manualshive.com logo in svg

SEVERIN SM-3719, Instructions For Use Manual, Page: 52 / 52

Share
Download
SEVERIN SM-3719 Instructions For Use Manual Download Page 52

Technische Änderungen vorbehalten. / Model specifi

 cations ar

e subject to change.

I/M No.: 8761.0000 

www.severin.com

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Röhre 27
D-59846 Sundern
Tel 

+49 2933 982-0

Fax  +49 2933 982-333
[email protected]

Summary of Contents for SM-3719

Page 1: ...ijzing ES Instrucciones de uso IT Manuale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Standmixer 4 Blender 8 Mixeur 12 Blender 16 Batidora 20 Frullatore 24 Bl...

Page 2: ...rke SEVERIN wurde mit Sorgfalt gepr ft und hergestellt In den sieben Kategorien Kaffee Fr hst ck K che Grillen Genie en Haushalt HairCare und K hlen Gefrieren bietet SEVERIN mit ber 200 verschiedenen...

Page 3: ...3 1 2 3 4 7 6 5 8 9 10...

Page 4: ...heren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Das Ger t darf durch Kinder nicht benutzt werden Das Ger t und seine Anschlussleitung sind von Ki...

Page 5: ...ten durchgef hrt werden da Sicherheitsbestimmungen zu beachten sind und um Gef hrdungen zu vermeiden Dies gilt auch f r den Austausch der Anschlussleitung Schicken Sie daher im Reparaturfall das Ger t...

Page 6: ...erfolgt in entgegengesetzter Richtung als bei der Montage Um den Deckel abzunehmen muss die Deckelentriegelung gedr ckt werden Dabei den Deckel gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen Vor dem ffne...

Page 7: ...auf Material oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeintr chtigen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Von der Garantie ausgenommen sind Sch den die auf Nichtbeachtung der Gebra...

Page 8: ...e the appliance The appliance and its power cord must be kept well away from children Children must not be permitted to play with the appliance Caution Keep any packaging materials well away from chil...

Page 9: ...the appliance to one of our customer service departments The address can be found in the appendix to this manual Before using for the first time Before the appliance is used for the first time the ble...

Page 10: ...on General Care and Cleaning Always remove the plug from the wall socket before cleaning the appliance To avoid the risk of electric shock do not clean the motor housing or the power cord with water a...

Page 11: ...tory rights nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods If the product fails to operate and needs to be returned pack it caref...

Page 12: ...sances sauf si celles ci ont t form es l utilisation de l appareil et ont t supervis es et si elles en comprennent les dangers et les pr cautions de s curit prendre Les enfants ne doivent pas tre auto...

Page 13: ...des bureaux et autres locaux commerciaux dans des organisations agricoles par la client le dans les h tels motels et tablissements similaires et dans des maisons d h tes Afin de se conformer aux norme...

Page 14: ...ide Ne pas le remplir uniquement d aliments secs comme des noix des amandes etc Apr s l emploi teignez l appareil et d branchez la fiche de la prise murale Attendez que le moteur se soit compl tement...

Page 15: ...se sera remplac e gratuitement Cette garantie ne couvre pas l usure normale de l appareil les pi ces cassables telles que du verre des ampoules etc ni les d t riorations provoqu es par une mauvaise ut...

Page 16: ...dit apparaat en volledig de gevaren en veiligheidsvoorschriften begrijpen Kinderen mogen niet dit apparaat gebruiken Het apparaat en het powersnoer moeten goed weggehouden worden van kinderen Kinderen...

Page 17: ...klanten in hotels motels enz en gelijkwaardige etablissementen in bed and breakfast gasthuizen Bij de reparatie van elektrische apparaten moeten veiligheidsaspecten in acht genomen worden Reparaties...

Page 18: ...stekker uit het stopcontact verwijderen Wacht nu totdat de motor geheel tot stilstand gekomen is voordat men de blenderkan verwijderd Om de kan te verwijderen draai deze in de tegenovergestelde richt...

Page 19: ...araat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal en fabrieksfouten Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing norm...

Page 20: ...hayan recibido la supervisi n o instrucciones referentes al uso del aparato y entiendan por completo todo el peligro y las precauciones de seguridad No se debe permitir que los ni os utilicen el apara...

Page 21: ...lecimientos similares en casas rurales Para cumplir con las normas de seguridad y para evitar riesgos las reparaciones de los aparatos el ctricos deben ser efectuadas por t cnicos cualificados incluso...

Page 22: ...uela y desench fela de la toma de pared Espere a que el motor se haya parado por completo antes de desacoplar el jarro Para extraer el jarro gire en sentido contrario al descrito en las instrucciones...

Page 23: ...zado por un per odo de dos a os contado a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto en materiales o mano de obra Esta garant a s lo es v lida si el aparato ha sido utilizado siguiendo las...

Page 24: ...sull uso dell apparecchio e che comprendano pienamente i rischi e le precauzioni di sicurezza che l apparecchio comporta Ai bambini non deve essere consentito l utilizzo dell apparecchio L apparecchi...

Page 25: ...istruzioni Questo apparecchio studiato per il solo uso domestico o per impieghi simili come per esempio negozi uffici e altri ambienti simili di lavoro aziende agricole clienti di alberghi motel e sta...

Page 26: ...in funzione Collegate la spina alla presa di corrente a muro e ruotando la manopola di comando scegliete l impostazione di potenza necessaria Attenzione evitate di utilizzare l apparecchio se la cara...

Page 27: ...mbiente e la salute umana Le autorit locali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validit di 2 a...

Page 28: ...rig gives lov til at benytte dette apparat Apparatet og dets ledning m altid holdes langt v k fra b rn B rn m aldrig f lov til at lege med apparatet Advarsel Hold altid b rn v k fra emballagen efterso...

Page 29: ...til denne brugsanvisning F r brug Inden blenderen f rste gang tages i brug m blenderglasset og l get vaskes grundigt som beskrevet i afsnittet om Generel reng ring og vedligehold Indstillinger De f lg...

Page 30: ...ed vand og heller ikke neds nkes i vand Motordelen kan aft rres med en let fugtig fnugfri klud Benyt aldrig slibende eller skrappe reng ringsmidler eller opvaskemaskine til reng ringen For at rense bl...

Page 31: ...ar Barn f r inte anv nda denna apparat Apparaten och dess elsladd b r st llas utom r ckh ll f r barn Barn b r inte till tas leka med apparaten Varning H ll barn p avst nd fr n apparatens f rpackningsm...

Page 32: ...nds f r f rsta g ngen b r mixerkannan och locket reng ras grundligt enligt avsnittet Allm n sk tsel och reng ring Funktionsknappens l gen F ljande inst llningar finns P Apparaten r p kopplad s l nge v...

Page 33: ...risken f r elektrisk st t b r du inte reng ra motorh ljet eller elsladden med vatten eller doppa dem i vatten Motorh ljet kan torkas av med en l tt fuktad luddfri trasa Anv nd inga slipmedel starka re...

Page 34: ...Lasten ei saa antaa k ytt laitetta Laite ja sen liit nt johto on pidett v poissa lasten ulottuvilta Lasten ei saa antaa leikki laitteella Varoitus Pid lapset poissa pakkausmateriaalien luota potentia...

Page 35: ...en ensik ytt sekoitusastia ja sen kansi t ytyy puhdistaa perusteellisesti kappaleessa Puhdistus ja hoito ohjeet annettujen neuvojen mukaisesti K ytt kytkin Valitse seuraavista asetuksista P Laite pysy...

Page 36: ...kun vaaran takia moottoripes ja verkkoliit nt johtoa ei saa puhdistaa vedell eik niit saa my sk n upottaa veteen Moottoripes n voi pyyhki puhtaaksi nukkaamattomalla kosteahkolla kankaalla Laitetta ei...

Page 37: ...37 Maahantuoja Oy Harry Marcell Ab PL 63 01511 VANTAA Puh 09 870 87860 Fax 09 870 87801 www harrymarcell fi asiakaspalvelu harrymarcell fi...

Page 38: ...e stosownego do wiadczenia lub wiedzy mog korzysta z urz dzenia tylko w wczas kiedy znajduj si pod nadzorem lub zosta y poinstruowane jak u ywa urz dzenia i s w pe ni wiadome wszelkich zagro e i wymag...

Page 39: ...u wtyczki z gniazdka Uwaga Nieprawid owe u ytkowanie urz dzenia mo e doprowadzi do powa nych obra e cia a Za szkody wynik e z nieprawid owego u ywania sprz tu lub u ytkowania niezgodnego z instrukcj o...

Page 40: ...ia uwa a aby do dzbanka miksera nie dosta y si adne niepo dane przedmioty Podczas pracy urz dzenia nie wolno do dzbanka wk ada adnych przedmiot w W o y wtyczk do gniazdka i ustawi obrotowy prze cznik...

Page 41: ...arancji producent zobowi zuje si do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych element w pod warunkiem e produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu a p niej odes any przez sklep do serwisu...

Page 42: ...42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 GR...

Page 43: ...43 P 0 1 2...

Page 44: ...44 60 0 1500 ml 1000 ml...

Page 45: ...45 1000 ml...

Page 46: ...46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RU...

Page 47: ...47 P...

Page 48: ...48 0 1 2 60 0 0 1500 1000...

Page 49: ...49 100 Severin 2 a x...

Page 50: ...VICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Ni...

Page 51: ...70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Auferma Comercio Internacional SA Aguda Parque Lago de Arcozelo No 76 Armaz...

Page 52: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 8761 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Reviews:

No comments