background image

Αγαπητο  πελτες,

Πριν χρησιμοποισετε τη συσκευ,

διαβστε προσεκτικ τις ακλουθες

οδηγες.

Σνδεση με την παροχ ηλεκτρικο

ρεματος

Βεβαιωθετε τι η τση του ηλεκτρικο

ρεματος που χρησιμοποιετε συμβαδζει

με αυτν που αναγρφεται στη συσκευ.

Το προϊν αυτ συμμορφνεται με λες τις

ισχουσες οδηγες της ΕΕ περ αναγραφς

στοιχεων.

Σημαντικο  καννες ασφλειας

Προσοχ!

Μη χρησιμοποιετε τη

συσκευ κοντ σε μπανι'ρα,

ντους  πισνα, οτε κοντ σε

νιπτρες γεμτους με νερ

οποιοδποτε λλο μ'ρος με

νερ. Προστατεστε τη συσκευ απ

την υγρασα και τους παφλασμος

νερο και μην τη χειρζεστε με βρεγμ'να

χ'ρια.

(ταν η συσκευ βρσκεται κοντ σε

οποιαδποτε πηγ νερο, υπρχει

κνδυνος, ακμη και ταν η συσκευ

εναι απενεργοποιημ'νη. )τσι, ειδικ αν

η συσκευ χρησιμοποιεται στο λουτρ,

πντα να βγζετε το φις του ηλεκτρικο

καλωδου απ την πρζα μετ απ τη

χρση. 

Για πρσθετη προστασα, συνιστται η

εγκατσταση διταξης ηλεκτρικο

ρεματος διαρρος, με ονομαστικ

ηλεκτρικ ρεμα διαρρος που δεν

υπερβανει τα 

30 mA

, στο ηλεκτρικ

κκλωμα που τροφοδοτε το μπνιο.

Ρωτστε τον τεχνικ εγκατστασης για

συμβουλ'ς.

Η συσκευ αυτ δεν προορζεται για

χρση απ οποιοδποτε τομο

(περιλαμβανομ'νων των παιδιν) με

μειωμ'νες σωματικ'ς, αισθητριες

διανοητικ'ς ικαντητες,  απ τομο

που δεν 'χει περα και γνσεις, εκτς αν

επιτηρεται  αν του 'χουν δοθε οδηγες

για τη χρση της συσκευς απ τομο

το οποο εναι υπεθυνο για την

ασφλει του.

Τα παιδι θα πρ'πει να επιτηρονται

για να εξασφαλιστε τι δεν παζουν με

τη συσκευ.

Πριν χρησιμοποισετε τη συσκευ, θα

πρ'πει να ελ'γξετε προσεκτικ την

κρια μονδα, καθς και κθε

εξρτημα, για τυχν ελαττματα. Αν η

συσκευ, για παρδειγμα, 'χει π'σει σε

σκληρ επιφνεια, δεν θα πρ'πει να

χρησιμοποιηθε ξαν, ακμη κι αν η

ζημι δεν φανεται τι μπορε να

προκαλ'σει προβλματα στην ασφαλ

λειτουργα της συσκευς.

Θα πρ'πει να εξετζετε τακτικ το

ηλεκτρικ καλδιο για τυχν ενδεξεις

βλβης. Σε περπτωση που βρεθε τ'τοια

βλβη, δεν θα πρ'πει να χρησιμοποιετε

πλ'ον τη συσκευ.

Μη θ'τετε τη συσκευ σε λειτουργα αν

δεν εναι σωστ τοποθετημ'νη στη βση

της.

Να προστατεετε πντα απ το νερ

την κουκολα στεγνματος και το

διακπτη στο ηλεκτρικ καλδιο. Να

προσ'χετε πντα στε το ηλεκτρικ

καλδιο να μην τραβι'ται, να μη

συστρ'φεται και να μη λυγζει

υπερβολικ.

Για να αποφεγετε την υπερθ'ρμασνη

της κουκολας στεγνματος,

βεβαιωθετε τι οι υποδοχ'ς εισδου και

εξδου α'ρα δεν εναι καλυμμ'νες.

Μην εισγετε αντικεμενα μ'σα στο

περβλημα  σε λλα μ'ρη.

Κλε νετε πντα τη συσκευ και βγζετε

το καλδιο απ την πρ ζα μετ τη

χρση, και επ σης

-

σε περ πτωση βλβης,

-

πριν καθαρ σετε τη συσκευ.

Μην τραβτε ποτ' το καλδιο ταν

θ'λετε να βγλετε τη συσκευ απ την

πρζα.

26

Κουκολα

στεγνματος

Summary of Contents for HH 6310 -

Page 1: ...ap Gorro secador Casco asciugacapelli T rrehjelm Torkhuv Kuivaushuppu Suszarka kapturowa Manuale d uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instructions for use Gebrauchsanweisung Bru...

Page 2: ...tomaten Toaster Kochplatten oder Waffelautomaten auch vielseitige Grillger te Produkte f r die Haarpflege sowie verschiedene Heizger te und Ventilatoren Jedes Ger t das die Marke SEVERIN tr gt wurde m...

Page 3: ...3...

Page 4: ...or jeder Inbetriebnahme das komplette Ger t inkl Zubeh rteile auf M ngel berpr fen welche die Funktionssicherheit des Ger tes beeintr chtigen k nnten Falls das Ger t z B zu Boden gefallen ist k nnen v...

Page 5: ...rtrockenhaube automatisch wieder ein Reinigung und Pflege Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen und das Ger t abk hlen lassen Das Ger t darf aus Gr nden der elektrischen Sicherheit nicht mit Fl ssi...

Page 6: ...te das Ger t ohne Zubeh rteile gut verpackt mit Fehlererkl rung und Kaufbeleg versehen direkt an den Severin Service Die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte gegen ber dem Verk ufer und eventuelle Verk...

Page 7: ...achments fitted should be checked thoroughly for any defects If the appliance for instance has been dropped onto a hard surface it must no longer be used even invisible damage may have adverse effects...

Page 8: ...down To avoid the risk of electric shock do not clean the appliance with water and do not immerse it in water Do not use abrasives or harsh cleaning solutions If necessary the housing may be wiped wit...

Page 9: ...avec l appareil Avant toute utilisation v rifiez soigneusement que l appareil son cordon d alimentation et ses accessoires ne pr sentent aucun signe de d t rioration qui pourrait avoir un effet n fast...

Page 10: ...que int gr arr te imm diatement le fonctionnement de l appareil en cas de surchauffe D branchez l appareil et laissez le suffisamment refroidir avant de le rebrancher Entretien et nettoyage Avant de n...

Page 11: ...retournez votre appareil pendant la p riode de garantie n oubliez pas de joindre votre envoi la preuve de garantie ticket de caisse facture etc certifi e par le vendeur 11...

Page 12: ...zowel de hoofdeenheid als gelijk welk hulpstuk dat wordt aangebracht eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd Ingeval het apparaat bij voorbeeld op een hard oppervlak is gevallen ma...

Page 13: ...suitschakeling De ingebouwde thermische veiligheidsuitschakeling schakeldt het apparaat automatisch uit in geval van oververhitting Verwijder de stekker uit het stopcontact en laat het voldoende afkoe...

Page 14: ...a garantizar que no juegan con el aparato Antes de utilizar el aparato se debe comprobar que tanto la unidad principal como cualquier accesorio no est n defectuosos En caso de que el aparato caiga sob...

Page 15: ...de seguridad autom ticamente apagar el aparato cuando se caliente excesivamente Desenchufe el cable el ctrico de la toma de pared y espere hasta que se enfr e suficientemente antes de volver a encende...

Page 16: ...ti Non usate l apparecchio nel caso in cui lo stesso abbia incidentalmente subito colpi danni anche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare conseguenze negative sulla sicurezza nel funzionamen...

Page 17: ...termico di sicurezza Il dispositivo di scatto termico di sicurezza integrato all apparecchio fa spegnere l apparecchio automaticamente in caso di surriscaldamento Disinserite la spina dalla presa di c...

Page 18: ...er synlige kan have ugunstig indvirkning p sikkerheden ved brug af apparatet Ledningen b r efterses j vnligt for tegn p beskadigelse Apparatet m ikke l ngere benyttes hvis man bliver opm rksom p s da...

Page 19: ...kkeligt af inden det t ndes igen Generel reng ring og vedligehold Tag altid stikket ud af stikkontakten og lad apparatet k le fuldst ndigt af inden reng ring For at undg elektrisk st d b r apparatet i...

Page 20: ...apparaten Om apparaten t ex har tappats p en h rd yta f r den inte l ngre anv ndas t o m osynliga skador kan f rs mra apparatens drifts kerhet Kontrollera regelbundet att elsladden inte blivit skadad...

Page 21: ...ur v gguttaget och l t apparaten svalna ordentligt innan du kopplar p den igen Allm n sk tsel och reng ring Dra alltid stickproppen ur v gguttaget och l t apparaten svalna tillr ckligt innan reng ring...

Page 22: ...aiheuttaa vaaratilanteita laitetta k ytett ess Virtajohto on tarkistettava s nn llisesti vaurioiden varalta Vaurioitunutta laitetta ei saa k ytt l k yt laitetta ellei sit ole kiinnitetty kunnolla jal...

Page 23: ...n puhdistus ja hoito Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen j hty kunnolla ennen sen puhdistamista S hk iskun v ltt miseksi l puhdista laitetta vedell l my sk n upota sit veteen l k yt...

Page 24: ...za ich bezpiecze stwo kt ra instruuje jak bezpiecznie korzysta z urz dzenia Dzieci powinny znajdowa si pod sta opiek aby nie dopu ci do u ywania przez nie urz dzenia jako zabawki Przed u yciem urz dze...

Page 25: ...mo na podnie Pozycje prze cznika Do sterowania suszark kapturow s u y umieszczony na przewodzie zasilaj cym prze cznik Ustawienia 0 1 2 3 0 0 Wy czony 1 Ciep e powietrze delikatny nadmuch 2 Ciep e po...

Page 26: ...30 mA 26...

Page 27: ...10 15 0 1 2 3 0 0 1 2 3 27...

Page 28: ...28...

Page 29: ...30 29 RUS...

Page 30: ...10 15 0 1 2 3 0 0 1 2 3 30...

Page 31: ...Severin 2 31...

Page 32: ...el 45 43202700 Fax 45 43202709 Estonia Tallinn CENTRALSERVICE Tammsaare tee 134B tel 654 3000 Tartu CENTRALSERVICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel...

Page 33: ...serwis pl Portugal Novalva Zona Industrial Maia I Sector X Lote 293 N 90 4470 Maia Tel 02 9 44 03 84 Fax 02 9 44 02 68 Russian Federation Service Zentrum Altyn Frunzenskij 236016 Kaliningrad ul Frunze...

Page 34: ...I M No 8124 0000...

Reviews: