background image

Suszarka do włosów

Szanowny Kliencie

Przed przystąpieniem do eksploatacji 
urządzenia należy się dokładnie zapoznać z 
niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Urządzenie należy podłączyć do sieci 
elektrycznej wyłącznie do gniazdka z 
uziemieniem, zainstalowanego zgodnie z 
przepisami. 
Należy sprawdzić aby napięcie sieciowe 
zgadzało się z napięciem zaznaczonym na 
tabliczce znamionowej suszarki. 

Modele z przełącznikiem podwójnego 
napięcia:

Modele wyposażone w taki przełącznik mogą 
być nastawiane na różne zasilanie napięciowe 
za pomocą monety lub innego podobnego 
narzędzia. Należy się zawsze upewnić, że 
nastawione napięcie odpowiada wartościom 
podanym na tabliczce znamionowej 
suszarki.
Niniejszy wyrób jest zgodny z obowiązującymi 
w UE dyrektywami dotyczącymi oznakowania 
produktu.

Instrukcja bezpieczeństwa 

Uwaga!

 

z

  Nie wolno używać 

suszarki w pobliżu wanny, 
umywalki lub innego 
zbiornika z wodą.  
Należy chronić urządzenie przed wilgocią 
i nie dotykać go mokrymi rękami.
Niebezpieczeństwo istnieje nawet wtedy 

 

z

kiedy suszarka nie pracuje a znajduje się 
w pobliżu wody. Należy więc zawsze po 
zakończeniu czynności wyłączać wtyczkę 
z gniazdka elektrycznego, szczególnie jeśli 
używamy suszarkę w łazience. 
Dodatkowe zabezpieczenie daje 
zamontowanie do instalacji domowej 
specjalnego automatycznego wyłącznika 
prądu upływowego o wartościach nie 
przekraczających 30mA (IF<30mA). 

Polecamy zwrócenie się z tym do 
fachowego elektryka.
Elektryczne urządzenia grzejne nagrzewają 

 

z

się do bardzo wysokich temperatur. Nie 
należy dotykać żadych części urządzenia 
prócz uchwytu. Uwaga: dotykanie 
gorących części suszarki grozi oparzeniem. 
Przy posługiwaniu się suszarką, trzymamy 
ją wyłącznie za uchwyt.
Suszarką tą nie można modelować 

 

z

syntetycznych peruk i tresek. Gorąca 
temperatura urządzenia może zniszczyć 
syntetyczny materiał. 
Należy uważać, aby zarówno otwory 

 

z

doprowadzające jak i wydmuchujące 
powietrze nie były zablokowane przez 
palce lub włosy oraz aby żadne drobiny i 
zanieczyszczenia nie blokowały otworu 
wlotu powietrza.
Blokada wlotu i wylotu powietrza 
może spowodować, że integralny 
termiczny wyłącznik bezpieczeństwa 
wyłączy urządzenie.  Jeśli tak się stanie, 
należy natychmiast wyłączyć suszarkę 
z sieci elektrycznej i poczekać, aż się 
ona odpowiednio ochłodzi zanim 
odblokujemy zatkane otwory i włączymy 
ją ponownie.
Przed użyciem suszarki należy dokładnie 

 

z

sprawdzić czy główny korpus urządzenia 
i jego wszystkie elementy czynnościowe są 
sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia. 
Jeżeli urządzenie spadło na twardą 
powierzchnię, nie nadaje się do dalszego 
użytku, gdyż nawet najmniejsza, 
niewidoczna usterka powstała z tego 
powodu, może mieć ujemny wpływ 
na działanie suszarki i bezpieczeństwo 
użytkownika. 
Aby zapobiec zniszczeniu przewodu 

 

z

przyłączeniowego,

nie należy wyginać ani nie skręcać 

 

-

kabla, szczególnie jeśli znajduje się on 
poza obudową urządzenia,
nie należy ciągnąć za przewód,

 

-

nie należy owijać przewodu wokół 

 

-

suszarki.

Nie pozostawiaj włączonego urządzenia 

 

z

21

Summary of Contents for HT 6230

Page 1: ...ruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d uso Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instrukcja obs ugi O Haartrockner Hair dryer S che cheveux Haardroger Secador de cabello Asciugacapelli H rt...

Page 2: ...aten Toaster Kochplatten oder Waffelautomaten auch vielseitige Grillger te Produkte f r die Haarpflege sowie verschiedene Heizger te und Ventilatoren Jedes Ger t das die Marke SEVERIN tr gt wurde mit...

Page 3: ...Temperaturen die bei Ber hrung zu Verbrennungen f hren k nnen Daher nur den vorhandenen Griff anfassen Benutzen Sie den Haartrockner nicht f r z synthetische Haarteile oder Per cken da die W rmeeinwir...

Page 4: ...nicht mit Fl ssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden Falls erforderlich wischen Sie den Haartrockner mit einem trockenen fusselfreien Tuch ab Eventuell an den Lufteintritts ffnungen ang...

Page 5: ...s the heat emitted might cause damage to the synthetic fibres Make sure the air intake and outlet z openings are not blocked e g by fingers or hair and that no fluff or fibre particles are allowed to...

Page 6: ...the housing of the hair dryer may be wiped with a dry lint free cloth Always check the air intake openings for accumulated lint particles or hair and if necessary remove any found Disposal Do not dis...

Page 7: ...chaudes peut entra ner des br lures Lorsque vous faites fonctionner le s che cheveux tenez le par la poign e uniquement N utilisezpasl appareilsurdespostichesou z perruques synth tiques La chaleur mis...

Page 8: ...et ne l immergez pas dans l eau Si n cessaire le bo tier du s che cheveux peut tre essuy avec un chiffon sec non pelucheux V rifiez toujours les orifices d entr e d air pour la pr sence d accumulation...

Page 9: ...at nooit op synthetische z haarstukjes of pruiken De afgegeven hitte kan schade veroorzaken aan synthetisch materiaal Zorg dat de luchtinlaat en uitlaat niet z geblokeerd worden door vingers of haar e...

Page 10: ...ullen er bepaalde hulpstukken bijgeleverd zijn Schoonmaken en onderhoud Voor het schoonmaken van de haardroger z trek eerst de stekker uit het stopcontact Zorg dat het apparaat volledig is afgekoelt O...

Page 11: ...cionan a temperaturas muy elevadas No toque ninguna parte del aparato excepto la empu adura Tocar las partes calientes puede producir quemaduras Cuando maneja el secador c jalo s lo por la empu adura...

Page 12: ...accesorios que se pueden acoplar a la abertura de salida de aire Limpieza y mantenimiento Antes de limpiar el secador desench felo z y d jelo que se enfr e por completo Para evitar el riesgo de descar...

Page 13: ...e dell apparecchio tranne l impugnatura Il contatto con gli elementi caldi potrebbe causare delle bruciature Mentre usate l asciugacapelli tenetelo esclusivamente dall impugnatura Non usate l apparecc...

Page 14: ...nea e regolate l interruttore integrato sull impugnatura alla potenza desiderata Secondo il modello specifico l asciugacapelli viene fornito di accessori che possono esser attaccati al foro di uscita...

Page 15: ...p syntetiske z h rtoppe eller parykker Varmen kan beskadige de syntetiske fibre S rg for at luftindsugnings og z afgangs bningerne ikke blokeres af fingre eller h r og at der ikke samler sig fnug i lu...

Page 16: ...ten og man skal lade den k le helt af For at undg risiko for elektrisk st d m z h rt rreren ikke reng res med vand og den m ikke komme ned i vand Hvis det er n dvendigt kan h rt rreren aft rres udvend...

Page 17: ...ada syntetfibrerna Se till att luftens intags och z utlopps ppningar inte blockeras av fingrar eller h r och att inget ludd samlas i luftintaget Om luftutloppssystemet t pps till kan den inbyggda s ke...

Page 18: ...reng rs ska z stickkontakten dras ur v ggen och apparaten svalna ordentligt Undvik risken f r elst t genom att inte z reng ra apparaten med vatten eller doppas i vatten Vid behov kan apparatens utsida...

Page 19: ...sormesi peit z ilmantulo tai poistoaukkoa eik nukka tuki ilmantuloaukkoa Tukos ilmankiertoj rjestelm ss voi saada sis nrakennetun ylikuumenemissuojan kytkem n laitteen toiminnasta Jos niin k y irrota...

Page 20: ...usontarpeen hiustenkuivaajan voipyyhki kuivalla nukkaantumattomalla kankaalla Muista tarkastaa ettei ilmantuloaukossa ole nukkaa tai hiuksia ja poista ne mik li tarpeen J tehuolto K yt st poistettavat...

Page 21: ...0mA Polecamy zwr cenie si z tym do fachowego elektryka Elektryczneurz dzeniagrzejnenagrzewaj z si do bardzo wysokich temperatur Nie nale y dotyka adych cz ci urz dzenia pr cz uchwytu Uwaga dotykanie g...

Page 22: ...w karcie gwarancyjnej w j zyku polskim Instrukcja obs ugi W cz suszark do odpowiedniego gniazdka w cianie i za pomoc prze cznika kt ry znajduje si na uchwycie nastaw urz dzenie na dane warto ci W zal...

Page 23: ...da zgodnie z obowi zuj cymi przepisami kt re dotycz zakupu przedmiot w u ytkowych Je eli urz dzenie przestanie dzia a prawid owo i musi zosta odes ane nale y je dok adnie zapakowa i do czy imi nazwisk...

Page 24: ...z z 30mA IF 30mA z z z z z 24...

Page 25: ...z z z z z z z z z z z A 25...

Page 26: ...26...

Page 27: ...z z 30 z z z z z 27 RUS...

Page 28: ...z z z z z z z z z z z Severin 2 a x 28...

Page 29: ...29...

Page 30: ...VICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Ni...

Page 31: ...3 58 10 Fax 0 62 46 72 70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Novalva Zona Industrial Maia I Sector X Lote 293 N 9...

Page 32: ...I M No 8459 0000...

Reviews: