SEVERIN HV 7166 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 136

2in1-Handsauger – Gebrauchsanleitung .................................

2in1 Hand-held/Upright Vacuum Cleaner – Instruction Manual

Aspirateur 2 en 1 : balai et main – Mode d‘emploi .................

2in1-hand-/steelzuiger – Bedieningshandleiding ....................

Aspiradora de mango/manual 2en1 – Manual de instrucciones

Aspiratore 2in1, manuale e con braccio – Istruzioni per l‘uso ..

2-1-handdammsugare/sladdlös dammsugare – Bruksanvisning

Ręczny odkurzacz z rękojeścią 2 w 1 – Instrukcja obsługi .......

114

HV 7166

www.severin.com

Summary of Contents for HV 7166

Page 1: ...Mode d emploi 34 NL 2in1 hand steelzuiger Bedieningshandleiding 50 ES Aspiradora de mango manual 2en1 Manual de instrucciones 66 IT Aspiratore 2in1 manuale e con braccio Istruzioni per l uso 82 SE 2 1...

Page 2: ...dlichkeit Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunter nehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den acht Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K...

Page 3: ...sten Gebrauch vollst ndig durch Bebilderter Quick Start Guide liegt bei Dieser Gebrauchsanleitung liegt ein Quick Start Guide bei der Ihnen weitere Tipps zu Gebrauch und Pflege des Ger ts liefert Dies...

Page 4: ...ca 30 Min Middle Modus ca 60 Min Eco Modus Kennzeichnung am Ger t Das Ger t entspricht den EU Richtlinien die f r die CE Kennzeichnung verbindlich sind Das Ger t und sein Akku d rfen nicht im Hausm l...

Page 5: ...en Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Kinder unter 8 Jahren m ssen vom Ger t sowie vom Netzteil ferngehalten werden Verpackungsmaterial d...

Page 6: ...ssigkeiten behandeln Ger t und Netzteil von Regen und N sse fernhal ten Ger t und Netzteil nicht im Freien oder in R umen mit hoher Luftfeuchtig keit betreiben Ger t und Netzteil nicht mit nassen H nd...

Page 7: ...ederum ausschlie lich zum Aufladen des Akkus verwenden Akku nach Gebrauchsende wie beschrieben ausbauen Akku danach um gehend an eine entsprechende Sammelstelle in Ihrer N he bergeben und so einer sic...

Page 8: ...ch digt wird Zum anderen k nnen sich diese Gegenst nde in der B rstwalze verfangen und so das Ger t besch digen LED Beleuchtung An der Bodend se sind LEDs verbaut die den Arbeitsbereich vor der Bodend...

Page 9: ...ntz ndlichen Stoffen oder Toner Wasser und anderen Fl ssigkeiten z B feuchten Teppichreinigern spitzen Gegenst nden wie Glassplittern N geln oder Bauschutt Verboten ist au erdem Selbstst ndiges Umbaue...

Page 10: ...rh ht die Lebensdauer des Akkus und sorgt f r m glichst lange Reinigungszyklen 1 Netzteiladapter des mitgelieferten Netzteils in die Anschlussbuchse am Akku stecken 2 Mitgeliefertes Netzteil an Steckd...

Page 11: ...sbereich vor der Bodend se 3 Boden absaugen 4 Ein Aus Schalter dr cken um das Ger t auszuschalten 5 Staubbeh lter leeren und reinigen Staubbeh lter leeren auf Seite 12 Im Middle oder Power Modus sauge...

Page 12: ...en wenn die Akkuladung nach l sst Das Ger t schaltet sich bei zu geringer Akkuladung automatisch ab Laden Sie den Akku Akku laden auf Seite 10 5 Ger t reinigen und warten F r zus tzliche Informationen...

Page 13: ...gen Der Ausblasfilter ist nicht waschbar Der Ausblasfilter darf ausschlie lich trocken durch Ausklopfen und vorsich tiges B rsten gereinigt werden 1 Ausblasfilter entriegeln und entnehmen 2 Ausblasfil...

Page 14: ...u reinigen Sollten Sie dennoch einmal Probleme mit dem Ger t haben berpr fen Sie anhand der folgenden Tabelle ob Sie das Problem selbst beheben k nnen Vor der Fehlersuche Ger t ausschalten und Netzste...

Page 15: ...leitung oder auf www severin de 9 Akku ausbauen ersetzen Vor Arbeiten am Akku Ger t ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen 1 Arretierungen des Akkus zusammendr cken 2 Akku aus dem Akkufa...

Page 16: ...i Jahren ab Kaufdatum In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle M ngel die nachweislich auf Material oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeintr chtigen Weitere Anspr che...

Page 17: ...17 Garantie...

Page 18: ...18 Thank you Dear Customers We hope you will enjoy your high quality SEVERIN product and thank you for placing your trust in us GB...

Page 19: ...appliance Illustrated Quick Start Guide included This instruction manual comes with an Quick Start Guide that provides you with additional tips for the use and care of the appliance If needed this in...

Page 20: ...n Middle mode approx 60 min Eco mode Marking on the appliance The appliance complies with all EU directives that are binding for CE certification The appliance and its rechargeable battery must be dis...

Page 21: ...n it Cleaning and user maintenance may not be performed by children without supervision Children under the age of 8 must be kept away from the appliance and the mains adapter The packaging material mu...

Page 22: ...pliance and the mains adapter away from rain and wet conditions Do not operate the appliance and mains adapter outdoors or in rooms with high humidity Do not handle the appliance or mains adapter with...

Page 23: ...he mains adapter included in the delivery to charge the rechargeable battery of this appliance At the end of its life span remove the rechargeable battery as described Then take the rechargeable batte...

Page 24: ...s insulation will be damaged On the other hand these objects can get caught in the brush roller and thereby damage the appli ance LED lighting LEDs are installed in the floor nozzle These illuminate...

Page 25: ...ater and other liquids e g wet carpet cleaning agents Sharp objects such as glass splinters nails or construction waste The following is also forbidden Independent alteration or repair of the applianc...

Page 26: ...es the service life of the rechargeable battery and ensures the longest possible cleaning cycles 1 Plug the connector for the mains adapter included in the delivery into the connection socket on the r...

Page 27: ...e illuminate the work area in front of the floor nozzle 3 Vacuum the floor 4 Press the On off switch to switch off the appliance 5 Empty and clean the dust container Emptying the dust container on pag...

Page 28: ...of the attachment when the battery charge is running low The appliance switches off automatically when the battery charge is too low Charge the rechargeable battery Charging the rechargeable battery...

Page 29: ...The exhaust filter cannot be washed The exhaust filter may only be cleaned when it is dry To clean it knock it out and brush it carefully 1 Unlock and remove the exhaust filter 2 First knock out the e...

Page 30: ...to empty the dust container regularly and take this opportunity to check the filters and clean them if they are dirty However if you do encounter any problems with the appliance use the following tab...

Page 31: ...charged but the appliance is hardly picking up any dirt The dust container needs to be emptied or the cyclone unit needs to be cleaned Emptying the dust container on page 28 Clean ing the dust contai...

Page 32: ...separately after removing the rechargeable battery to the appropriate collection points for disposal Your local authorities or dealer can provide information about proper disposal Warranty The legal w...

Page 33: ...33...

Page 34: ...rciements Ch re cliente cher client nous esp rons que ce produit de qualit fabriqu par les soins de la maison SEVERIN vous donnera pleine et enti re satisfaction et nous vous remercions de votre confi...

Page 35: ...e Vous trouverez joint cette notice la Prise en main rapide Ce document contient des conseils suppl men taires pour l entretien et l utilisation de votre appareil Il est aussi possible de t l charger...

Page 36: ...min mode Power env 30 min mode Middle env 60 min mode Eco Symboles sur l appareil Cet appareil est conforme aux directives de l UE obligatoires pour le sigle CE L appareil et sa batterie ne doivent pa...

Page 37: ...l ne doivent pas tre ex cut s par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et sont sous surveillance Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s approcher de l appareil ni du bloc d alimentation Ne...

Page 38: ...mentation l abri de la pluie et de l humidit N utili sez pas l appareil et le bloc d alimentation en plein air ni dans des pi ces tr s humides Ne touchez pas l appareil et le bloc d alimentation avec...

Page 39: ...alimentation fourni pour recharger autre chose que la batterie l issue de sa dur e de vie d montez la batterie en vous conformant aux descriptions Ensuite apportez imm diatement la batterie un point...

Page 40: ...mmager l isolation des c bles D autre part ces objets pourraient s emm ler dans la brosse cylindrique et endommager l appareil clairage LED Des LED sont mont es sur la brosse combin e pour clairer la...

Page 41: ...tes allumettes Mati res explosives ou facilement inflammables toner Eau et autres liquides p ex produits de nettoyage humides pour tapis et moquettes Objets pointus tels que du verre cass des clous ou...

Page 42: ...ermet d augmenter la dur e de vie de la batterie et de garantir des cycles de nettoyage aussi longs que possible 1 Enfichez l adaptateur du bloc d alimentation fourni dans la prise femelle sur la batt...

Page 43: ...nt la zone de travail devant la brosse combin e 3 Passez l aspirateur sur le sol 4 Appuyez sur l interrupteur Marche Arr t pour arr ter l appareil 5 Videz et nettoyez le bac poussi re Vidage du bac po...

Page 44: ...utilis les LED sur la batterie commencent clignoter quand la capacit de la batterie baisse L appareil s arr te automatiquement quand la capacit de la batterie est insuffisante Chargez la batterie Char...

Page 45: ...re de sortie d air ne doit tre nettoy qu sec en le tapotant et en le brossant avec pr caution 1 D verrouillez et retirez le filtre de sortie d air 2 Tapotez le filtre puis frottez le avec pr caution l...

Page 46: ...avez des probl mes avec l appareil v rifiez avec le tableau ci dessous si vous ne pouvez pas r soudre le probl me vous m me Avant de rechercher la cause de la panne teignez l appareil et d branchez le...

Page 47: ...toute intervention sur la batterie teignez l appareil et d branchez la fiche de secteur de la prise 1 Appuyez sur les dispositifs de blocage de la batterie 2 Retirez la batterie du compartiment 3 Si n...

Page 48: ...date d achat Pendant cette p riode nous r parerons gratuitement toutes les pannes imputables un d faut de mat riel ou de fabri cation et qui alt reraient nettement le fonctionnement de l appareil Tou...

Page 49: ...49 Garantie...

Page 50: ...50 Hartelijk dank Beste klant Wij wensen u veel plezier met dit kwaliteitsproduct van SEVERIN en willen u hartelijk bedanken voor uw vertrouwen NL...

Page 51: ...llustreerde Quick Start Guide is bijgevoegd Bij deze handleiding is een Quick Start Guide gevoegd die u verdere aanwijzingen geeft over gebruik en onderhoud van het apparaat Deze handleiding en de Qui...

Page 52: ...s ca 30 min Middle modus ca 60 min Eco modus Aanduiding op het apparaat Het apparaat voldoet aan de EU richtlijnen die bindend zijn voor de CE markering Het apparaat en de accu mogen niet als huisvuil...

Page 53: ...taan Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Kinderen jonger dan 8 jaar mogen niet in de buurt van het apparaat en de voeding komen Verpakkingsmater...

Page 54: ...Apparaat en voeding beschermen tegen regen en vocht Apparaat en voeding niet gebruiken in de buitenlucht of ruimtes met hoge luchtvochtigheid Apparaat en voeding niet met natte handen aanraken Bij het...

Page 55: ...tsluitend voor het opladen van de accu gebruiken Accu na het einde van de levensduur demonteren zoals beschreven Accu daarna direct naar een geschikt inzamelpunt in uw omgeving brengen en zo zorgen vo...

Page 56: ...hadigd raakt Anderzijds kunnen deze voorwerpen in de borstelwals verstrikt raken en het apparaat zo beschadigen Led verlichting Op het vloermondstuk zijn leds ingebouwd die de werkzone voor het vloer...

Page 57: ...cht ontvlambare stoffen of toner Water en andere vloeistoffen bijv vochtige tapijtreinigers Puntige voorwerpen zoals glassplinters spijkers of puin Verboden is bovendien Zelfstandig ombouwen of repare...

Page 58: ...it verhoogt de levensduur van de accu en zorgt voor zo lang mogelijke reinigingscycli 1 Voedingsadapter van de meegeleverde voeding in de aansluitbus aan de accu steken 2 Meegeleverde voeding op stopc...

Page 59: ...t vloermondstuk 3 Vloer zuigen 4 Aan uit schakelaar indrukken om het apparaat uit te schakelen 5 Stofbak leegmaken en reinigen Stofbak legen op pagina 60 In de Middle of Power modus zuigen In de Middl...

Page 60: ...eds aan de accu te knipperen als de accu bijna leeg is Het apparaat schakelt zichzelf bij te lage acculading automatisch uit Laad de accu op Accu opladen op pagina 58 5 Apparaat reinigen und onderhoud...

Page 61: ...r Het uitblaasfilter mag uitsluitend droog worden gereinigd door uitkloppen en voorzichtig borstelen 1 Uitblaasfilter ontgrendelen en uitnemen 2 Uitblaasfilter eerst uitkloppen en dan met een zachte b...

Page 62: ...nog proble men met het apparaat hebben controleer dan aan de hand van de volgende tabel of u het probleem zelf op kunt lossen Voor het opsporen van fouten het apparaat uitschakelen en de netstekker ui...

Page 63: ...om 9 Accu demonteren vervangen Voor werkzaamheden aan de accu het apparaat uitschakelen en de netstekker uit het stopcontact trekken 1 Vergrendelingen van de accu in elkaar drukken 2 Accu uit het accu...

Page 64: ...koop In deze periode repareren wij kosteloos alle gebreken die aantoonbaar veroorzaakt worden door materiaal of productiefouten en die de werking aanzienlijk verminderen Verdere claims zijn uitgeslote...

Page 65: ...65 Garantie...

Page 66: ...66 Muchas gracias Apreciada compradora apreciado comprador Deseamos que disfrute con este producto de calidad de SEVERIN y le agradecemos su confianza ES...

Page 67: ...Se incluye una gu a de inicio r pido con ilustraciones Este manual de instrucciones incluye una gu a de inicio r pido que le proporciona m s consejos sobre el uso y el cuidado del aparato En caso nece...

Page 68: ...prox 30 min modo Middle aprox 60 min modo Eco Marcado en el aparato El aparato cumple las directivas UE vinculantes para el marcado CE El aparato y su bater a no deben desecharse en la basura dom stic...

Page 69: ...ento no deben ser realizados por ni os sin supervisi n Los ni os menores de 8 a os deben mantenerse alejados del aparato y de la fuente de alimentaci n El material de embalaje no puede ser usado como...

Page 70: ...la fuente de ali mentaci n alejados de la lluvia y la humedad No ponga en funcionamiento el aparato ni la fuente de alimentaci n al aire libre o en espacios con una elevada humedad ambiental No toque...

Page 71: ...tro debe utilizarse nicamente para cargar la bater a Al finalizar la vida til retire la bater a de la forma descrita A continuaci n lleve la bater a sin dilaci n a un punto de recogida adecuado cercan...

Page 72: ...gro de que el aislamiento del cable resulte da ado Por otra parte esos objetos pueden quedar atrapados en el cepillo cil ndrico y da ar el aparato Iluminaci n LED La boquilla del suelo lleva instalado...

Page 73: ...otros l quidos por ejemplo productos para la limpieza de moquetas en h medo Objetos afilados como esquirlas de vidrio clavos o escombros Tambi n est prohibido Cambiar la estructura o reparar el apara...

Page 74: ...a la vida til de la bater a y garantiza ciclos de limpieza lo m s largos posibles 1 Enchufe el adaptador de la fuente de alimentaci n incluida en el suministro en la base de conexi n de la bater a 2 C...

Page 75: ...boquilla de suelo 3 Aspire el suelo 4 Presione el interruptor de encendido y apagado para apagar el aparato 5 Vac e y limpie el dep sito de polvo Vaciado del dep sito de polvo en la p gina 76 Aspirac...

Page 76: ...ter a comenzar n a parpadear cuando la carga de la bater a disminuya El aparato se apaga autom ticamente cuando el nivel de carga de la bater a es demasiado bajo Cargue la bater a Carga de la bater a...

Page 77: ...o de soplado El filtro de soplado no puede lavarse El filtro de soplado solo puede limpiarse en seco sacudi ndolo y cepill n dolo con cuidado 1 Desenclave y extraiga el filtro de soplado 2 Sacuda prim...

Page 78: ...ar problemas uno mismo Para evitar problemas es importante vaciar el dep sito de polvo regularmente y aprovechar la ocasi n para revisar los filtros y limpiarlos en funci n de la suciedad acumulada Si...

Page 79: ...arse Limpieza del cepi llo cil ndrico en la p gina 77 La unidad de cicl n est sucia y debe limpiarse Limpieza del dep sito de polvo y de la unidad de cicl n en la p gina 77 El cepillo cil ndrico gira...

Page 80: ...o o por correo electr nico Puede encontrar los datos de contacto en el anexo de este manual de instrucciones En caso de garant a tambi n puede dirigirse directamente al distribuidor Adem s SEVERIN con...

Page 81: ...81 Eliminaci n...

Page 82: ...82 Grazie Gentile cliente grazie per la fiducia accordataci Ci auguriamo che possa apprezzare appieno questo prodotto di qualit SEVERIN IT...

Page 83: ...ntenuto delle istruzioni per l uso Guida rapida illustrata allegata Alle presenti istruzioni per l uso allegata una Guida rapida illustrata contenente ulteriori suggerimenti per l uso e la cura dell a...

Page 84: ...le circa 60 min modalit Eco Marcatura sull apparecchio L apparecchio soddisfa le Direttive UE obbligatorie in materia di marcatura CE L apparecchio e la batteria ricaricabile non possono essere smalti...

Page 85: ...bambini non possono eseguire la pulizia e la manutenzio ne I bambini di et inferiore a 8 anni devono essere tenuti lontani dall apparec chio e dall alimentatore Il materiale d imballaggio non deve es...

Page 86: ...tarli con liquidi Tenere l apparecchio e l alimentatore lontani da pioggia e umidit Non operare l apparecchio e l alimentatore all aperto o in locali ad alto tasso di umidit dell aria Non toccare l ap...

Page 87: ...altro alimentatore Utilizzare l alimentatore fornito in dotazione esclusivamente per caricare la batteria ricaricabile Al termine della vita utile rimuovere la batteria ricaricabile seguendo la proce...

Page 88: ...di danneggiare l isolamento del cavo sia che tali oggetti s impiglino nel rullo a spazzola danneggiando l apparecchio Luce a LED Sulla bocchetta per pavimento sono installati LED che illuminano l are...

Page 89: ...ilmente infiammabili o toner Acqua e altri liquidi ad esempio detergenti per tappeti Oggetti appuntiti come frantumi di vetro chiodi o rifiuti edili inoltre vietato Trasformare o riparare autonomament...

Page 90: ...attivit In questo modo la durata dell accumulatore aumenta e vengono garantiti cicli di pulizia pi lunghi possibili 1 Inserire l adattatore dell alimentatore fornito in dotazione nella presa della bat...

Page 91: ...di lavoro davanti alla bocchetta 3 Aspirare il pavimento 4 Premere l interruttore ON OFF per spegnere l apparecchio 5 Svuotare e pulire il contenitore raccoglipolvere Svuotamento del contenitore racco...

Page 92: ...on appena la carica della batteria ricaricabile scende Se la carica della batteria ricaricabile troppo bassa l apparecchio si spegne automaticamente Caricare la batteria ricaricabile Caricamento della...

Page 93: ...are e bloccare il contenitore raccoglipolvere Pulizia del filtro di scarico Il filtro di scarico non pu essere lavato Il filtro di scarico pu essere pulito solo a secco battendolo legger mente e spazz...

Page 94: ...o problemi importante svuotare il contenitore raccoglipolvere regolarmente nonch con l occasione controllare il filtro e a seconda dell impurit pulirlo Qualora ci nonostante dovessero verifi carsi pro...

Page 95: ...ssere pulito Pulizia del rullo a spazzola a pagina 93 Il ciclone sporco e deve essere pulito Pulizia del contenitore raccoglipolvere e del ciclone a pagi na 93 Il rullo a spazzola ruota lentamente o i...

Page 96: ...camente o per e mail la nostra Assi stenza Clienti I dettagli di contatto sono riportati indicati in appendice alle presenti istruzioni per l uso In caso di garanzia rivolgersi in alternativa anche di...

Page 97: ...97...

Page 98: ...98 Tack s mycket B sta kund Vi tackar f r ditt f rtroende och nskar dig mycket gl dje med din kvalitetsprodukt fr n SEVERIN SE...

Page 99: ...rsta anv ndningstillf llet Snabbstartsguide med bilder bifogas Till den h r bruksanvisningen bifogas en Snabbstartsguide som ger dig fler tips om hur apparaten anv nds Den h r bruksanvisningen och v...

Page 100: ...er l ge ca 30 min Mellan l ge ca 60 min Eco l ge M rkning p apparaten Apparaten uppfyller kraven i de EU direktiv som r bindande f r CE m rkningen Apparaten och batteriet f r inte kastas i hush llssop...

Page 101: ...en De f r inte heller st eller sitta p den Barn f r inte reng ra eller underh lla apparaten utan uppsikt Barn under 8 r m ste h llas borta fr n apparaten och n tdelen F rpackningsmaterialet f r inte a...

Page 102: ...annan v ts ka och behandla den aldrig med v tskor H ll apparaten och n tdelen borta fr n regn och v ta Anv nd aldrig apparaten eller n tdelen utomhus eller i rum med h g luftfuktighet Ta aldrig i appa...

Page 103: ...nan n tdel Anv nd d rf r enbart den medf ljande n tdelen f r uppladdning av batteriet Ta ut batteriet enligt beskrivningen n r det har gjort sitt L mna sedan batteriet omg ende till en tervinningsstat...

Page 104: ...risk f r att kabelisoleringen skadas F r det andra kan f rem len fast na i borstvalsen och d rmed skada apparaten LED belysning P golvmunstycket finns det inbyggda LED lampor som lyser upp arbetsomr...

Page 105: ...a mnen eller toner Vatten och andra v tskor exempelvis fuktiga mattreng ringsmedel Vassa f rem l s som glassplitter spikar eller byggavfall Dessutom r f ljande f rbjudet Att sj lv bygga om eller repar...

Page 106: ...om apparaten inte har anv nts under en l ng tid Det kar s v l batteriets livsl ngd som antalet reng ringscykler 1 S tt n tdelsadaptern till den medf ljande n tdelen i batteriets anslutningsuttag 2 An...

Page 107: ...ramf r golvmunstycket 3 Sug rent golvet 4 Tryck p str mbrytaren f r att st nga av apparaten 5 T mning och reng ring av dammbeh llaren T mning av dammbeh llaren p sidan 108 Dammsugning i Mellan eller P...

Page 108: ...p batteriet att blinka n r batteriets laddningsni v sjunker Apparaten st ngs av automatiskt n r laddningsniv n r f r l g Ladda batteriet Uppladd ning av batteriet p sidan 106 5 Reng ring och underh ll...

Page 109: ...ret g r inte att tv tta Utbl sningsfiltret f r endast reng ras n r det r torrt genom att f rsiktigt knacka och borsta ut smuts 1 Lossa och ta ut utbl sningsfiltret 2 Knacka f rst ut smutsen ur utbl sn...

Page 110: ...apparaten vid n got tillf lle ska du utifr n tabellen nedan kontrollera om du kan l sa problemet sj lv St ng av apparaten och dra ut n tkontakten ur eluttaget innan du s ker efter fel p apparaten Pro...

Page 111: ...n eller p www severin de 9 Demontera byta ut batteriet St ng av apparaten och dra ut n tkontakten ur eluttaget f re hantering av batteriet 1 Tryck ihop l set till batteriet 2 Dra ut batteriet ur batte...

Page 112: ...oden tg rder vi kostnadsfritt alla fel som bevisligen beror p material eller tillverkningsfel och som p verkar funktionen negativt i avsev rd omfattning vriga anspr k utesluts Garantin g ller inte f r...

Page 113: ...113 Garanti...

Page 114: ...114 Dzi kujemy Droga Klientko Drogi Kliencie yczymy wiele rado ci z produktu marki SEVERIN i dzi kujemy za okazane nam zaufanie PL...

Page 115: ...owana kr tka instrukcja obs ugi Do niniejszej instrukcji za czona jest kr tka instrukcja obs ugi zawieraj ca dalsze porady na temat stosowa nia i piel gnacji urz dzenia Niniejsz instrukcj obs ugi i kr...

Page 116: ...0 min tryb Middle ok 60 min tryb Eco Oznakowanie na urz dzeniu Urz dzenie jest zgodne z dyrektywami UE obowi zuj cymi dla oznakowania CE Nie wolno wyrzuca urz dzenia i jego akumulatora razem z odpadam...

Page 117: ...dzoru nie wolno dzieciom czy ci ani wykonywa prac konserwa cyjnych przewidzianych dla u ytkownika Dzieci poni ej 8 lat nie wolno dopuszcza do urz dzenia i zasilacza Nie u ywa materia u opakowaniowego...

Page 118: ...hroni urz dzenie i zasilacza przed deszczem i wilgoci Nie u ywa urz dzenia i zasilacza na wolnym powietrzu i w pomieszczeniach o wysokiej wilgotno ci Nie dotyka urz dzenia i zasilacza mokrymi r kami P...

Page 119: ...owa wy cznie do adowania akumulatora Po zako czeniu okresu u ytkowania wymontowa akumulator zgodnie z opisem Nast pnie niezw ocznie odda akumulator w odpowiednim punkcie zbi rki w pobli u i w ten spos...

Page 120: ...o uszkodzenia izolacji kabla Po drugie przedmioty te mog zapl ta si w wa ek szczotki i tym samym uszkodzi urz dzenie O wietlenie LED Na dyszy pod ogowej zamontowane s diody LED o wietlaj ce obszar rob...

Page 121: ...ner w wody i innych p yn w np rodk w do czyszczenia dywan w na mokro ostrych przedmiot w takich jak od amki szk a gwo dzie lub gruz budowlany Ponadto zabronione s samodzielna przebudowa oraz naprawy u...

Page 122: ...d ugo nieu ywane Zwi ksza to ywotno akumulatora i zapewnia d ugie cykle czyszczenia 1 W o y adapter zasilacza znajduj cy si w zestawie do gniazda przy czeniowego na akumulatorze 2 Pod czy zasilacz zn...

Page 123: ...rzed dysz pod ogow 3 Odkurzy pod og 4 Nacisn w cznik wy cznik aby wy czy urz dzenie 5 Opr ni i wyczy ci zbiornik kurzu Opr nianie zbiornika kurzu na stronie 124 Odkurzanie w trybie Middle lub Power W...

Page 124: ...iom na adowa nia akumulatora spadnie Przy zbyt niskim poziomie na adowania akumulatora urz dzenie automatycz nie si wy cza Na adowa akumulator adowanie akumulatora na stronie 122 5 Czyszczenie i konse...

Page 125: ...ego Filtr wydmuchowy nie nadaje si do mycia Filtr wydmuchowy wolno czy ci jedynie w stanie suchym poprzez wytrzepanie i ostro ne wyszczotkowanie 1 Odblokowa i wyj filtr wydmuchowy 2 Filtr wydmuchowy n...

Page 126: ...mimo to wyst pi problemy z urz dze niem nale y sprawdzi na podstawie poni szej tabeli czy nie da si ich rozwi za we w asnym zakresie Przed rozpocz ciem wyszukiwania b d w wy czy odkurzacz i wyci gn wt...

Page 127: ...uj si w za czniku do niniejszej instrukcji obs ugi lub na stronie www severin de 9 Demonta wymiana akumulatora Przed rozpocz ciem prac przy akumulatorze wy czy urz dzenie i wyci gn wtyczk z gniazdka 1...

Page 128: ...nta liczonej od daty zakupu W tym okresie bezp atnie usuwamy wszelkie wady przy kt rych udowodnione jest e spowodowane s b dami materia owy mi lub produkcyjnymi i w znaczny spos b pogarszaj dzia anie...

Page 129: ...129 Gwarancja...

Page 130: ...ev 5th floor 1000 Sofia Bulgaria Tel 359 2 973 11 31 973 55 33 Fax 359 2 944 96 49 E Mail vihra koleva pirita bg Danmark F H of Scandinavia A S Gl Skivevej 70 DK 8800 Viborg Tel 45 8928 1300 Fax 45 89...

Page 131: ...mponentti Oy Sinim entie 8B 4th floor 02630 Espoo Tel 358 9 867 8020 Fax 358 9 867 80250 Web www avkomponentti fi France SEVERIN France Sarl Service Apr s Vente 4 rue Denis Papin 67400 Illkirch Graffe...

Page 132: ...onia Agrotehna St Prvomajska BB 1000 Skopje MACEDONIA E Mail servis agrotehna com mk Tel 389 2 24 45 009 or 019 Fax 389 2 24 63 270 Norway F H of Scandinavia A S Troll sveien 34 1414 Troll sen Tel 47...

Page 133: ...420 233 55 94 74 Fax 420 233 55 81 59 Sverige Rakspecialisten HS M llev ngsgatan 34 214 20 Malm Tel 46 40 12 07 70 Fax 46 40 6 11 03 35 E Mail info rakspecialisten se Switzerland SPC Electronics AG M...

Page 134: ...134...

Page 135: ...135...

Page 136: ...re GmbH R hre 27 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information severin de www severin com Technische nderungen vorbehalten Model specifications are subject to change Doc ID Seve 5365...

Search results

Summary of Contents for HV 7166

Reviews:

Related manuals for HV 7166

Brands by name

Popular brands

SEVERIN HV 7166, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HV 7166

Reviews:

Related manuals for HV 7166

Brands by name

Popular brands