manualshive.com logo in svg

SEVERIN ES-3567, Instructions For Use Manual

Share
Download
SEVERIN ES-3567 Instructions For Use Manual Download Page 3

3

3

4

2

5

7

6

11

13

14

1

8

9

10

12

Summary of Contents for ES-3567

Page 1: ...es de uso IT Manuale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Saftpresse 4 Juice extractor 9 Centrifugeuse 13 Sapcentrifuge 18 Potente licuadora 23 Potente...

Page 2: ...rke SEVERIN wurde mit Sorgfalt gepr ft und hergestellt In den sieben Kategorien Kaffee Fr hst ck K che Grillen Genie en Haushalt HairCare und K hlen Gefrieren bietet SEVERIN mit ber 200 verschiedenen...

Page 3: ...3 3 4 2 5 7 6 11 13 14 1 8 9 10 12...

Page 4: ...llschacht Sicherheitshinweise Um Gef hrdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten d rfen Reparaturen am Ger t und an derAnschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgef hr...

Page 5: ...ngel und Besch digungen berpr fen die die Funktionssicherheit des Ger tes beeintr chtigen k nnten Falls das Ger t z B zu Boden gefallen ist oder an der Anschlussleitung gezogen wurde k nnen von au en...

Page 6: ...einigung und Pflege Schalter Das Ger t ist mit einem Funktions Schalter ausgestattet 0 Ger t ist ausgeschaltet ON Schalter f r Normalbetrieb R Taster f r R cklauf Betrieb Das Schneckengeh use in die M...

Page 7: ...enden Die Motoreinheit darf aus Gr nden der elektrischen Sicherheit nicht mit Fl ssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden Die Motoreinheit au en mit einem leicht angefeuchteten Tuch rein...

Page 8: ...entlich beeintr chtigen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Von der Garantie ausgenommen sind Sch den die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgem e Behandlung oder normalen Verschlei zur...

Page 9: ...ectrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service If repairs are needed please send the appliance to our customer service department see appendix Before cleaning the app...

Page 10: ...ive force has been used to pull the power cord it must no longer be used even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance Do not leave the appliance unattended...

Page 11: ...drive housing into the drive unit in such a way that the arrow symbol on the worm drive housing is aligned with the open lock symbol on the appliance Turn anti clockwise to lock so that the arrow fac...

Page 12: ...f the pulp container is greatly facilitated if a small garbage bag is inserted in the container before use Disposal Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household w...

Page 13: ...des aliments Consignes de s curit importantes Afin d viter tout risque de blessures les r parations de cet appareil lectrique ou de son cordon d alimentation doivent tre effectu es par notre service...

Page 14: ...sentent un risque potentiel par exemple de suffocation Avant toute utilisation v rifiez soigneusement que l appareil son cordon d alimentation et ses accessoires ne pr sentent aucun signe de d t rior...

Page 15: ...pas fonctionner en continu plus de 10 minutes Laissez le ensuite refroidir pendant 10 minutes la fin desquelles il peut nouveau tre utilis S curit thermique L appareil est quip d un dispositif de s cu...

Page 16: ...ulpe et le r cipient jus Sortez le pilon et d montez la protection de remplissage Pour retirer le carter de vis sans fin appuyez sur le bouton de d verrouillage et retirez le Tournez le bouchon dans l...

Page 17: ...ntie ne couvre pas l usure normale de l appareil les pi ces cassables telles que du verre des ampoules etc ni les d t riorations provoqu es par une mauvaise utilisation et le non respect du mode d emp...

Page 18: ...Om risico te voorkomen mogen reparaties aan dit elektrische apparaat of het power snoer slechts uitgevoerd worden door onze klantenservice Wanneer reparaties nodig zijn stuur het dan aan de klantense...

Page 19: ...gebruikt moet zowel de hoofdeenheid inclusief het powersnoer als gelijk welk hulpstuk dat wordt aangebracht eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd Ingeval het apparaat bijvoorbeel...

Page 20: ...mag worden Thermische veiligheidsuitschakeling Het apparaat heeft een ge ntegreerde veiligheidsuitschakeling wat het tegen oververhitten zal beschermen Wanneer de veiligheidsuitschakeling geactiveerd...

Page 21: ...ijfwerk rechtsom draaien en deze eraf halen Draai de eindafsluiter rechtsom en neem deze eraf Verwijder het sapfilter en wormwiel drijfwerk Sapcontainer De sapcontainer is voorzien van een verwijderba...

Page 22: ...outen Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc Deze garantieverklaring...

Page 23: ...funcionamiento en parte trasera 13 Bot n liberador 14 Tubo de alimentaci n Instrucciones importantes de seguridad Para evitar cualquier peligro la reparaci n del aparato el ctrico o del cable de alime...

Page 24: ...es de utilizar el aparato siempre se debe comprobar que tanto la unidad principal el cable de alimentaci n como cualquier accesorio no est n defectuosos En caso de que el aparato haya ca do sobre una...

Page 25: ...Deje que se enfr e durante otros 10 minutos tras lo cual podr utilizarlo de nuevo Desconexi n t rmica de seguridad El aparato contiene un dispositivo de desconexi n t rmica de seguridad que evita que...

Page 26: ...o Cuando deje de salir zumo apague el aparato y desench felo de la toma de alimentaci n el ctrica de la pared Tras su utilizaci n El aparato ha de ser limpiado por completo tras cada utilizaci n Para...

Page 27: ...de venta donde podr n facilitarle la informaci n relevante Los aparatos el ctricos que ya no son utilizables se pueden entregar gratuitamente en el establecimiento de venta Garant a Este producto est...

Page 28: ...rilascio 14 Collo di alimentazione Importanti norme di sicurezza Per evitare ogni rischio le riparazioni a questo apparecchio elettrico o al cavo di alimentazione devono essere effettuate dal nostro s...

Page 29: ...i imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale esistente per esempio di soffocamento Prima di ogni utilizzo dell apparecchio controllate attentamente c...

Page 30: ...rvalli Questo apparecchio studiato per funzionare solo a brevi intervalli il che significa che non pu funzionare per un periodo continuo superiore ai 10 minuti Lasciate che si raffreddi per altri 10 m...

Page 31: ...pparecchio e disinserite la spina dalla presa di corrente Dopo l uso L apparecchio deve essere pulito accuratamente dopo ogni utilizzo Per maggiori dettagli consultate la sezione Manutenzione e pulizi...

Page 32: ...ali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validit di 2 anni dalla data di vendita certificata da...

Page 33: ...apparat eller dets ledning altid udf res af vores kundeservice Hvis reparation er n dvendig skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice se till g S rg for at stikket er taget ud af stik...

Page 34: ...g indvirkning p sikkerheden ved brug af apparatet Efterlad aldrig apparatet uden opsyn n r det er tilsluttet til str mforsyningen Af sikkerhedsgrunde b r man altid benytte st deren til at skubbe madva...

Page 35: ...t bne l s symbolet p motordelen Drej mod uret indtil pilen er ud for det l ste symbol Indf r sneglen i kv rnr ret skub det helt ind om n dvendigt drej sneglen en smule Placer saftfilteret med den bred...

Page 36: ...live ubrugeligt Disse dele t ler ikke opvaskemaskine Reng ring af beholderen til frugtk det lettes betydeligt hvis man placerer en lille plastikpose i beholderen f r brug Bortskaffelse Apparater m rke...

Page 37: ...nna elektriska apparat eller dess elsladd endast utf ras av v r kundservice Om det kr vs reparation b r du skicka apparaten till n gon av v ra kundtj nstavdelningar se bilagan Dra alltid stickproppen...

Page 38: ...ppsikt n r den r ansluten till eluttaget Anv nd alltid mataren n r du tills tter ingredienser i p fyllningsr ret H nderna f r under inga omst ndigheter anv ndas Efter att apparaten st ngts av forts tt...

Page 39: ...det och vrid motsols f r att l sa det S tt fyllningsskyddet p p fyllningsr ret Placera saftbeh llaren under saftr ret p den nedre sidan av kvarnhuset Placera avfallsbeh llaren under avfallsutsl ppets...

Page 40: ...fallsbeh llaren underl ttas avsev rt om du placerar en liten avfallsp se i beh llaren innan apparaten tas i anv ndning Avfallshantering Enheter m rkta med denna symbol m ste kasseras separat fr n hush...

Page 41: ...aan valmistajan huoltopalvelu saa korjata t m n s hk laitteen ja uusia liit nt johdon Jos tarvitaan korjauksia l het laite huolto osastollemme katso liite Varmista ett l mmittimest on katkaistu virta...

Page 42: ...a k ytett ess vaaratilanteita l j t laitetta ilman valvontaa sen ollessa kytkettyn pistorasiaan Turvallisuuden takia on sy tt paininta k ytett v aina kun raaka aineita sy tet n sy tt suppiloon l koska...

Page 43: ...stap iv n k nt m ll niin ett nuoli osoittaa lukko kiinni symbolia kohti Sijoita sy tt ruuvi sy tt ruuvin runkoon ja ty nn se koko matkan sis n k nn sy tt ruuvia tarvittaessa hieman Aseta mehusuodatin...

Page 44: ...Ne eiv t ole astianpesukoneen kest vi J tes ili n puhdistus helpottuu huomattavasti jos s ili n laitetaan pieni j tepussi ennen k ytt J tehuolto T ll symbolilla merkityt laitteet t ytyy h vitt kotita...

Page 45: ...Przycisk zwalniaj cy 14 Lejek dozownika Instrukcja bezpiecze stwa Aby zachowa bezpiecze stwo wszelkie naprawy tego elektrycznego urz dzenia musz by wykonywane przez nasz serwis Je li urz dzenie wymaga...

Page 46: ...b jego przewodu zasilaj cego Nie dopuszcza do u ywania urz dzenia jako zabawki przez dzieci Ostrze enie Nie pozwala aby dzieci mia y dost p do element w opakowania poniewa mo e to doprowadzi do niebez...

Page 47: ...wi cej soku twarde owoce i warzywa jak np marchew koper w oski czy kalarepa mo na pokroi w mniejsze kawa ki Kr tki okres nieprzerwanej pracy Urz dzenie nie jest przeznaczone do pracy ci g ej tzn nie...

Page 48: ...punkcie Czyszczenie i konserwacja Odsun pojemniki na mi sz i sok Wyj popychacz z lejka dozownika Nacisn przycisk zwalniaj cy obr ci komor limaka w prawo i zdj j Obr ci pokryw ko cow w prawo i zdj j Zd...

Page 49: ...iej odes any przez sklep do serwisu centralnego w Opolu prowadzonego przez firm Serv Serwis Sp z o o Aby gwarancja zachowa a wa no urz dzenie musi by u ywane zgodnie z instrukcj i nie mo e by modyfiko...

Page 50: ...50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 GR...

Page 51: ...51...

Page 52: ...52 10 10 0 ON R...

Page 53: ...53 ON...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RU...

Page 56: ...56...

Page 57: ...57 10 10...

Page 58: ...58 0 ON R ON...

Page 59: ...59 Severin 2 a x...

Page 60: ...60...

Page 61: ...61...

Page 62: ...VICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Ni...

Page 63: ...70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Auferma Comercio Internacional SA Aguda Parque Lago de Arcozelo No 76 Armaz...

Page 64: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9065 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands