SEVERIN BR 7926 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 53

FIN

RUS

Bodenstaubsauger

Cylinder Cleaner

Aspirateur traîneau

Sledestofzuiger

Aspiradora

Aspirapolvere a traino

Støvsuger

Dammsugare

Pölynimuri

Odkurzacz cylindrowy

Κυλινδρικ ηλεκτρικ σκοπα

Цилиндрический

пылесос

Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

Οδηγες χρσεως

Summary of Contents for BR 7926

Page 1: ...estofzuiger Aspiradora Aspirapolvere a traino St vsuger Dammsugare P lynimuri Odkurzacz cylindrowy Manuale d uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instructions for use Gebrauchsanw...

Page 2: ...omaten Toaster Kochplatten oder Waffelautomaten auch vielseitige Grillger te Produkte f r die Haarpflege sowie verschiedene Heizger te und Ventilatoren Jedes Ger t das die Marke SEVERIN tr gt wurde mi...

Page 3: ...5a 5b 11 17 12 13 15 16 23 21 20 6 4 1 2 3 7 8 18 9 10 14 19 22...

Page 4: ...e Sch den vorliegen Auch in diesem Fall das Ger t nicht in Betrieb nehmen berpr fen Sie die Anschlussleitung regelm ig auf Besch digungen Im Falle einer Besch digung darf das Ger t nicht benutzt werde...

Page 5: ...enutzt werden Bedienung Stellen Sie den Staubsauger in seine waagerechte Gebrauchslage Stecken Sie den Saugschlauch in den Saugschlauchanschluss des Ger tes Verbinden Sie das Saugrohr und den Saugschl...

Page 6: ...Staubbeutel in das Filterfach ein Schlie en Sie den Filterfachdeckel mit leichtem Druck bis dieser h rbar einrastet Motorschutzfilterwechsel Der Motorschutzfilter befindet sich hinten im Filterfach B...

Page 7: ...gen wir kostenlos alle M ngel die nachweislich auf Material oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeintr chtigen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Von der Garantie ausgenomme...

Page 8: ...he operational safety of the appliance The power cord should be regularly examined for any signs of damage In the event of such damage being found the appliance must no longer be used Always switch of...

Page 9: ...s provided to the end of the tube If the full tube length is not required e g when using the upholstery tool the nozzle may be attached directly to the hose grip Pull out the power cord from its stora...

Page 10: ...on filter from its holding bracket Insert a new motor protection filter into the bracket Changing the exhaust air filter The exhaust air filter is located in the exhaust air filter compartment Should...

Page 11: ...t has not been modified repaired or interfered with by any unauthorised person or damaged through misuse This guarantee naturally does not cover wear and tear nor breakables such as glass and ceramic...

Page 12: ...igne de d t rioration qui pourrait avoir un effet n faste sur la s curit de fonctionnement de l appareil Ne faites jamais fonctionner l appareil si celui ci est tomb par terre car il pourrait tre endo...

Page 13: ...le filtre est bloqu Si ceci se produit enlevez la fiche de la prise de courant murale et laissez refroidir l appareil pendant au moins une heure Une fois l obstruction enlev e l aspirateur peut de nou...

Page 14: ...flexible Appuyez sur le dispositif de d clenchement du compartiment filtre et ouvrez le compartiment Lever le porte filtre avec le sac poussi re en tirant vers le haut Retirez le sac plein du porte fi...

Page 15: ...de deux ans partir de la date d achat contre tous d fauts de mati re et vices de fabrication Au cours de cette p riode toute pi ce d fectueuse sera remplac e gratuitement Cette garantie ne couvre pas...

Page 16: ...rd oppervlak is gevallen mag het niet meer worden gebruikt zelfs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat Het snoer moet regelmatig op eventuel...

Page 17: ...van het filter Als dit gebeurt de stekker uit het stopcontact nemen en het apparaat ten minste een uur laten afkoelen De stofzuiger kan weer in gebruik worden genomen als de verstopping verwijderd is...

Page 18: ...van de slang in te drukken Druk de filterruimte sluitingsmechanisme naar binnen en open de ruimte Verwijder de filterhouder met de stofzak er aan vast Trek de volle stofzak van de filterhouder Pas het...

Page 19: ...s van het type Swirl Y98 beschikbaar van de plaatselijke handelaar Swirl and Y98 are registered trademarks of a company of the Melitta Group Weggooien Gooi nooit oude of defecte apparaten weg in het n...

Page 20: ...r que tanto la unidad principal incluido el cable el ctrico como cualquier accesorio no est n defectuosos En caso de que el aparato caiga sobre una superficie dura por ejemplo no se debe utilizar de n...

Page 21: ...hora como m nimo En ese momento se puede utilizar la aspiradora de nuevo despu s de eliminar la obstrucci n Modo de empleo Ponga la aspiradora en la posici n de funcionamiento horizontal Inserte la m...

Page 22: ...en el soporte del filtro Introduzca el portafiltro con la bolsa nueva dentro del compartimento del filtro Cierre la cubierta del compartimento del filtro pulsando ligeramente hacia abajo hasta que oi...

Page 23: ...esecharse en los puntos p blicos de reciclaje y recogida Garant a Este producto est garantizado por un per odo de dos a os contado a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto en materiales...

Page 24: ...hio il cavo di alimentazione o gli accessori inseriti non presentino tracce di deterioramento Non usate l apparecchio nel caso in cui lo stesso abbia incidentalmente subito colpi danni anche invisibil...

Page 25: ...dell apparecchio in caso di surriscaldamento a causa ad esempio di un blocco all interno del tubo o del filtro In tal caso disinserite la spina dalla presa di corrente e lasciate raffreddare l appare...

Page 26: ...rmai raggiunto la propria capacit massima Sostituzione del sacchetto raccoglipolvere Togliete il tubo flessibile premendo i due pulsanti collocati all estremit dello stesso Premete il dispositivo di r...

Page 27: ...N SB 9099 Dei filtri di ricambio adatti di tipo Swirl Y98 sono disponibili presso molti rivenditori Swirl and Y98 are registered trademarks of a company of the Melitta Group Smaltimento Non smaltite a...

Page 28: ...brug af apparatet Ledningen b r j vnligt efterses for beskadigelse Hvis man opdager fejl ved ledningen m apparatet ikke l ngere benyttes Sluk altid for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten eft...

Page 29: ...r p enden af r ret Hvis man ikke har brug for hele r ret f eks n r m belmundstykket anvendes kan mundstykket s ttes fast direkte p slangegrebet Tr k det nskede stykke ledning ud fra oprulningsrummet m...

Page 30: ...elsesfilter i holderen Udskiftning af udbl sningsfilteret Udbl sningsfilteret er placeret i udbl sningsfilterrummet Det anbefales at udskifte dette filter hvis det er synligt snavset Tryk p udl serkna...

Page 31: ...dele som f eks glas d kkes ikke af garantien Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb p produktet af folk der ikke er autoriseret af os 28...

Page 32: ...undet att elsladden inte blivit skadad Om sladden har skadats f r apparaten inte l ngre anv ndas St ng alltid av apparaten och dra stickproppen ur v gguttaget efter anv ndningen samt ocks om apparaten...

Page 33: ...aget S tt fast ett av de medf ljande munstyckena i r rets nde Om du inte beh ver full r rl ngd t ex n r du anv nder m belmunstycket kan du s tta fast munstycket direkt p slanghandtaget Dra ut sladden...

Page 34: ...sitt speciella fack Om filtret r m rkbart smutsigt b r det bytas Tryck p sp rrknappen f r att ppna utbl sningsluftfiltrets fack Tag bort k pan och lyft ut utbl sningsluftfiltrets h llare Byt filterin...

Page 35: ...rioiden varalta Jos johdossa on vikaa laitetta ei saa en k ytt Katkaise virta laitteesta aina k yt n j lkeen ja irrota pistotulppa pistorasiasta Tee samoin jos laitteessa on toimintah iri ennen kuin p...

Page 36: ...innitt suuttimen suoraan letkun kahvaosaan Ved ulos tarvitsemasi m r s hk johtoa vain punaiseen merkkiin saakka ja ty nn pistotulppa sopivaan pistorasiaan Imutehoa voi pienent avaamalla letkun kahvaos...

Page 37: ...pautuspainiketta Poista suoja ja nosta ulos poistoilmansuodattimen pidin Vaihda poistoilmansuodatin Laita suodattimen pidin takaisin suodatinlokeroon niin ett hila tulee ulkopuolelle Sulje suodatinlok...

Page 38: ...www harrymarcell fi asiakaspalvelu harrymarcell fi 35...

Page 39: ...dzenia Instrukcja bezpiecze stwa Przed u yciem odkurzacza nale y dok adnie sprawdzi czy g wny korpus urz dzenia cznie z przewodem przy czeniowym oraz jego wszystkie elementy czynno ciowe s sprawne i n...

Page 40: ...iednie adresy znajduj si w karcie gwarancyjnej w j zyku polskim Przed przyst pieniem do uruchomienia urz dzenia Nale y wyj odkurzacz z opakowania zewn trznego Nale y usun wszystkie zewn trzne i wewn t...

Page 41: ...st pnych miejsc takich jak szczeliny k ty i zag bienia Wymiana kurzoworka lub filtr w Przed ka d tak wymian nale y zawsze sprz t wy czy i wyj wtyczk z gniazdka Filtry stosowane w odkurzaczu s wymienia...

Page 42: ...ub lekko wilgotn g adk ciereczk Do czyszczenia nie wolno u ywa adnych rodk w tr cych ani r cych rodk w czyszcz cych Filtry wymienne Komplety filtr w nr kat SB 9099 na wymian mo na zakupi w sklepach ze...

Page 43: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 40...

Page 44: ...D D 41...

Page 45: ...D F D 42...

Page 46: ...SEVERIN SB 9099 Swirl Y98 Swirl and Y98 are registered trademarks of a company of the Melitta Group 43...

Page 47: ...1 2 3 4 5 a b 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 44 RUS...

Page 48: ...45...

Page 49: ...46...

Page 50: ...SEVERIN SB 9099 Swirl Y98 Swirl and Y98 are registered trademarks of a company of the Melitta Group Severin 2 47...

Page 51: ...ondby Tel 45 43202700 Fax 45 43202709 Estonia Tallinn CENTRALSERVICE Tammsaare tee 134B tel 654 3000 Tartu CENTRALSERVICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt...

Page 52: ...0 2 Polska Serv Serwis Sp z o o ul Wsp lna9 45 831 Opole tel fax 077 457 50 06 e mail centralny serv serwis pl Portugal Novalva Zona Industrial Maia I Sector X Lote 293 N 90 4470 Maia Tel 02 9 44 03 8...

Page 53: ...I M No 7023 0000...

Search results

Summary of Contents for BR 7926

Reviews:

Related manuals for BR 7926

Brands by name

Popular brands

SEVERIN BR 7926, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for BR 7926

Reviews:

Related manuals for BR 7926

Brands by name

Popular brands