background image

Casodesejepassarumfiodeaquecimentonofundodoterrá-
rio,comececomainstalaçãodocabo.(3.1).Considere,por
favor,queofundodoterrárioédevidroequesomentecom-
portapesoatéumcertolimite.Nãocoloqueobjectossólidos,
de ângulos salientes ou pontiagudos directamente sobre o
fundodevidro.Ofundodeveserprimeiramentecobertocomo

SERA reptil coco soil

(3.2).

Fixeosobjectosdedecoraçãodeformaseguraparaqueos
seresvivosdoterrárionãosoframnenhumtipodeacidentee
possammexer-selivrementenoterrário.
Testeasfunçõesdailuminaçãoprevistaantesdeinseriranimais
aoterrário.Façaumtestedurantehoraseobservecomoéque
atemperaturaestáasedesenvolver.Devidoaoseulongope-
ríododeevolução,osanimaispoiquilotérmicostêmacapaci-
dadedeadaptar-seatemperaturasextremas.

Manejo

Como abrir e fechar as portas (fig. 2.3):

Aperteoabridordeportas(2.3.1)queestáposicionadonomeio
daporta.Sópoderáabriraportaseobotãotiversidoacciona-
doantes.Quandofecharasportas,tomecuidadoparaqueas
portasseencaixemdevidamentedetrásdotrincodoabridorde
portas.

Como abrir e retirar as tampas de tela fina de arame (fig. 4):

Abrirambasfechadurasdemola(2.6.1)dastampassimultanea-
mente,eabrirastampaspuxando-asparacima(4.1).Casoqui-
ser retirar a tampa, levante-a até a altura de 5 cm, até que
possaretirá-lapelafrenteouportrás(4.2).Porfavornãodobre
astelasfinasdearame.Astampasdanificadas,contudo,po-
derãosersubstituídas.Vejanapartedepeçasderecâmbio.

Instalação da iluminação SERA reptil terra top (fig. 4):

Ailuminaçãopoderáserposicionadanatampaanterioroupo-
sterior.Osquatropinoslocalizadosnastampas(4.3)encaixam-
senabarradeguiadailuminação

SERA reptil terra top

(4.4)e

garantemquehajafirmeza.
Pode-seretirarumadastampasalternativamente.A

SERA rep-

til terra top

encaixa-seexactamentenamolduradoterrário

(4.5).Leiatambémasinstruçõesdeusoda

SERA reptil terra

top

.

Manejo do cadeado com combinação (fig. 5):

Ocódigooriginalé:000(5.1).Segureocadeadocomcombi-
nação,tendocomotrincodireccionadoparaaesquerda.Use
acombinação000eabraocadeadopuxandoparaaesquerda
(5.2).Ponhaumoutronúmeroapertandoobotãonoladodireito
eusandoumacaneta,paraisto,oaparelhotemqueestaraber-
to(5.3).Memorizeocódigonovo.Enfieopino(5.4)docadeado
com combinação pelo olhal das portas de vidro do terrário
(2.3.2).Fecheocadeadoecoloqueumoutronúmeroqueseja
totalmentediferentedonovocódigo.Ocadeadocomcombi-
naçãoagoraestaráfechado.Paraabrirocadeado,ajusteoca-
deadousandoocódigoescolhido.Abraocadeadocomcom-
binaçãoeretire-odoolhaldaportadevidrodoterrário.

Retirar as portas de vidro (fig. 6):

Asportasdevidropodemserremovidasdodispositivodefixa-
ção(6.1).Paraisto,fecheaportaquedesejaretirar,porémnão
encaixe-a.Abraaoutraporta.Puxeaportafechadaparaadi-
reita(6.2),ou,respectivamenteparaesquerda.Depoisdisto,
abraaportaparadentroeempurre-aparatrás(6.1),tirando-a
dodispositivodefixação(6.3).Paraestefim,apoieaparteque
saiu,segurando-aporbaixoparaqueelanãoemperreenão
caianoterrário.Empurreaporta,tirando-atotalmentedamol-
duraportrás.Agorapoderáretiraraportacompletamentecom
ambasmãos.

Limpeza

Desligatodosaparelhosqueestejamligadosao

SERA reptil

terra  biotop  60

da rede eléctrica. Limpe o terrário com um

panohúmidoedetergenteneutro.Nãousedetergentesabrasi-
vosousolventes.Tomecuidadoparaquenãohajacontactode
águacomasconexõesoucomoscaboseléctricos.Deixeo
terráriosecartotalmenteantesdeligarosaparelhoseléctricos
denovo.

Manutenção

Verifiqueregularmenteaintegridadedetodosmecanismosde
fechamento,vidrosedobradiças.Poderácomprarpeçasdere-
câmbioparasubstituirasportasfrontaiseastelasarticuladas.
Vejanapartedepeçasderecâmbio.

Precauções de segurança

• Desliguetodosaparelhosligadosao

SERA reptil terra bio-

top 60

daredeeléctricaantesdecomeçarqualquertipode

trabalhonoterrário.

• Nuncapermitaqueascriançastenhamcontactocomoter-

ráriosemsupervisãodeadultos.Especialmentesehouver
animaisperigososnoterrário.

• Oterrárionãoéadaptadoparamanteranimaispesadosque,

naverdade,devemsercriadosemgaiolas.

• Quandoforabrirasportasoutampasdoterrário,tomecui-

dadoparaquenenhumanimalconsigaescapar.

Informação Técnica 

Dimensõesexternasdoterrário:

comp.xalt.xlarg.
60cmx60cmx45cm

Dimensõesdamolduradofundo: comp.xlarg.

61,5cmx46,5cm

Níveldeáguamáx.:

6cm

Peças suplentes

Cadeadocomcombinação
Tamparemovívelcomorifícioparaapassagemdecabos(parte
posterior)
Tamparemovívelsemorifícioparaapassagemdecabos(parte
anterior)
Portafrontaldireita
Portafrontalesquerda

Advertência

1. Ascriançasdevemseratentamenteobservadas,paraasse-

gurarquenãobrincamcomoaparelho.

2. Oaparelhonãoestádestinadoàutilizaçãoporpessoas(in-

cluindocrianças)comlimitadascapacidadesfísicas,senso-
riaisementais,oucomfaltadeexperiênciaeconhecimen-
tos,anãoserquesejamobservadase,noquedizrespeito
àutilizaçãodoaparelho,ensinadasporumapessoarespon-
sávelpelasuasegurança.

25

GBI terra biotop WIN:A5  03.09.2010  08:22  Seite 25

Summary of Contents for reptil trra biotop 60

Page 1: ...40 03INT 40 04INT 40 08INT D US F Glas Terrarium Glass terrarium Terrarium en verre terra biotop 60 GBI terra biotop WIN A5 03 09 2010 08 22 Seite 1...

Page 2: ...err rio de vidro 24 S sera reptil terra biotop 60 Glas terrarium 27 FI sera reptil terra biotop 60 Lasiterraario 29 GR sera reptil terra biotop 60 terrarium 31 SI sera reptil terra biotop 60 Terarij i...

Page 3: ...1 2 3 1 1 1 2 1 4 1 5 2 2 2 1 2 3 2 6 2 3 2 5 2 8 2 9 2 5 2 3 1 1 3 GBI terra biotop WIN A5 03 09 2010 08 22 Seite 2...

Page 4: ...4 4 3 2 7 2 6 2 6 1 2 6 2 2 3 2 2 3 1 3 1 3 2 4 1 4 2 4 4 4 5 4 3 4 3 2 4 GBI terra biotop WIN A5 03 09 2010 08 22 Seite 3...

Page 5: ...echnische nderungen und Irrtum vorbe halten product may not be exactly as illustrated Subject to technical alterations and errors produit semblable l image Sous r serve de modifications techniques et...

