manualshive.com logo in svg

SEVERIN MIKROWELLE MIT GRILL- UND DAMPFFUNKTION MW 7816 -, Instructions For Use Manual, Page: 97 / 182

Share
Download
SEVERIN MIKROWELLE MIT GRILL- UND DAMPFFUNKTION MW 7816 - Instructions For Use Manual Download Page 97

apparatet. Når dampkogningen er færdig kan der stadig være overskydende damp i
apparatets indre, og der er også risiko for at lidt varmt vand kan have samlet sig omkring
den nederste del af døren. Vær derfor specielt forsigtig når apparatet åbnes efter brug.    

- Reservoiret til vandopsamling bør tømmes i god tid for at undgå at den løber over. 

Montering af vandopsamlingsreservoiret 

Inden dampkogningsfunktionen kan benyttes må vandbeholderen og
vandopsamlingsreservoiret monteres på apparatet. 
- Hvis vandreservoiret (3) er fuldt af vand, må det straks tømmes. Man kan enten benytte

en tør klud til at tørre vandet op med, eller tage vandreservoiret ud og hælde vandet væk.
Når vandreservoiret skal tages ud, må døren (1) være helt åben. Tryk på begge knapper
samtidig og tag forsigtigt reservoiret ud.     

- Når vandreservoiret skal sættes på igen, åbnes døren helt op, og de tre placeringstappe

(b) på vandreservoiret skubbes ind i de tre tilsvarende rektangulære huller (a) i bunden
af apparatet. Tryk vandreservoiret godt fast for at sikre at det sidder korrekt på plads.  

97

Summary of Contents for MIKROWELLE MIT GRILL- UND DAMPFFUNKTION MW 7816 -

Page 1: ...ondas Forno a microonde Mikrob lgeovn Mikrov gsugn Mikroaaltouuni Kuchenka mikrofalowa Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d uso Brugs...

Page 2: ...aten Toaster Kochplatten oder Waffelautomaten auch vielseitige Grillger te Produkte f r die Haarpflege sowie verschiedene Heizger te und Ventilatoren Jedes Ger t das die Marke SEVERIN tr gt wurde mit...

Page 3: ...9 2 1 5 4 3 6 12 11 10 7 8 3...

Page 4: ...im Freien aufstellen Es muss eine ausreichende Luftzirkulation gew hrleistet sein Daher d rfen keine Gegenst nde auf das Ger t gelegt werden und zu den W nden m ssen folgende Abst nde eingehalten wer...

Page 5: ...ab w hrend des Erw rmens in die Fl ssigkeit gestellt wird Eier mit Schale oder ganze hart gekochte Eier d rfen nicht in Mikrowellenger ten erw rmt werden da sie explodieren k nnen selbst nachdem die E...

Page 6: ...tte deshalb nicht Verbrennungsgefahr Muss w hrend dem Garvorgang das Wasser nachgef llt werden stoppen Sie das Programm bevor Sie Wasser in den Wassertank f llen Starten Sie das Programm erneut Das Ge...

Page 7: ...eschirr darf kein Metalldekor enthalten z B Goldrand oder metallhaltige Farben Ungeeignet ist auch Bleikristall Im Geschirr z B in den Griffen d rfen sich keine geschlossenen Hohlr ume befinden Por se...

Page 8: ...ermenge muss zwischen der Min und Max Markierung liegen Wenn die Wassermenge zu gering ist kann der Dampfgarung nicht gestartet bzw nach kurzer Zeit muss Wasser nachgef llt werden Bei zu gro er Wasser...

Page 9: ...ein Wenn die Wasserauffangrinne 3 gef llt ist leeren Sie diese aus Verwenden Sie dazu ein trockenes Tuch um das Wasser aufzunehmen oder nehmen Sie die Wasserauffangrinne ab um das Wasser auszusch tten...

Page 10: ...Bedienfolge Die zu erhitzende Speise in ein geeignetes Geschirr geben und mittig auf die Bodenplatte in den Garraum stellen Speisen im Mikrowellenbetrieb abdecken damit ein Austrocknen verhindert wir...

Page 11: ...w hlen W hrend eines Programms kann durch Dr cken der Taste die aktuelle Uhrzeit angezeigt werden Bei Inbetriebnahme und bei Unterbrechung der Stromversorgung muss die Uhrzeit eingestellt werden Beisp...

Page 12: ...tet Kombination 1 30 der eingestellten Zeit wird mit der Mikrowelle gegart die restlichen 70 wird mit Lichtwellen gegart Verwenden Sie dieses Programm beispielsweise zum Garen von Fisch Kartoffeln ode...

Page 13: ...men ist es angebracht die Lebensmittel abzudecken Dadurch wird die Feuchtigkeit in den Lebensmittel erhalten Nach Ablauf der halben Garzeit oder Auftauzeit r hren Sie das Gargut um oder wenden Sie es...

Page 14: ...gramm starten R hren Sie nach ca 5 7 Minuten den Inhalt in der Glassch ssel kr ftig um 4 Nach Ablauf des Programms die Marmelade sofort in gr ndlich gesp lte Gl ser f llen und mit dem Schraubverschlus...

Page 15: ...r das Ger t unerw nscht in Betrieb nehmen k nnen Zum Einschalten der Kindersicherung STOP 3 Sekunden lang dr cken Im Anzeigefeld erscheint Um die Kindersicherung wieder auszuschalten erneut STOP 3 Sek...

Page 16: ...inuten Schnellstm glich trennen Reinigung Vor jeder Reinigung das Ger t ausschalten den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und ausreichend abk hlen lassen Das Ger t darf nicht mit Wasser behandelt w...

Page 17: ...en von Altger ten geben Garantie Severin gew hrt Ihnen eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle M ngel die nachweislich auf Material oder F...

Page 18: ...cts on the unit and make sure that the following minimum distances from any wall or other object are maintained Side 5 cm Rear 10 cm Top 20 cm The feet on the base of the unit must not be removed The...

Page 19: ...g may be reduced by placing a heat resistant glass rod in the container during the heating process Eggs in their shells or whole hard boiled eggs must not be heated in a microwave oven since they may...

Page 20: ...during and after use Do not touch the plate there is a risk of burns If the water container needs to be replenished during a cooking cycle the programme must be stopped before it is refilled restart...

Page 21: ...h as a gold rim or colour containing metal particles Lead crystal objects are also not suitable Always make sure that the cooking containers used are not hollow in any part e g in the handles Porous m...

Page 22: ...eral water Note the water level should be between the min and max marks If the level is below min either the steam function cannot be started or the container will need to be replenished after a very...

Page 23: ...ed to the unit If the collection channel 3 is full of water it must be emptied right away You can either use a dry cloth to soak up the water or remove the channel and pour the water away To remove th...

Page 24: ...When food is heated up in the microwave it should be covered to prevent it from drying out Glass or plastic covers especially designed for use with microwave appliances are available at most kitchenwa...

Page 25: ...as reset it Example the time to be set is 15 25 1 Press for 3 seconds The display starts flashing 2 Press to select the 12 or 24 hour display format 3 Turn until the correct hour 15 is displayed 4 Pre...

Page 26: ...e while the light wave function is active for the remaining 45 This programme can be used for poultry omelettes etc Example you want the Combination 2 programme to run for 25 minutes 1 Press 3 times T...

Page 27: ...heat is evenly distributed 27 Code Dish cooking function popcorn rice porridge heat up pizza soup grilled piece of chicken grilled chicken steak grilled whole chicken grilled chicken leg grilled meat...

Page 28: ...oroughly 4 After the programme has finished immediately pour the jam into throughly cleaned and rinsed glass jars and close with a screw top Ensure that the jars are placed upside down for the first 1...

Page 29: ...safety device This safety device prevents children from operating the appliance without supervision To activate the safety device press STOP for 3 seconds The symbol appears on the display To switch o...

Page 30: ...pieces as soon as possible Cleaning Before cleaning the appliance ensure it is switched off and has cooled down completely Do not clean the unit with water Make sure that no water however small an am...

Page 31: ...hip for a period of two years from the date of purchase Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective providing the product is returned to one o...

Page 32: ...ation suffisante et constante Ne placez aucun objet sur l appareil et veillez ce que les distances minimales suivantes soient respect es entre l appareil et le mur ou tout autre objet Sur les c t s 5...

Page 33: ...udence par exemple lors qu ils sont retir s du four Ce risque de surchauffe peut tre minimis en introduisant une tige en verre r sistant la chaleur dans le r cipient pendant le chauffage Les ufs frais...

Page 34: ...hautes temp ratures utilis es par les fonctions combin es cet appareil ne doit pas tre utilis par les enfants sans la surveillance d un adulte Ne pas toucher le r servoir du g n rateur de vapeur lorsq...

Page 35: ...euille d aluminium et les parois int rieures du four Assurez vous toujours que le r cipient ou le plat de cuisson utilis ne comporte aucune d coration m tallique telle qu un bord dor ou de couleur con...

Page 36: ...s Combi Verre thermor sistant oui oui oui Verre non thermor sistant non non non C ramique thermor sistant oui oui oui Ustensiles pour micro ondes en plastique oui non non R cipients m talliques non ou...

Page 37: ...uelle galement de l eau chaude peut s accumuler en bas de la porte Donc prenez soin lorsque vous ouvrez la porte la fin du programme de cuisson Le bac d coulement doit tre vid r guli rement afin d vit...

Page 38: ...marr e en appuyant sur la touche STOP D roulement normal du fonctionnement Placez les aliments destin s tre chauff s dans un r cipient appropri Placez le r cipient sur le fond de la cuve au centre Le...

Page 39: ...e quantit presque le double du temps Programmation de l horloge Une fois l appareil connect l alimentation lectrique l affichage montre 1 00 L heure peut tre affich e soit au format 12 H soit au forma...

Page 40: ...s de cuisson diff rentes L utilisation de cette combinaison des fonctions micro ondes et ondes lumineuses r duit le temps de cuisson Les deux combinaisons suivantes sont s lectionnables en appuyant so...

Page 41: ...ur acc der au menu de s lection Ensuite tournez le bouton dans le sens n cessaire jusqu ce que le programme d sir s affiche l cran ou clignote 2 Appuyez sur pour confirmer la s lection 3 Tournez pour...

Page 42: ...es 250 g de sucre g lifiant sp cial 1 2 1 Lavez les fraises gouttez puis queutez les Placez les dans un r cipient en verre parois hautes 2 M langez le sucre et les fraises placez le tout dans un r ci...

Page 43: ...positif de s curit appuyez pendant 3 secondes sur la touche STOP L cran affiche le symbole Pour d sactiver le dispositif de s curit appuyez de nouveau sur la touche STOP pendant 3 secondes Le symbole...

Page 44: ...ableau sont approximatifs et peuvent varier Temps de d cong lation 20 de la puissance micro ondes max pour viande et volailles Type d aliments Programmation micro ondes Temps de repos R ti de boeuf 9...

Page 45: ...rre La grille et la l chefrite peuvent tre lav s l eau chaude savonneuse Pour nettoyer et d tartrer le r servoir remplissez le d une solution eaux vinaigre ti de puis laissez r agir la solution quelqu...

Page 46: ...es Si votre appareil ne fonctionne plus normalement veuillez l adresser sous emballage solide une de nos stations de service apr s vente agr es muni de votre nom et adresse Si vous retournez votre app...

Page 47: ...ende ventilatie Plaats nooit voorwerpen op het apparaat en zorg ervoor dat er voldoende ruimte aanwezig is tussen het apparaat de muur en andere voorwerpen Zijkant 5 cm Achterkant 10 cm Bovenkant 20 c...

Page 48: ...reiken zonder dat dit zichtbaar wordt Het is daarom erg belangrijk dat men zeer voorzichtig is met het aanpakken van bakjes tijdens het verwijderen ervan uit het apparaat Om overkoken te voorkomen kan...

Page 49: ...elijk uitlegt welke gevaren er verbonden zijn aan het gebruik van de magnetron oven Waarschuwing Vanwege de hoge temperaturen welke ontstaan tijdens het gebruik in de combinatie functies moeten kinder...

Page 50: ...kingen hebben aluminiumfolie of metalen draden onder een laag papier en zijn daarom niet geschikt voor de magnetron Wanneer men in een recept aluminiumfolie moet gebruiken zorg dan dat het voedsel goe...

Page 51: ...even functies Verzeker u er van dat het bakje of het bord dat wordt gebruikt geen metalen onderdelen bevat Kook gereedschap Magnetron Lichtgolf Combinatie Hittebestendig glas ja ja ja Geen hittebesten...

Page 52: ...door een spleet aan de bovenkant van het apparaat Wanneer het stoom koken klaar is kan er wat overgebleven stoom achtergebleven zijn in het interieur er is ook een mogelijkheid dat er wat heet water i...

Page 53: ...or een dubbele pieptoon aangegeven Voor alle kookprogramma s geldt dat een kooktijd ingesteld kan worden tot een maximum van 95 minuten Voor stoom koken echter kan een maximale kooktijd van 30 minuten...

Page 54: ...eden Zorg er ook voor dat het voedsel gelijkmatig over het bord wordt uitgespreid Om te zorgen dat alle bacteri n in het voedsel vernietigd worden moet het voedsel blootgesteld worden aan een hoge tem...

Page 55: ...houden worden Voorbeeld Programmeer een kooktijd van 30 minuten 1 Druk Het display laat 0 00 zien 2 Draai totdat het display 30 00 weergeeft 3 Druk Magnetron en lichtgolffunctie Als deze functie wordt...

Page 56: ...dsel in de gaten te houden en indien nodig om het voedsel herhaaldelijk om te draaien Stel het programma in op de volgende wijze 1 Draai linksom om toegang te krijgen tot het keuzemenu Draai het nu in...

Page 57: ...het te stomen voedsel op de keramische plaat en plaats deze in het midden van de basisplaat in de magnetron De schotel welke men wil opwarmen is ongeveer 5 C gebruik een geschikte container ontworpen...

Page 58: ...het programma Na 5 7 minuten roer de inhoud van de container goed door elkaar 4 Nadat het programma beeindigd giet onmiddelijk de jam in goed schoongemaakte uitgespoelde glazen potten en sluit met een...

Page 59: ...de veiligheidsinrichting niet geactiveerd is Tips voor ontdooien van voedsel Wanneer voedsel ontdooit moet worden moet men het eerst uit de verpakking halen en het hierna op een geschikt bord plaatse...

Page 60: ...kt moet men zorgen dat de stekker uit het stopcontact is gehaald en het apparaat volledig is afgekoeld Maak het apparaat niet schoon met water Zorg ervoor dat geen water hoe klein de hoeveelheid ook i...

Page 61: ...etronvermogen 180 W 900 W Weggooien Oude of beschadigde apparaten moeten onbruikbaar gemaakt worden door de kabel te verwijderen Neem contact op met de plaatselijke gemeente als u niet weet waar u uw...

Page 62: ...aseg rese de que queda protegido de cualquier fuente de calor o de una humedad excesiva No utilice el aparato en exteriores Debe asegurar una ventilaci n suficiente en todo momento No coloque objetos...

Page 63: ...utilizaci n del electrodom stico vac o podr a da ar el aparato Notas importantes Al calentar l quidos en su microondas el l quido puede calentarse m s all del punto de ebullici n sin burbujear visibl...

Page 64: ...persona responsable y por su propia seguridad Los ni os deben estar bajo supervisi n para garantizar que no juegan con el aparato Atenci n no debe permitirse que los ni os utilicen el horno microonda...

Page 65: ...plato o recipiente adecuado Debe evitarse el uso de objetos met licos dado que las ondas se reflejan en las superficies met licas pudiendo no llegar hasta la comida que se desea cocinar Cualquier meta...

Page 66: ...binaci n microondas ondas luminosas las funciones de microondas y de ondas luminosas se activan alternativamente Los recipientes o placas deben ser apropiados para su uso en un aparato microondas as c...

Page 67: ...grama se interrumpir autom ticamente Se escuchar un pitido y el s mbolo de cocci n al vapor parpadear record ndole que debe reponer agua Sin embargo antes de rellenar el recipiente deber esperar hasta...

Page 68: ...recipiente Si no est n en esta posici n la funci n de vapor no podr iniciarse por motivos de seguridad porque el vapor escapar a por la apertura del recipiente Si desea extraer la tapa del recipiente...

Page 69: ...icroondas penetran la superficie de la comida Por lo tanto art culos de comida m s grandes necesitan m s tiempo de cocci n que la misma comida cortada en pedazos m s peque os Tambi n es importante dis...

Page 70: ...entamente este proceso Ejemplo programar un tiempo de cocci n de 30 minutos 1 Pulse El visualizador muestra 0 00 2 Gire hasta que el visualizador muestre 30 00 3 Pulse Microondas ondas luminosas Cuand...

Page 71: ...i es necesario girar los alimentos repetidas veces Ajuste el programa del modo siguiente 1 Gire en sentido contrario a las agujas del reloj para acceder al men de selecci n Despu s gire en la direcci...

Page 72: ...ama continuar coloque los alimentos que desea cocer al vapor sobre un plato de cer mica e introduzca el plato en el microondas situ ndolo en el centro de la placa base el alimento que desea calentar e...

Page 73: ...el punto de nieve y a dala 2 A ada 300g de las cerezas limpias sin hueso Tome un molde de corona o similar 1 5 l apropiado para el uso en el microondas y ntelo ligeramente con aceite o mantequilla Vi...

Page 74: ...el dispositivo de seguridad no est activado Consejos para la descongelaci n de alimentos En el momento de descongelar alg n alimento primero deber extraerlo de su envase colocarlo sobre un plato adecu...

Page 75: ...Antes de limpiar el aparato aseg rese de que est desconectado de la red el ctrica y que se haya enfriado por completo No limpie la unidad con agua Aseg rese de que el agua ni la m s m nima cantidad n...

Page 76: ...ilidades de reciclaje hay en su barrio aver g elo en la oficina pertinente del ayuntamiento Garant a Este producto est garantizado por un per odo de dos a os contado a partir de la fecha de compra con...

Page 77: ...e l apparecchio all aperto Assicurate sempre una sufficiente aerazione Non poggiate sull apparecchio nessun oggetto e rispettate le distanze minime qui di seguito indicate fra l apparecchio e il muro...

Page 78: ...sostanze liquide potrebbe succedere che il liquido si riscaldi oltre il punto d ebollizione senza che sia visibile nessun ribollimento importante perci prestare molta attenzione quando toccate i cont...

Page 79: ...senza pericolo il forno a microonde ma anche di capire gli eventuali rischi derivanti da un erroneo utilizzo o dalla non osservanza delle istruzioni Avvertenza a causa delle alte temperature raggiunte...

Page 80: ...cune scintille suscettibili a loro volta di danneggiare l apparecchio In linea generale non si devono usare nel forno a microonde posate o contenitori in metallo Alcuni involucri alimentari comprendon...

Page 81: ...essere adatti per l uso in forni a microonde ma devono essere anche termoresistenti Per le temperature relativamente alte raggiunte non possono essere usati articoli in plastica La griglia fornita in...

Page 82: ...el serbatoio aspettate un breve lasso di tempo finch l apparecchio non si sia raffreddato Rimuovete il coperchio del serbatoio Aggiungete acqua nel serbatoio e rimettete il coperchio prima di riavviar...

Page 83: ...ragioni di sicurezza considerato che il vapore potrebbe fuoriuscire attraverso le aperture del serbatoio Per rimuovere il coperchio dal contenitore premete entrami i tasti 4 nella parte superiore del...

Page 84: ...e microonde penetrano la superficie del cibo Per delle porzioni di alimenti di dimensioni pi grosse sar necessario un tempo di cottura pi lungo di quello richiesto per la cottura della stessa quantit...

Page 85: ...tto costante controllo Esempio programmazione di un tempo di cottura di 30 minuti 1 Premete Sul display compare 0 00 2 Girate sino a visualizzare sul display le cifre 30 00 3 Premete Microonde onde lu...

Page 86: ...e controllo gli alimenti durante i processi di cottura o di doratura e se necessario girare ripetutamente gli alimenti nel forno Impostate il programma nel modo seguente 1 Girate in senso antiorario p...

Page 87: ...In seguito premete per far continuare il programma sistemate gli alimenti da preparare al vapore su un piatto di ceramica e mettete il piatto al centro della piastra base all interno del forno la piet...

Page 88: ...croonde e date inizio al programma Dopo 5 7 minuti mescolate bene 4 Alla fine del programma versate immediatamente la confettura in barattoli di vetro ben lavati e chiudete con un coperchio a vite Per...

Page 89: ...ivato Consigli per scongelare alimenti Quando dovete scongelare degli alimenti metteteli fuori dalla confezione sistemateli su un piatto adatto e poi metteteli sulla piastra base nel forno Girare mesc...

Page 90: ...vari pezzi non appena possibile Manutenzione generale e pulizia Prima di procedere alla pulizia dell apparecchio assicuratevi che l apparecchio sia disinserito dalla presa di corrente e si sia complet...

Page 91: ...W vapore 1250 W Emissione microonde 180 W 900 W Smaltimento Gli apparecchi usati o danneggiati dovrebbero essere resi inutilizzabili togliendo il cavo d alimentazione Nel caso in cui non siate informa...

Page 92: ...andre ting ovenp mikrob lgeovnen og s rg for at overholde f lgende minimumsafstande mellem ovn og v gge eller andre genstande Siderne 5 cm Bagp 10 cm Top 20 cm F dderne under mikrob lgeovnen m ikke f...

Page 93: ...ed at anbringe en varmefast glasstang i beholderen under opvarmningen Hele g med skal eller h rdkogte g m aldrig varmes i en mikrob lgeovn da de kan eksplodere selv efter at opvarmningsprocessen er af...

Page 94: ...er meget varm b de under og efter brug Ber r aldrig denne bundplade der er risiko for brands r Hvis vandbeholderen skal efterfyldes under tilberedningsprocessen m programmet afbrydes inden genopfyldni...

Page 95: ...ener med dekorationer der kan indeholde metal s som guldkanter eller farver med metalpartikler Krystal er heller ikke egnet S rg ogs for at den benyttede beholder ikke er hul nogen steder f eks i hank...

Page 96: ...d vandbeholderen med rent friskt vand op til max markeringen benyt aldrig mineralvand Bem rk Vandstanden b r v re mellem min og max markeringerne Hvis vandstanden er under min kan dampfunktionen enten...

Page 97: ...vandbeholderen og vandopsamlingsreservoiret monteres p apparatet Hvis vandreservoiret 3 er fuldt af vand m det straks t mmes Man kan enten benytte en t r klud til at t rre vandet op med eller tage va...

Page 98: ...et beholder Placer beholderen p midten af bundpladen i ovnen N r madvarer skal opvarmes af mikrob lger b r de d kkes for at undg at de t rrer ud Glas eller plastikl g der er designet specielt til brug...

Page 99: ...gs hvis et str mafbrud har slettet tidsindstillingen Eksempel Tiden indstilles til 15 25 1 Tryk p i 3 sekunder Displayet begynder at blinke 2 Tryk p for at v lge 12 eller 24 timers display format 3 Dr...

Page 100: ...i de resterende 70 Dette program er velegnet til fisk kartofler eller gratinering Kombinationen 2 Mikrob lgefunktionen er aktiv i 55 af den programmerede tid mens lysb lgefunktionen er aktiv i de rest...

Page 101: ...des eller genopvarmes b r tild kkes for at undg at de t rrer ud N r tilberednings eller opt ningsprogrammet er halvvejs skal maden vendes eller omr res for at sikre at varmen bliver j vnt fordelt 101...

Page 102: ...inutter m indholdet i glassk len omr res grundigt 4 N r programmet er f rdigt h ldes marmeladen omg ende op i rene skyllede glas der lukkes med skruel g S rg for at glassene vendes med l get nedad i d...

Page 103: ...r f rdig B rnesikring Denne sikkerhedsanordning modvirker at b rn benytter mikrob lgeovnen uden opsyn For at aktivere b rnesikringen trykkes p STOP i 3 sekunder Symbolet vises i displayet For at afbry...

Page 104: ...f stikkontakten og at mikrob lgeovnen er afk let inden den reng res Reng r aldrig mikrob lgeovnen med vand S rg for at der aldrig kommer vand ligegyldigt hvor ringe en m ngde ind ad ventilationsriller...

Page 105: ...res ubrugelige ved at fjerne ledningen Ved usikkerhed med hensyn til aflevering af denne slags apparater til den lokale genbrugscentral s kontakt venligst kommunens milj afdeling Garantierkl ring P de...

Page 106: ...lig Placera inga f rem l ovanp ugnen och se till att det fria avst ndet mellan ugnen och v ggen eller andra f rem l r minst f ljande Sidorna 5 cm Bakom 10 cm Ovanf r 20 cm F tterna p ugnens undersida...

Page 107: ...nder v rmningsprocessen Hela r a gg eller hela h rdkokta gg f r inte v rmas i mikrov gsugn eftersom de kan explodera t o m efter det att mikrov gsugnen st ngts av Varning det r ven mycket farligt att...

Page 108: ...ttenbeh llare medan apparaten r i anv ndning Varning basplattan r mycket het vid och efter anv ndningen Vidr r inte plattan risk f r br nnskador Om vattenbeh llaren beh ver p fyllas under tillagningsp...

Page 109: ...n inte r ih liga i n gon del t ex i handtagen Por sa material kan ha absorberat vatten vid reng ring och r d rf r inte l mpliga Sk lar eller redskap av plastmaterialet melanin absorberar energi och ka...

Page 110: ...e startas eller beh llaren m ste fyllas p mycket snart Om vattenniv n verskrider max m rket finns det risk f r att vatten n r insidan S tt tillbaka beh llarens lock och se till att det l ses p plats S...

Page 111: ...d en torr duk f r att suga upp vattnet eller avl gsna kanalen och h lla ut vattnet F r att avl gsna kanalen b r d rren 1 ppnas helt Tryck p b da knapparna samtidigt och avl gsna kanalen f rsiktigt F r...

Page 112: ...etta galler b r du alltid placera droppbrickan under St ng luckan och st ll in det nskade programmet Ugnslampan r t nd under p g ende program Om du under p g ende program ppnar d rren eller trycker p...

Page 113: ...ionen till 5 minuters tillagning vid 540W effekt 1 Tryck 3 g nger p Displayen visar P 60 2 Vrid p tills displayen visar 5 00 3 Tryck p Ljusv gsfunktionen Ljusv gsteknologin anv nder bestr lningsv rme...

Page 114: ...utan att v lja n gra speciella inst llningar f r t ex effekt eller tillredningstid Denna funktion anv nder sig av f rprogrammerade inst llningar som endast kr ver inmatning av livsmedelssorten samt v...

Page 115: ...ig beh llare som r mnad f r anv ndning i mikrov gsugn eller plastfilm Ingredienser 500 g jordgubbar f rska eller frysta 250 syltsocker 2plus1 1 Sk lj jordgubbarna l t dem rinna av snoppa dem och s tt...

Page 116: ...ryck ner STOP i 3 sekunder symbolen visas i displayen F r att ta bort s kerhetssp rren tryck ter ner STOP i 3 sekunder symbolen f rsvinner fr n displayen Anm Ifall du f r sv righeter med att starta ap...

Page 117: ...stbiff 9 12 min 500 g 10 15 min stek 5 8 min 500 g 5 10 min k ttf rs 6 10 min 500 g 5 10 min grisstek 9 14 min 500 g 10 15 min griskotlett 6 10 min 500 g 5 10 min revbensspj ll 7 10 min 500 g 5 10 min...

Page 118: ...kalka av vattenbeh llaren genom att fylla den med en varm vatten ttiksl sning och l ta l sningen verka en tid H ll d refter ut l sningen och sk lj noga med rent vatten Teknisk specifikation Yttre dime...

Page 119: ...n v hint n seuraavilla et isyyksill sein st tai esineist Sivu 5 cm Takaosa 10 cm Yl puoli 20 cm Laitteen alustassa olevia jalkoja ei saa poistaa Laitetta ei saa sijoittaa kaappiin Laitetta paikoilleen...

Page 120: ...ikroaaltoprosessin p tytty kin Varoitus On my s eritt in vaarallista kuumentaa nesteit tai mit n kiinteit ruoka aineita suljetuissa astioissa koska t m aiheuttaa eritt in vakavan r j hdysvaaran Vauvoj...

Page 121: ...n sattuessa Varoitus Laitteen ulkopinnat saattavat kuumentua k yt n aikana Kuumaa h yry voi my s tulla tuuletusaukoista palovammavaara Pid pienet lapset aina et ll laitteesta l anna laitteen tai liit...

Page 122: ...kroaaltok ytt n Mikroaaltotoiminto Kuumuutta kest v st lasista tai posliinista tehdyt astiat sopivat eritt in hyvin mikrouuniin Muovi sopii k ytett v ksi mikrouunissa vain silloin kun se kest kuumuutt...

Page 123: ...aara ett vesi p see sis osiin Aseta s ili n kansi paikalleen ja varmista ett se sulkeutuu kunnolla Kytke pistotulppa sopivaan pistorasiaan Aseta kypsennett v ruoka vadille keskelle alustaa Sulje ovi V...

Page 124: ...a imem n veden tai ottaa pois kanavan ja kaataa veden pois Poistaaksesi kanavan oven 1 t ytyy olla kokonaan auki Paina molempia painikkeita yht aikaa ja poista kanava varovasti Asettaaksesi kanavan ta...

Page 125: ...Jos ovi avataan k yt n aikana tai STOP painiketta painetaan esimerkiksi ruoan sekoittamiseksi tai k nt miseksi niin ett l mp jakautuu tasaisesti ajastin ja ohjelmatoiminnot keskeytyv t ja jatkuvat au...

Page 126: ...totoiminto Kevytaaltotekniikka k ytt s teily ruoan kypsennykseen ja l mmitykseen Ohjelma sopii makkaroiden kylkipalojen ja muiden ohuiden lihanpalojen yms kypsent miseen Sit voidaan k ytt my s l mpimi...

Page 127: ...semista Toiminto k ytt valmiita asetuksia jolloin ainoastaan ruoan tyyppi ja paino tai m r on annettava Tasaisen kypsennyksen tai ruskistuksen varmistamiseksi ruokaa on seurattava tarkasti kypsennyspr...

Page 128: ...mikroaaltok ytt n tarkoitettua astiaa tai muovikelmua Ainekset 500 g mansikoita my s pakastettuja voidaan k ytt 250 g hillosokeria 2plusl 1 Huuhdo mansikat valuta poista kannat ja laita ne korkeaan la...

Page 129: ...psilukko k yt st painamalla STOP painiketta uudelleen kolme sekuntia symboli h vi n yt st Huomaa Jos laitteen k ynnist minen ei onnistu varmista ettei lapsilukko ole p ll Vinkkej ruuan sulattamiseen K...

Page 130: ...10 15 min naudanpihvi 5 8 min 500 g 5 10 min naudan jauheliha 6 10 min 500 g 5 10 min porsaanpaisti 9 14 min 500 g 10 15 min porsaankyljys 6 10 min 500 g 5 10 min grillikylki 7 10 min 500 g 5 10 min...

Page 131: ...an t yt se l mpim ll vesi etikkaliuoksella ja anna sen tehota jonkin aikaa Kaada liuos my hemmin pois ja huuhtele huolellisesti puhtaalla vedell Tekniset tiedot Ulkomitat 310 mm K x 565 mm L x 406 mm...

Page 132: ...asiakaspalvelu harrymarcell fi 132...

Page 133: ...u ywa na wolnym powietrzu W pomieszczeniu nale y zapewni odpowiedni wentylacj Na kuchence nie nale y k a adnych przedmiot w a wolna przestrze wok urz dzenia musi spe nia poni sze wymogi Boki 5 cm Ty 1...

Page 134: ...a p yn w w kuchence mikrofalowej mo e si zdarzy i p yn zagotuje si ale bez widocznych objaw w wrzenia Nale y zatem zachowa szczeg ln ostro no obchodz c si z pojemnikami np podczas wyjmowania z kuchenk...

Page 135: ...aby nie dopu ci do u ywania przez nie urz dzenia jako zabawki Ostrze enie Dzieci nie powinny u ywa kuchenki mikrofalowej bez nadzoru doros ych Jest to mo liwe tylko wtedy kiedy dziecko zosta o dok ad...

Page 136: ...odpowiednich naczy kuchennych Nie umieszcza potrawy bezpo rednio na p ycie dolnej zawsze nale y korzysta z odpowiedniego talerza lub pojemnika Do kuchenki mikrofalowej nie wolno wk ada adnych przedmio...

Page 137: ...e z kombinacji funkcji mikrofale light wave fale wietlne W czasie korzystania z kombinacji funkcji mikrofale light wave fale wietlne kuchenka pracuje na przemian w trybach mikrofale i fale wietlne Poj...

Page 138: ...a Je eli poziom wody spadnie poni ej oznaczenia min program zostanie automatycznie przerwany S ycha w wczas sygna d wi kowy a na panelu mruga symbol gotowania na parze informuj cy u ytkownika o koniec...

Page 139: ...okrywki funkcja gotowania na parze nie uruchomi si ze wzgl d w bezpiecze stwa poniewa para mo e zacz wydostawa si z pojemnika Aby wyj zestaw pokrywkowy z pojemnika nacisn jednocze nie obydwa przyciski...

Page 140: ...a zale y zasadniczo od kilku czynnik w Mikrofale oddzia uj na zewn trzn warstw potrawy Z tego wzgl du du a pojedyncza porcja wymaga czasu gotowania d u szego ni ta sama porcja podzielona na mniejsze c...

Page 141: ...Dlatego te nale y stale kontrolowa proces gotowania Przyk ad Aby zaprogramowa 30 minutowy czas gotowania nale y 1 Nacisn Wy wietlacz poka e 0 00 2 Obraca a wy wietlacz poka e 30 00 3 Nacisn Funkcja m...

Page 142: ...potrawa ugotowa a si lub zarumieni a r wnomierne nale y uwa nie kontrolowa proces i w razie potrzeby przewraca produkt Aby wybra program nale y 1 Przekr ci w lewo aby otworzy menu wyboru Nast pnie prz...

Page 143: ...emp oko o 5 C umie ci j w pojemniku przeznaczonym do u ycia w kuchence mikrofalowej albo w folii plastikowej Sk adniki 500g truskawek mog by mro one 250g specjalnego cukru do przetwor w 2plus1 1 Trusk...

Page 144: ...e ponownie funkcja mikrofalowa aby zapewni dodatkow porcj ciep a przygotowywanej ywno ci Serie program w mo na wykorzystywa nie tylko do podgrzewania mikrofalowego i grillowania ale tak e w po czeniu...

Page 145: ...acyjne Czas i waga potrawy mog by inne Czasy rozmra ania moc mikrofalowa 20 dla mi sa i drobiu Rodzaj ywno ci Czas pracy kuchenki mikrofalowej Czas odczekania po rozmro eniu piecze wo owa 9 12 min 500...

Page 146: ...k ych piekarnik w Aby unikn zadrapa powierzchni i uszkodze szk a nie u ywa do czyszczenia drzwi metalowych skrobak w Kratk opiekacza oraz tack mo na my w gor cej wodzie z dodatkiem p ynu Aby oczy ci z...

Page 147: ...ca ej Polski 147...

Page 148: ...148 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 10 20...

Page 149: ...5 149...

Page 150: ...150...

Page 151: ...B EN 55011 1998 A1 A2 II EN 55011 1998 A1 A2 2 5 151...

Page 152: ...140 20 E 152...

Page 153: ...max min max min max min 153...

Page 154: ...3 1 H I 154...

Page 155: ...1 2 a b 4 95 30 STOP 155...

Page 156: ...STOP STOP 2 STOP 1 00 12 24 15 25 1 3 2 12 24 3 15 4 5 25 6 15 25 156...

Page 157: ...1 x 900W 100 2 x 720W 80 3 x 540W 60 4 x 360W 40 5 x 180W 20 A 6 x 0W 0 5 540W 1 3 P 60 2 5 00 3 30 1 0 00 2 30 00 3 1 30 70 2 55 45 2 25 1 3 Co 2 2 25 00 157...

Page 158: ...3 20 1 0 00 2 20 00 3 min DEDE 1 2 3 4 158...

Page 159: ...159 1 100 5 C 200 250 ml 5 C 500 250 1 2 3 5 7 4 10...

Page 160: ...3 1 160 500 250 1 2 3 5 7 4 10 100 100 4 500 50 500 1 1 1 100 2 300 1 5 3 4 10 5...

Page 161: ...2 3 E STOP 3 STOP 3 161...

Page 162: ...10 500 5 10 9 14 500 10 15 6 10 500 5 10 7 10 500 5 10 7 10 500 5 10 9 12 500 10 15 8 12 500 10 15 6 10 500 5 10 7 12 500 20 30 8 12 500 10 15 6 10 500 10 15 6 9 500 10 15 9 12 500 10 15 20 Q 4 6 500...

Page 163: ...310 x 565 x 406 200 19 230V 50 Hz 850 W 1400 W 1250 W 180 W 900 W 163...

Page 164: ...164 RUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 10 20...

Page 165: ...5 165...

Page 166: ...166...

Page 167: ...B EN 55011 1998 A1 A2 II EN 55011 1998 A1 A2 167...

Page 168: ...2 5 140 20 168...

Page 169: ...4 6 4 7 max min max min max min 169...

Page 170: ...3 1 b a 170...

Page 171: ...1 2 a b 4 95 30 STOP STOP 171...

Page 172: ...STOP STOP 1 2 1 2 2 1 00 12 24 15 25 1 3 2 12 24 3 15 4 5 25 6 15 25 172...

Page 173: ...6 1 x 900 100 2 x 720 80 3 x 540 60 4 x 360 40 5 x 180 20 6 x 0 0 5 540 1 3 P 60 2 5 00 3 30 1 0 00 2 30 00 3 4 1 30 70 4 2 55 45 173...

Page 174: ...2 25 1 Co 2 2 25 00 3 20 1 0 00 2 20 00 3 min A DEDE 1 2 3 4 174...

Page 175: ...175 1 100 5 C 200 250 5 C 500 250 2 1 1 2 3 5 7 4...

Page 176: ...3 176 500 250 2 1 1 2 3 5 7 4 100 100 4 500 50 500 1 1 1 100 2 300 1 5 3 4 10 5...

Page 177: ...1 2 3 STOP STOP 177...

Page 178: ...6 10 500 5 10 9 14 500 10 15 6 10 500 5 10 7 10 500 5 10 7 10 500 5 10 9 12 500 10 15 8 12 500 10 15 6 10 500 5 10 7 12 500 20 30 8 12 500 10 15 6 10 500 10 15 6 9 500 10 15 9 12 500 10 15 20 4 6 500...

Page 179: ...G 310 x 565 x 406 200 19 230 50 850 1400 1250 180 900 Severin 2 179...

Page 180: ...1 87 444 Espana DEMISAT SANT BOI S L U C San Juan Bosco 34 08830 SANT BOI DE LLOBREGAT BARCELONA Tel 902 884 233 eMail administraci n demisat com France SEVERIN France Sarl 4 rue de Thal B P 38 67211...

Page 181: ...0 21 688 66 13 Fax 40 21 233 41 03 40 21 688 66 13 E mail office forbrands ro Web site www forbrands ro Schweiz VB Handels S rl GmbH Postfach 306 1040 Echallens Tel 021 881 60 45 Fax 021 881 60 46 eMa...

Page 182: ...I M No 8101 0000...

Reviews:

No comments