6
FR
Les déchets ainsi broyés sont entraînés
par la turbine à travers un tuyau d’évacua-
tion jusqu’à la colonne de renvoi et l’égout
vanne, dans une canalisation de 3/4 de po
ou 1 pouce de diamètre.
Mise en garde :
Par souci de sécurité,
l’ensemble broyeur-pompe ne doit jamais
être activé lorsque le couvercle est enlevé.
VII
RACCORDEMENT
À LA TUYAUTERIE
D’ÉVACUATION
Ces systèmes sont fournis avec un coude
de décharge qui intègre un clapet anti-re-
tour
(A)
, un tuyau flexible de refoulement
(B)
, une prise de raccord en plastique
(C)
et un manchon de réduction
(D)
. Suivez ces
étapes pour vous connecter à votre tuyau
d’évacuation.
1.
Insérez le plus petit embout du coude de
décharge en plastique
(A)
dans le tuyau de
décharge de caoutchouc sortir par le haut de
la pompe.
2.
Faire pivoter la décharge dans n’importe
quelle direction et serrez la base du coude
avec un collier
(N)
.
3.
Se connecter le tuyau flexible
(B)
à
l’embout le plus petit du coude décharge et
sécuriser avec un collier
(L)
.
Pour 3/4 po CPVC (22 mm)
4.
Insérez le tuyau de décharge dans le
tuyau flexible
(B)
et serrez avec un collier
(L)
.
Pour 3/4 po PVC (28 mm)
4.
Insérer l’embout en plastique le plus étroit
(C)
à l’intérieur du tuyau flexible
(B)
; serrez
avec un collier
(L)
.
5.
Connecter le manchon à réduction
(D)
à
l’autre extrémité de la prise raccord en plas-
tique
(C)
; serrer avec un collier
(M)
.
6.
Insérez le tuyau de déversement à l’inté-
rieur du manchon à réduction
(D)
et sécuri-
sez avec un collier
(M)
.
Pour 1 po PVC (32 mm)
4.
Insérez l’embout le plus petit du raccord
en plastique
(C)
à l’intérieur du tuyau flexible
(B)
; serrez avec un collier
(L)
.
5.
Connectez le manchon à réduction
(D)
au raccord en plastique
(C)
; serrez avec un
collier
(M)
.
6.
Coupez l’extrémité de la connexion du
manchon à réduction pour s’adapter au
tuyau de 1 po ; serrez avec un collier
(M)
.
Remarque :
L’installation d’un robinet-van-
ne dans le tuyau d’évacuation est recom-
mandée de manière à faciliter le retrait du
broyeur ou à faire un entretien au besoin.
Si vous voulez que l’appareil pompe vertica-
lement et horizontalement, vous devez faire
en sorte d’avoir trois pieds de montée ver-
ticale pour trente pieds de trajet horizontal.
Notez que tous les coudes horizontaux doi-
vent avoir une pente descendante minimum
de 1/4 de po.
Chaque courbe ou changement de direction
provoque une perte de charge dont il faut
tenir compte en calculant la capacité d’éva-
cuation, selon les méthodes habituelles de
calcul de perte de charges. (Pour chaque
courbe de tuyau à 90°, soustrayez environ
trois pieds de hauteur de relevage). Utilisez
des courbures de tuyaux plutôt que des
coudes. Utilisez deux coudes de 45° pour
former un coude 90°. N’utilisez pas les cou-
des de 90°.
VIII
PRÉPARATION DE
L’ENSEMBLE BROYEUR-
POMPE
Suivez les étapes sur page 3
IX
RACCORDEMENT
À UN SYSTÈME
D’AÉRATION
Cet appareil doit être ventilé. Il possède une
calotte de 1 ½ po en haut de la couverture
dédiée à cette connexion. L’appareil doit être
relié au système d’aération conformément
aux réglementations locales. Placez le coude
90°
(K)
sur la calotte connectez ensuite
votre tuyauterie d’aération et serrez avec les
colliers
(N)
. Tous les appareils connectés au
système doivent aussi être ventilés.
Attention
: N’utilisez pas de vanne
d’admission d’air ni un évent à res-
sort car ces mécanismes sont à sens
unique. La pression d’air doit demeu-
rer uniforme à l’intérieur et à l’exté-
rieur de l’ensemble broyeur-pompe.
X
CONNEXION DES
APPAREILS SANITAIRES
L’unité de broyeur est équipée avec deux
autres orifices d’entrée de 2 po d’un côté et
de l’autre du boîtier. Ces deux orifices, qui
chacun comprend un clapet interne, sont
utilisés pour branchement d’autres appareils
sanitaires.
Utilisez le manchon fourni de 2 po x 2 po
(J)
lors de la connexion d’une douche ou d’une
baignoire, ou le manchon de 1 ½ po x 2 po
(L)
lors de la connexion d’un évier. Serrez ces
connexions avec les colliers
(O, N)
une fois
qu’ils sont installés.
Remarque :
Si une entrée n’est pas utilisée,
celle-ci doit être bloquée à l’aide d’un bou-
chon fourni
(R)
.
Il est possible d’utiliser n’importe quelle bai-
gnoire ou douche, puisque seul le drain est
raccordé à l’ensemble broyeur-pompe. Nous
vous recommandons de construire une plate-
forme pour élever la baignoire ou la douche.
Il est nécessaire lors de la connexion
d’une douche ou d’une baignoire à
l’unité de broyeur, de soulever le des-
sous du bac à douche ou baignoire
d’au moins 6 po (recommandé 8 po)
par rapport au sol. Une plate-forme
peut être construite en bois 2 po x 8 po
sur laquelle est placée le bac à douche
ou la baignoire.
Remarque :
La distance réelle entre le
siphon en P de l’appareil supplémentaire et
l’ensemble broyeur-pompe détermine le jeu
nécessaire pour installer le siphon en P, et la
hauteur requise pour assurer un écoulement
par gravité d’au moins ¼ de po pour 1 pied.
Par conséquent, plus le broyeur-pompe est
loin du rattachement de l’appareil sanitaire,
moins la plate-forme a besoin d’être soule-
vée, compte tenu de la gravité nécessaire.
XI
RACCORDEMENT
ÉLECTRIQUE
Tous les branchements électriques doi-
vent être conformes aux normes élec-
triques en vigueur dans votre région. Le
système de broyage requiert une ali-
mentation monophasée de 120v 15 A.
Si la prise de courant est située dans une
salle de bain, elle doit être à une distance
de 40 po (en ligne directe) d’une douche
ou d’une baignoire. Ne connectez l’appareil
qu’à une prise de courant protégée par un
coupe-circuit en cas de défaut de mise à la
terre du neutre (GFCI).
Attention :
Risque de choc électrique cet
appareil est muni d’une prise de terre (GFCI)
afin de réduire le risque d’électrocution.
Vérifiez que votre appareil est branché sur
un circuit électrique avec prise de terre.
XII
MISE EN MARCHE DE
L’APPAREIL / UTILISATION
1.
Avant la mise en marche, assurez-vous