Page 6: ...andteile Abb 2 2 1 Schwarzer Kunststoffrahmen f r Stabilit t und Kanten schutz 2 2 Glasst rke 4 mm 2 3 Zwei Fl gelt ren in der Front einzeln und gleichzeitig zu ff nen Spezieller Sicherheitsverschluss...

Page 7: ...in ffnen Sie das Zah len schloss und nehmen Sie es aus den sen der Terra rien glast ren Glast ren herausnehmen Abb 6 Die Glast ren lassen sich aus ihren Halterungen 6 1 herauszie hen Die T re die Sie...

Page 8: ...r nkt Empfehlung Bitte wenden Sie sich f r jeden Fall eines Mangels zun chst an den Fachh ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Er kann beurteilen ob tats chlich ein Garantiefall vorliegt Bei ein...

Page 9: ...B sera reptil rainforest compact 20 W 5 UV B sera reptil desert compact 20 W 10 UV B Components fig 1 2 1 Black polycarbonate plastic frame for stability and edge protection 2 2 4 mm glass thickness 2...

Page 10: ...take it out of the eyes of the glass doors of the terrarium Taking out the glass doors fig 6 The glass doors can be pulled out of their holders 6 1 Close the door you wish to take out but do not allow...

Page 11: ...f a defect please first consult the specialized re tailer where you purchased the unit He will be able to judge whether it is actually a warranty case In case of sending the unit to us we will unneces...

Page 12: ...60 1 2 Serrure combinaison r glable 1 3 Baguette de fermeture pour goulotte 1 4 SERA reptil coco soil 1 5 SERA reptil thermometer hygrometer Accessoires en option SERA reptil terra top SERA reptil th...

Page 13: ...c un stylo sur le bouton situ droite 5 3 Notez le chiffre que vous venez de r gler Poussez le verrou 5 4 de la serrure combinaison travers les illets des portes en verre du terrarium 2 3 2 Fermez la s...

Page 14: ...gaux Recommandation En cas de d faut adressez vous toujours d abord au revendeur chez qui vous avez achet l appareil Il est en mesure de juger s il s agit effectivement d un cas couvert par la garant...

Page 15: ...voor de kabeldoorvoer 1 4 sera reptil coco soil 1 5 sera reptil thermometer hygrometer Accessoires niet bij de levering inbegrepen sera reptil terra top sera reptil thermo comfort mat S sera reptil he...

Page 16: ...if de bout 5 4 van het cijferslot door het oog van de glazen terrariumdeuren 2 3 2 Sluit het slot en stel een ander getal als codegetal in Het cijfer slot is nu vergrendeld Om het cijferslot te openen...

Page 17: ...ankement eerst contact op met de speciaalzaak waar u het apparaat heeft aangeschaft Hier kan worden beoor deeld of er daadwerkelijk sprake van garantie is Bij toezending aan ons moeten wij u eventuele...

Page 18: ...compact 20 W 5 UV B SERA reptil desert compact 20 W 10 UV B Componenti fig 2 2 1 Telaio di plastica nera per stabilit e protezione degli spi goli 2 2 Spessore vetro 4 mm 2 3 Due porte a battente sulla...

Page 19: ...lietela dagli occhielli delle porte del terrario Togliere le porte di vetro fig 6 Le porte di vetro possono essere tolte dai loro supporti 6 1 Chiudete senza bloccarla la porta che volete togliere Apr...

Page 20: ...goziante presso il quale avete acquistato il prodotto che sar in grado di valutare se il caso rientra nella garanzia In caso di invio diretto a noi dovremo inevitabilmente addebitarvi i relativi cost...

Page 21: ...rometer Accesorios no incluidos SERA reptil terra top SERA reptil thermo comfort mat S SERA reptil heat cable SERA reptil daylight compact 26 W 2 de UV B SERA reptil rainforest compact 20 W 5 de UV B...

Page 22: ...izquierda 5 2 Estando la cerradura abierta ajuste otra combinaci n pre sionando con un bol grafo el bot n del lado derecho 5 3 Memorice la combinaci n ajustada Haga pasar el perno 5 4 de la cerradura...

Page 23: ...xcluidas las prestaciones de garant a legal Natural mente esta garant a no limita ni restringe ning n tipo de derecho estipulado por la ley Recomendaci n En caso de detectar cualquier defecto dir jase...

Page 24: ...reptil terra top SERA reptil thermo comfort mat S SERA reptil heat cable SERA reptil daylight compact 26 W 2 de UV B SERA reptil rainforest compact 20 W 5 de UV B SERA reptil desert compact 20 W 10 d...

Page 25: ...agora estar fechado Para abrir o cadeado ajuste o ca deado usando o c digo escolhido Abra o cadeado com com bina o e retire o do olhal da porta de vidro do terr rio Retirar as portas de vidro fig 6 A...

Page 26: ...e defeitos por favor dirija se primeiro ao seu fornecedor especializado onde comprou o aparelho Ele pode avaliar se realmente se trata de um caso de garantia Se nos enviar o aparelho temos que lhe fac...

Page 27: ...olykarbonat f r stabilitet och kant skydd 2 2 4 mm glastjocklek 2 3 Dubbla sidod rrar p framsidan som kan ppnas separat eller tillsammans 2 3 1 D rr ppnare 2 3 2 F ste f r kombinationsl s 2 4 Kombinat...

Page 28: ...av all elektrisk utrustning kopplad fr n n tet till sera reptil terra biotop 60 Torka rent terrariet med trasa fuktad med ett neutralt reng rningsmedel Anv nd inga slipande reng rnings medel eller l s...

Page 29: ...sesti tai erikseen Erityinen turvalukko ennaltaeh k isee karkaamiset Ovien kehysprofiilit varmistavat tiiviin sulkeutumisen Ovet voidaan t ysin irrottaa 2 3 1 Oven avaaja 2 3 2 Silmukat yhdistelm lukk...

Page 30: ...kovirrasta Pyyhi terraario kostealla pyyhkeell ja neutraalilla puhdistusaineella l k yt mit n sy vytt vi puhdistusaineita tai liuottimia Varmista ettei vesi p se s hk kytkent ihin ja kaapeleihin Anna...

Page 31: ...o soil 1 5 sera reptil thermometer hygrometer sera reptil terra top sera reptil thermo comfort mat S sera reptil heat cable sera reptil daylight compact 26W 2 UV B sera reptil rainforest compact 20W 5...

Page 32: ...reptil terra top 4 4 sera reptil terra top ter rarium 4 5 sera reptil terra top 5 000 5 1 000 5 2 5 3 5 4 terrar ium 2 3 2 terrarium 6 6 1 6 2 6 1 6 3 ter rarium terrarium sera reptil terra biotop 60...

Page 33: ...1 2 sera reptil terra biotop 60 2 sera 33 GBI terra biotop WIN A5 03 09 2010 08 22 Seite 33...

Page 34: ...e hkrati ali po sebej Posebna za itna zapora ki prepre i pobeg ivali Vrata so zaradi lahnega in zatesnjenega zapiranja obro bljena s profilom Celotna vrata lahko vzamete iz terarija 2 3 1 odpiralnik z...

Page 35: ...opolnoma posu ite elektri ne naprave Vzdr evanje Redno preverjajte brezhibnost vseh priklju nih mehanizmov stekla in te ajev Po kodovana sprednja vrata ali razklopno mre o lahko dobite kot nadomestni...

Page 36: ...a vrata na prednoj strani mogu se otvoriti zase bno i zajedno Posebna siguronosna bravica za prevenciju bje anja Vrata su obrubljena profilom za potpuno zatva ranje Vrata se mogu potpuno izvaditi 2 3...

