SFA SANICONDENS deco Plus Operating & Installation Manual Download Page 11

11

SANICONDENS

®

 deco +

10

SFA

2

1

2

3

1

FR

    

Maintenance

EN

    

Maintenance

DE

    

Wartung

ES

    

Mantenimiento

IT

    

Manutenzione

PT

    

Manutenção

NL

    

Onderhoud

TR

    

Bakım

ZH

    

维护

AR

    

ةنايصلا

ENTRETIEN 

: Toute intervention sur la pompe de relevage de condensats DOIT ÊTRE EFFECTUÉE HORS TENSION.

MAINTENANCE

: Any work of any nature on the condensate removal pump must be undertaken ONLY WITH THE 

VOLTAGE TURNED OFF.

WARTUNG

: Alle Arbeiten, jeglicher Art, an den Kondensat-Pumpen dürfen nur dann durchgeführt werden, wenn die 

Stromzufuhr zum Gerät unterbrochen wurde.

MANTENIMIENTO

: Cualquier intervención en la bomba de elevación de los condensados SE DEBE EFECTUAR SIN 

TENSION

MANUTENZIONE

: Ogni intervento sulla pompa di sollevamento della condensa DEVE ESSERE EFFETTUATO CON 

TENSIONE DISINSERITA.

MANUTENÇÃO

: Qualquer intervenção na bomba de elevação de condensados DEVE SER LEVADA A CABO COM A 

CORRENTE DESLIGADA.

ONDERHOUD

: Voor het uitvoeren van enige interventies dient DE STROOM TE ZIJN UITGESCHAKELD! 

BAKIM

: Tüm bakım müdahaleleri için elektriği kesiniz.

保养

保养:关于拆卸水泵冷凝器的任何操作均须在断电情况下进行。

.ءابرهكلا ءافطإ دعب لاإ ةخضملا ةلازإ متي لا فثكملا ىلع لمع يأ ءارجإ دنع

 :

ةنايصلا

ةنايصلا

Summary of Contents for SANICONDENS deco Plus

Page 1: ...T PT NL ZH AR Notice de service montage Operating installation manual Bedienungs Installationsanleitung Manual de funcionamento Instruzioni per l uso installazione Manual de instala o utiliza o Gebrui...

Page 2: ...c par le fabricant son serviceapr sventeoudesper sonnes de qualification simi laire afin d viter un danger Raccorder l appareil au r seau selon les normes du pays France NormeNFC15 100 EN This device...

Page 3: ...superior a 8 a os y por perso nas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reduci das o con falta de experiencia o conocimientos siempre que se encuentren bajo vigilancia osiselesproporcionanlas...

Page 4: ...lizado por crian as com pelo menos 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sen soriais ou mentais reduzidas oucomfaltadeexperi nciaou deconhecimentos casosejam corretamente vigiados ou re cebam i...

Page 5: ...tophetspanningsnetaan volgens de geldende normen vanhetland TR Bucihaz en az 8 ya n daki ocuklar ve fizik sel alg sal veya zihinsel kapasiteleri d k ya da tecr be veya bilgiden yok sun ki ilerce ancak...

Page 6: ...ruckseitig 8 10 mm Stromversorgung 220 240 V 50 60Hz max Stromaufnahme 22 W berhitzungsschutz legt den Motor bei einer Temperatur von 130 C still nachdem der Motor abgek hlt ist wird er automatisch fr...

Page 7: ...camente Temperatura max da gua 55 C Temperatura m xima admiss vel Por per odos curtos intermit ncia 55 C S3 15 pH mini 4 P tencia m xima da caldeira 25 kW ZH CD 01 10 15 175 6 22 8 10 220 240 V 50 60H...

Page 8: ...12 14 16 0 2 4 6 8 10 12 h m Qv l h MAXIMAL RECOMMENDED PUMPING HEIGHT 15 FR Installation EN Installation DE Montage ES Instalaci n IT Installazione PT Instala o NL Installatie TR Kurulum ZH AR ATTENT...

Page 9: ...om Stromnetz getrennt werden ADVERTENCIA Compruebe que la caldera est desenchufada antes de realizar cualquier conexi n ATTENZIONE assicurarsi che la caldaia non sia sotto tensione prima dell installa...

Page 10: ...9 3 2 1 x 2 L N...

Page 11: ...n Kondensat Pumpen d rfen nur dann durchgef hrt werden wenn die Stromzufuhr zum Ger t unterbrochen wurde MANTENIMIENTO Cualquier intervenci n en la bomba de elevaci n de los condensados SE DEBE EFECTU...

Page 12: ...11 SANICONDENS deco 2 3 1 2 A...

Page 13: ...4 5 1 2 3 12...

Page 14: ...r op onderdelen en reparatie op voorwaarde dat het correct ge nstalleerd en gebruikt wordt zoals aan gegeven in de gebruiksaanwijzing TR Do ru kurulum ve kullan m durumunda SANI CONDENS deco SFA 2 y l...

Reviews: