Sesamo
FR
SP
EN
IT
Roto K3
–
Roto K5 (Roto M5)
–
Logiche - IT / Roto K3
–
Roto K5 (Roto M5)
–
Logics - EN
Roto K3
–
Roto K5 (Roto M5)
–
Logicas
–
SP / Roto K3
–
Roto K5 (Roto M5)
–
Logiques - FR
B:
Stop Chiuso - IT
B:
Stop Close - EN
B:
Parada cerrado - SP
B:
Stop fermées - FR
A:
2 Radar, entrata - uscita - IT
A:
2 Radar, entry
–
exit radar - EN
A:
Radar entrada y salida - SP
A:
Radar entrèe et sortie - FR
C:
Stop Aperto - IT
C:
Stop Open - EN
C:
Parada abierto - SP
C:
Stop overtures - FR
B:
1 Radar, solo uscita - IT
B:
1 Radar, exit only radar - EN
B:
1 Radar, solo salida - SP
B:
1 Radar sorie seulment - FR
Automazioni scorrevoli
E:
Apertura parziale - IT
E:
Partial opening - EN
E:
Apertura parcial - SP
E:
Overture partielle - FR
Automazioni a battente
E:
Apertura manuale - IT
E:
Manual opening - EN
E:
Apertura manual - SP
E:
Overture manuelle - FR
A:
2 Radar, entrata - uscita - IT
A:
2 Radar, entry
–
exit radar - EN
A:
Radar entrada y salida - SP
A:
Radar entrèe et sortie - FR
B:
Stop Chiuso - IT
B:
Stop Close - EN
B:
Parada cerrado - SP
B:
Stop fermées - FR
C:
Stop Aperto - IT
C:
Stop Open - EN
C:
Parada abierto - SP
C:
Stop overtures - FR
CON MANOPOLA - IT
WITH KNOB - EN
CON POMO - SP
AVEC BOUTON - FR
IT
–
LA SCHEDA MANTIENE MEMORIA DEL SELETTORE COLLEGATO IN
PRECEDENZA, EFFETTUARE UN RESET PRIMA DI UTILIZZARLO.
EN
–
CARD KEEPS MEMORY OF THE SELECTOR CONNECTED
PREVIOUSLY, MAKE A RESET BEFORE USING IT.
SP
–
LA TARJETA MANTENE MEMORIA DEL SELECTOR CONECTADO
ANTERIORMENTE, HACER UN RESET ANTES DE UTILIZARLO.
FR - LA CARTE GARDE LA MÉMOIRE DU SÉLECTEUR CONNECTÉ
PRÉCÉDEMMENT, RÉINITIALISER AVANT DE L'UTILISER.
Roto M5