Page 37: ...jevo Tada ta vrata otvorite prema unutra i gurnite van dr a a 6 1 prema nazad 6 3 Kako biste to napravili dr ite dio vrata koji izgurate kako ne bi zapela i pala u terarij Gurnite vrata iz okvira prem...

Page 38: ...mm es vegvastags g 2 3 K t sz rnyas ajt el l amelyeket egyes vel s egyidej leg is lehet nyitni Speci lis biztons gi z r a kit r smen tess g biztos t s ra Az ajt kat a puha s t m tett z r d s rdek ben...

Page 39: ...n s ne essen be a terr riumba Most tolja eg szen h tra az ajt t a keretb l K t k zzel vegye ki az ajt t Tiszt t s Minden a sera reptil terra biotop 60 ba csatlakoztatott e lek tro mos k sz l ket h zz...

Page 40: ...si felel ss g nk kiz r lag s lyos gondatlans g eset re korl toz dik Csak let testi ps g s eg szs g k ro sod sa ill a jelent s szerz d ses k telezetts gek megszeg se valamint a term kszavatoss gi el r...

Page 41: ...chro ni ce kraw dzie 2 2 Grubo szk a 4 mm 2 3 Frontowe drzwi skrzyd owe mo liwo niezale nego lub jednoczesnego otwierania Specjalny zamek uniemo li wiaj cy ucieczk Skrzyd a drzwi obramowane s czar ny...

Page 42: ...odk w r cych Uwa aj aby nie zamoczy kabli ani urz dze elektrycznych Zanim w czysz urz dzenia do pr du pozw l aby terrarium ca kiem wysch o Konserwacja Nale y regularnie sprawdza wszystkie mechanizmy b...

Page 43: ...nu hran 2 2 4 mm siln sklo 2 3 Dvouk dl dve e vp edu mohou b t otev r ny samostat n nebo spole n Bezpe nostn uz v r pro prevenci niku zv at Dve e maj profilovan tvar pro t sn uzav en Dve e lze zcela...

Page 44: ...elektrick p stroje zapojen v ter riu sera reptil terra biotop 60 vypn te ze z suvek Vyt ete ter rium vlhk m had kem a neutr ln m sapon tem Nepou vejte dn abrasivn is t c prost edky nebo rozpou t dla...

Page 45: ...yr ayr veya birlikte a labilir Ka nlemek i in zel g venlik kilidi S k ca kapat labil mesi i in kap lar bir profil ile s n rland r lm t r Kapaklar ta mamen kart labilmektedir 2 3 1 Kapak a c 2 3 2 Komb...

Page 46: ...a 6 2 veya sola do ru ekiniz Ard ndan bu kapa a arak destek ubu undan 6 1 d a arkaya do ru ekiniz 6 3 Kapa n d a itti iniz k sm n s k mamas veya teraryuma d memesi i in tutunuz Kapa is keletten tamam...

Page 47: ...RA reptil S SERA reptil thermo com fort mat S SERA reptil SERA reptil heat cable SERA reptil SERA reptil daylight com pact 26 2 B SERA reptil SERA reptil rainforest compact 20 5 B SERA reptil SERA rep...

Page 48: ...3 2 3 1 4 2 6 1 4 1 5 4 2 SERA reptil 4 4 4 3 SERA reptil 4 4 SERA reptil 4 5 SERA reptil 5 000 5 1 000 5 2 5 3 5 4 2 3 2 6 6 1 6 2 6 1 6 3 SERA reptil 60 SERA reptil 60 x x 60 x 60 x 45 x 61 5 x 46...

Page 49: ...1 2 SERA reptil 60 24 49 GBI terra biotop WIN A5 03 09 2010 08 23 Seite 49...

Page 50: ...GmbH Postfach 1466 D 52518 Heinsberg GBI terra biotop WIN A5 03 09 2010 08 23 Seite 50...

Reviews: