background image

3(8)

DK

Foto - Gong 33-210 / 33-200

Monterings- og betjeningsvejledning

Monteringseksempler:

Type IR, Fig. 1A.
Type PIR, Fig. 1B og 1C.

NB:

 Fig. 1C, dobbelt aftastning kan forekomme.

Ledningsforbindelser:

Central: Fig. 2A.

Vigtigt!

 Valg af transformertype, Fig. 2B.

Parallel forbindelse, Fig. 2C

Indstilling af Central:

Central: Fig. 3A
Lydvalg kanal 1 & 2: Fig. 3B
Højtaler valg: Fig. 3C

Montering af sensor PIR:

Montering af sensor PIR på loft: Fig. 4A

Indstilling af sensor PIR:

Forskydning af aftastningsområde: Fig. 5A
Sensor PIR aftastningsareal: Fig. 5B
Symetrisk aftastning (ingen eller 2 pins)
Asymetrisk aftastning (1 pin)
1) Ingen pins 90º
2) 2 pins i yderste skinner 48º
3) 2 pins i inderste skinner 32º

Fejlsøgning:

 Vigtigt:

Læs denne oversigt igennem, inden du tilkalder teknisk
assistance – måske kan du løse problemet selv.

1 Hvis systemet ikke fungerer korrekt – sluk for

netspændingen.

2 Vent nogle få sekunder før der igen tændes.

Systemet laver automatisk reset og starter som
fabriksindstillet system.

• Gongen reagerer ikke og ”on” indikatoren er slukket.

– Kontrollér om der er strøm til adaptor – kontrollér

stikkontakt og sikringer. Mål om der er spænding
på centralens klemme 3 og  4 (9-11 V ac).

• Gongen reagerer ikke og ”on” indikatoren er tændt.

– Højtaler er slukket – tryk på ”speaker” tryk – se

afsnittet ”Indstilling af central”.

– Kontrollér indstilling af sensor - se afsnittet

“Indstilling af sensor”.

• Sensor PIR aktiverer ikke centralen.

– Kontrollér at ”on” indikatoren er tændt.

– Kontrol af kanal 1 - kortslut kortvarigt centralens

klemme 5 og 6. Centralen er defekt hvis ikke lyden
fra kanal 1 spilles.

– Kortslut kortvarigt centralens klemme 8 og 9.

Centralen er defekt hvis ikke lyden fra kanal 2 spilles.

– Reagerer centralen skal fejlen søges ved den

tilkoblede sensor - åben sensor og tag tilslutnings-
stikket af og mål om der er spænding på stikket
(9-12 V DC). Er der ingen spænding - kontrollér
ledninger mellem sensor og central - se afsnittet
“Ledningsforbindelser”.

– Kortslut kortvarigt sensorstikket og centralen

aktiveres. Sensor er defekt.

• Sensor IR aktiverer ikke centralen.

– Kontrollér at ”on” indikatoren er tændt.

– Kontrol af kanal 1 - kortslut kortvarigt centralens

klemme 5 og 6. Centralen er defekt hvis ikke lyden
fra kanal 1 spilles.

– Kortslut kortvarigt centralens klemme 8 og 9.

Centralen er defekt hvis ikke lyden fra kanal 2 spilles.

– Reagerer centralen skal fejlen søges ved den

tilkoblede sensor -  mål om der er spænding på
tilslutningsklemmer (9-12 V DC). Er der ingen
spænding - kontrollér ledninger mellem sensor og
central - se afsnittet “Ledningsforbindelser”.

– Kortslut kortvarrigt tilslutningsklemmerne og

centralen aktiveres.

– Kontrollér om sensor er korrekt indstillet - kontrollér

om reflektoren er ubeskadiet og at sensor er rettet
ind så reflek-toren rammes - kontrollampen i
sensor skal være slukket. Afdæk reflektor ved at
skyde et stykke papir ind foran - kontrol-lampen vil
tænde og centralen aktiveres. Hvis ikke er sensor
defekt.

• Gongen reagerer ikke ved aktivering af manuelle tryk
   kanal 1 eller kanal 2.

– Kontrollér ledningsforbindelser mellem central og

tryk - kortslut kortvarigt det aktuelle tryk og
centralen aktiveres. Reagerer centralen ikke -
kortslut kortvarigt klemme 6 og 7 (kanal 1) eller
klemme 9 og 10 (kanal 2) på centralen. Ingen
reaktion betyder at centralen er defekt.

• Ekstra lydgiver reagerer ikke.

– Kontrollér at højtaleren er tændt - se afsnittet

“Indstilling af central”. Kontrollér ledninger mellem
ekstra lydgiver og central.

– Afmontér ledninger på ekstra lydgiver klemme 1 og

2 - mål modstanden i højtaleren ( 8-9 Ohm) med et
ohmmeter. Måles andre værdier skal lydgiveren
skiftes.

Vedligehold/rengøring:

Vigtigt:

 Inden rengøring afbryd netspænding

a) Central

Træk lågene af huset. Støv fjernes forsigtigt med
støvsuger.
Centralen samles igen. Brug en fugtig klud - enten
vredet op i rent vand eller en smule fortyndet
opvaskemiddel. Brug aldrig nogen form for
opløsningsmiddel.

b) Sensor

Til udvendig rengøring - brug en fugtig klud, der er
vredet op i vand med en smule opvaskemiddel.
Det anbefales at sensor aftørres 1 gang om året,
ved normal brug.
I støvfyldte miljøer, kan det være nødvendigt, at
gøre dette med kortere intervaller for at sikre
optimal aftastning.

Teknisk data:

Central 23-210:

Tilslutningsspænding ......... HI: 7-15 V ac,

LO: 13-20 V ac

Tællerudgang ..................... NPN open collector,

I

C

 < 50mA,

V

CEO

 < 50 V DC

Impulstid ............................ 160 ms
Sensor kanal 1 ................... max. 4 stk. Sensor PIR

eller 2 stk. Sensor IR

Sensor kanal 2 ................... max. 2 stk. Sensor PIR

eller 1 stk. Sensor IR

Omgivelsestemperatur ...... 0°...45°C
Relativ luftfugtighed ........... 20 - 65 %
Standby forbrug ................. ca. 4 W
Tæthedsgrad ..................... IP 20

Ekstra højtaler 23-209

...... 8 

Ω

Sensor PIR 44-062:

Effektforbrug ...................... 2 mW
Udgang .............................. Transistor
ON puls .............................. 50 - 100 ms.
OFF pause ......................... 3 sec.
Linseceller .......................... 34 stk.
Temperatur differens .......... Objekt baggrund > 5°C
Monteringshøjde ................ max. 5 meter.
Relativ luftfugtighed ........... 20 - 65 %
Tæthedsgrad ..................... IP 20.
Omgivelsestemperatur ...... 0°...45°C

Adapter 23-509:

Netspænding ..................... 230 V ac 50 Hz
Sekunderspænding ........... 9 V ac, 600 mA
Tæthedsgrad ..................... IP 20.
Omgivelsestemperatur ...... 0°...45°C

Sensor IR 44-072:

Effektforbrug ...................... 180 mW
Udgang .............................. Transistor.
ON puls .............................. 50 - 100 ms.
OFF pause ......................... 0,1 sec.
Rækkevidde ....................... 0,3 - 4 m med reflekstape

0,3 - 5 m med 2 stk.
reflekstape
0,3 - 6 m med
reflektor 40-093

Tæthedsgrad ..................... IP 20.
Omgivelsestemperatur ...... 0°...45°C

Ledningsdimension:

1 x 2 x ø 0.6 mm ................ max.   20 m
1 x 2 x ø 0.8 mm ................ max.   50 m
1 x 2 x ø 1.0 mm ................ max. 100 m

Summary of Contents for 33-210

Page 1: ...t Änderungen vorbehalten Avertissement L installation et le montage d appareils électriques doivent exclusivement être exécutés par un électricien agréé En cas de défaut ou de perturbation du fonctionnement contacter un installateur électricien agréé Sous réserve de modifications Varning Montering och inkoppling av elektriska apparater får endast utföras av behörig elinstallatör Rätt till ändringa...

Page 2: ...nternal external Volumen Volumen ON indicator Fig 3A Fig 3B Press to select sound Reset position Reset position Internal External 1 beep 2 beeps 3 beeps 4 beeps Fig 3C Fig 4A Fig 5A Meter Standard position Pins Stifte Plaquettes Clavijas 1 2 3 Fig 5B ...

Page 3: ...lser Kortslut kortvarrigt tilslutningsklemmerne og centralen aktiveres Kontrollér om sensor er korrekt indstillet kontrollér om reflektoren er ubeskadiet og at sensor er rettet ind så reflek toren rammes kontrollampen i sensor skal være slukket Afdæk reflektor ved at skyde et stykke papir ind foran kontrol lampen vil tænde og centralen aktiveres Hvis ikke er sensor defekt Gongen reagerer ikke ved ...

Page 4: ...ctions Short circuit the connection terminals briefly and the central unit is activated Check whether the sensor is adjusted correctly check that the reflector is undamaged and the sensor is arranged so that the reflector is hit the control lamp in the sensor must be off Cover the reflector by pushing a piece of paper in front of it the control lamp will come on and the central unit will be activa...

Page 5: ...ngen Kurzzeitig die Anschlußklemmen kurzschließen und Zentrale wird aktiviert Kontrollieren Sie ob der Sensor korrekt eingestellt ist kontrollieren Sie ob der Reflektor unbeschädigt ist und der Sensor so ausgerichtet ist daß der Reflektor getroffen wird die Kontrollampe des Sensors darf nicht leuchten Reflektor mit einem Stück Papier abdecken Kontrollampe leuchtet auf und die Zentrale wird aktivie...

Page 6: ...ral Vérifier si le capteur est correctement réglé S assurer que le réflecteur n est pas endommagé et que le capteur et convenablement orienté sur le réflecteur le témoin lumineux du capteur doit être éteint Couvrir le réflecteur avec une plaquette le témoin du capteur doit s allumer et le central réagir Dans la négative le capteur est défectueux Le gong ne réagit pas à la pression manuelle canal 1...

Page 7: ...ableado Cortocircuitar brevemente los terminales de la conexión y se activará la unidad central Comprobar si el sensor está correctamente ajustado comprobar que el reflector no esté dañado y que el sensor esté ajustado para incidir sobre el reflector la lámpara de control del sensor debe estar apagada Cubrir el reflector colocando delante una hoja de papel se encenderá la lámpara de control y se a...

Page 8: ...eten se Anslutningar Kortslut kortvarigt plinten och Centralenheten ska aktiveras Kontrollera att sensorn är korrekt inställd kontrollera att reflektorn är oskadad och att sensorn är placerad så att reflektorn träffas av sensorns infraröda strålar kontroll lampan i sensorn ska vara släckt Täck över sensorn med en bit papper kontroll lampan kommer att tända och Centralenheten aktiveras Gör den inte...

Reviews: