FLEXOLOGY VARRELLA HUOMAUTUS Harjatela alkaa toimia vain kun rikkaimuri...

Page 79: ...MURIN HUOLTO 1 1 2 2 Paina p lys ili n vapautinpainiketta ja irrota p lys ili Ved vaahtomuovi ja huopasuodattimet ulos p lys ili n takaosasta Irrota p lys ili Ved moottorin j lkisuodatin ulos rikkaimu...

Page 80: ...aukot ja poista mahdolliset roskat tai tukokset Lattiasuulakkeen tukosten tarkastus 1 Sammuta imuri 2 Irrota varsi 3 Avaa lattiasuulakkeen pohjassa olevat kolme lukkoa kolikon reunaa apuna k ytt en ka...

Page 81: ...mukaan lukien tukokset akkuongelmat ja ylikuumeneminen Jos imuri sammuu itsest n toimi seuraavasti 1 K ynnist imuri ja tarkista akun merkkivalot jotka sijaitsevat imurin k siosassa Jos akkua on ladatt...

Page 82: ...lynimurinsa my s takuuajan p tytty T llaisessa tapauksessa asiakastukea on saatavana verkon kautta osoitteessa www sharkclean eu Mist voin ostaa alkuper isi Shark varaosia ja varusteita Shark varaosat...

Page 83: ...ummer och datumkod anges p QR kodetiketten som sitter p undersidan av dammbeh llaren NOTERA DENNA INFORMATION Modellnummer Ink psdatum beh ll kvittot Ink psst lle REGISTRERA DITT K P registermyshark c...

Page 84: ...stickor f Brandfarligt eller br nnbart material t ex t ndv tska bensin eller fotogen g Toxiska material klorinblekmedel ammoniak eller pulvertv ttmedel 22 ANV ND INTE p f ljande platser a D ligt upply...

Page 85: ...sseras eller tervinnas enligt lokala f rordningar och best mmelser P vissa platser r det olagligt att placera anv nda litiumjonbatterier i papperskorgen eller i den kommunala sophanteringen terl mna a...

Page 86: ...skjut den bak t f r att avl gsna batteriet Koppla in laddaren i laddningsporten p batteriet I HANDH LLEN DAMMSUGARE LADDARE F R LITIUMJONBATTERIPAKETET FLEXOLOGY F RVARINGSL GE UT UR DAMMSUGAREN STR...

Page 87: ...ppor och m bler och annat ovanf r golvniv n med tillbeh r OVAN GOLV HANDH LLET UPPR TT MED FLEXOLOGY R RET OBS Rullborsten kommer endast att aktiveras n r dammsugaren med r r r lutade bak t ANV ND FLE...

Page 88: ...MMA DAMMBEH LLAREN LOSSA OCH RENG RA DAMMBEH LLAREN UNDERH LLA DAMMSUGAREN 1 1 2 2 Tryck p knappen f r att lossa dammbeh llaren och avl gsna den Dra ut filtren av skum och filt p baksidan av dammbeh l...

Page 89: ...avl gsna eventuellt skr p eller annat som blockerar Leta efter blockeringar i golvmunstycket 1 St ng av dammsugaren 2 Lossa r ret 3 Anv nd ett mynt f r att ppna de tre l sen l ngst ner p golvmunstycke...

Page 90: ...st nger av sig sj lv inklusive blockeringar problem med batteriet och verhettning Om dammsugaren st nger av sig sj lv vidta f ljande steg 1 S tt ig ng dammsugaren och kontrollera batteriindikatorerna...

Page 91: ...ean eu Var kan jag k pa Sharks originalreservdelar och tillbeh r Sharks reservdelar och tillbeh r utvecklas av samma ingenj rer som har utvecklat din Shark dammsugare Du hittar ett fullst ndigt sortim...

Page 92: ...182 183 0800 862 0453 sharkclean eu NOTES NOTES...

Page 93: ...duct We are constantly striving to improve our products therefore the specifications contained herein are subject to change without notice 2019 SharkNinja Operating LLC Flexology SHARK are registered...

Search results

Summary of Contents for 0622356231251

Reviews:

Related manuals for 0622356231251

Brands by name

Popular brands

Shark 0622356231251, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 0622356231251

Reviews:

Related manuals for 0622356231251

Brands by name

Popular brands