Om toaletten inte fungerar
3EPARETT7EEKENDËRTILLVERKADOCHUTPROVADFÚRBËSTAMÚJLIGAFUNKTIONOCHTILLFÚRLITLIGHET/M
DENTROTSDETTAINTEFUNGERARSOMAVSETTFÚLJERHËRNÍGRAPUNKTERATTKONTROLLERAINNANKONTAKT
TASMEDÍTERFÚRSËLJAREELLER3EPARETT!"
OBS!
+OPPLABORTSTRÚMMENFÚREINGREPP
Om flugor kommit in i toaletten
+ONTROLLERAATTINSEKTSNËTETËRINSTALLERAT
"YTTILLNYLATRINBEHÍLLARE!NVËNDmUGMEDELITOALETTSTOLOCHBEHÍLLARE3TËNGAVmËKTEN
UNDERTIDENMEDLETVERKAR5PPREPABEHANDLINGENUNDERNÍGRADAGAR
3TËNGSmËKTENAVMÍSTEBEHÍLLARENLYFTASUT!NNARSDRASmUGORTILLINNEHÍLLET
Om lukt uppstår i toalettrummet
¯RmËKTENIGÍNG
¯RlLTRETPÍmËKTHUSETRENGJORT
¯RVENTILATIONSRÚRETSOCHURINAVLOPPETSSKARVARRIKTIGTTËTADEMEDSILIKON
&INNSGOLVAVLOPPSÍKONTROLLERAATTDETHARETTKORREKTVATTENLÍS
+ONTROLLERAATTINSEKTSNËTETPÍVENTILATIONSRÚRETSMYNNINGËRRENGJORT
Om behållaren fylls för snabbt
6ARSPARSAMMEDPAPPER
/MURINKONTINUERLIGTHAMNARIBEHÍLLARENTARDETUPPSTORVOLYM
Om urin hamnar i behållaren
3KJUTFRAMSITSENGENOMATTLOSSADEGULAMUTTRARNAPÍUNDERSIDANVILKETGÚRATTMANSITTER
SÍATTURINENLËTTAREHAMNARRËTT
Om lukt uppstår utomhus
,ATRINLUKT/MURINHAMNATIBEHÍLLARENBLIRDETLATRINLUKT±TGËRDAENLIGTOVAN6IREKOM
MENDERARËVEN3EPARETT!BSORBDENHJËLPERTILLATTHÍLLAINNEHÍLLETTORRTOCHDËRMEDLUKTFRITT
!VLOPPSLUKT¯RURINAVLOPPETKOPPLATTILL"$4AVLOPPKANDÍLIGLUKTKOMMADËRIFRÍN-ONTERA
DÍETTVATTENLÍSv5RÚRv PÍURINAVLOPPET
Om missljud/vibrationer uppstår från fläkten
¯RTOALETTENORDENTLIGTFASTMONTERAD
2ENGÚRlLTRETPÍmËKTHUSETOCHINSEKTSNËTETVIDVENTILATIONSRÚRETSMYNNING
Om det har blivit stopp i urinavloppet
!NVËNDPROPPLÚSAREELLERRENSBAND
OBS!
-INSKARISKENFÚRAVLAGRINGARSTOPPIURINAVLOPPETGENOMATTSKÚLJAMEDENLITENMUGG
VATTENEFTERVARJEANVËNDNING6IREKOMMENDERARËVEN3EPARETT!VLOPPSRENSENBIOLOGISKTABLETT
SOMLËGGSIURINSKÍLEN4ABLETTENBRYTSNEDOCHENZYMERNAFÚREBYGGERPROBLEMMEDURINAVLAG
-
RINGARIAVLOPPSRÚRET
SWE
Jos vessa ei toimi
3EPARETT7EEKENDONVALMISTETTUJATESTATTUTAVOITTEENAPARASMAHDOLLINENTOIMIVUUSJALUOTET
-
TAVUUS%LLEISETËSTËHUOLIMATTATOIMITARKOITETULLATAVALLATËSSËONMUUTAMIAKOHTIAJOTKAVOI
TARKISTAAENNENYHTEYDENOTTOAJËLLEENMYYJËËNTAI3EPARETT!"HEN
HUOM!
Katkaise virta ennen
TARKISTUKSIA
Jos vessaan on tullut kärpäsiä
4ARKASTAETTËHYTTYSVERKKOONASENNETTU
6AIHDAUUSIJËTESËILIÚ+ËYTËHYÚNTEISKARKOITETTA7#ISTUIMESSAJASËILIÚSSË0YSËYTË
TUULETINAINEENVAIKUTUKSENAJAKSI5USIKËSITTELYMUUTAMANPËIVËNAIKANA
+UNTUULETINPYSËYTETËËNSËILIÚPITËËNOSTAAULOS-UUTENSISËLTÚHOUKUTTELEEKËRPËSIË
Jos vessa haisee
/NKOTUULETINKËYNNISSË
/NKOTUULETINKOTELONSUODATINPUHDISTETTU
/NKOTUULETUSPUTKENJAVIRTSANPOISTOPUTKENSAUMATTIIVISTETTYKUNNOLLASILIKONILLA
4ARKISTALATTIAVIEMËRINTAPAUKSESSAETTËSIINËONKUNNOLLINENVESILUKKO
4ARKISTAETTËHYTTYSVERKKOTUULETUSPUTKENSUULLAONPUHDISTETTU
Jos säiliö täyttyy liian nopeasti
+ËYTËPAPERIASËËSTELIËËSTI
*OSVIRTSAAPËËSEEJATKUVASTISËILIÚÚNSEVIESUURENTILAN
Jos virtsa pääsee säiliöön
3IIRRËISTUINOSAAETEENPËINLÚYSËËMËLLËALASIVUNKELTAISETMUTTERIJOLLOINVIRTSAOSUU
HELPOMMINOIKEAANPAIKKAAN
Jos vessa haisee ulkopuolella
+ËYMËLËHAJU*OSVIRTSAAPËËSEESËILIÚÚNSYNTYYKËYMËLËHAJU+ORJAAEDELLËKUVATULLATAVALLA
3UOSITTELEMMEMYÚS3EPARETT!BSORBIASEAUTTAAPITËMËËNSISËLLÚNKUIVANAJAHAJUTTOMANA
6IEMËRINHAJU*OSVIRTSANPOISTOPUTKIONKYTKETTYVIEMËRIINPAHAHAJUVOITULLASIELTË
!SENNASILLOINVESILUKKOv5PUTKIv VIRTSANPOISTOPUTKEEN
Jos tuuletin aiheuttaa melua/värinöitä
/NKOVESSAKUNNOLLAKIINNITETTY
0UHDISTATUULETINKOTELONSUODATINJAHYTTYSVERKKOTUULETUSPUTKENSUULLA
Jos virtsanpoistoputki on tukossa
+ËYTËvKODINPUTKIMIESTËvTAIPUHDISTUSVAIJERIA
HUOM!
+ERROSTUMIENTUKOKSIENVAARAAVOIVËHENTËËVIRTSANPOISTOPUTKESSAHUUHTELEMALLASE
MUKILLISELLAVETTËJOKAISENKËYTÚNJËLKEEN3UOSITTELEMMEMYÚS3EPARETT"IOPUHDISTAJAAJOKA
LAITETAANVIRTSAKAUKALOONJOKALAITETAANVIRTSAKAUKALOON4ABLETTIHAJOAAJAENTSYYMITEHKËISEVËT
KERROSTUMIENSYNTYMISTËVIRTSANPOISTOPUTKEEN
FIN
If the toilet does not work
4HE3EPARETT7EEKENDHASBEENMADEANDTESTEDFORBESTPOSSIBLEFUNCTIONANDRELIABILITY
)FITDOESNOTWORKASINTENDEDHOWEVERPLEASECHECKTHEPOINTSBELOWBEFORECONTACTINGYOUR
DEALEROR3EPARETT!"
NOTE!
$ISCONNECTTHEELECTRICSUPPLYBEFOREDOINGANYTHINGELSE
If flies have got into the toilet
#HECKTHATANINSECTNETISINSTALLED
#HANGETOANEWSOLIDWASTECONTAINER5SEINSECTICIDEINTHETOILETANDTHEBUCKET3HUTTHE
FANOFFWHILETHEINSECTICIDEISWORKING2EPEATTHETREATMENTAFTERAFEWDAYS
)FTHEFANISSHUTOFFTHECONTAINERMUSTBELIFTEDOUT&LIESWILLOTHERWISEBEATTRACTEDTOTHE
CONTENTS
If there is a smell in the bathroom
)STHEFANRUNNING
(ASTHElLTERONTHEFANHOUSINGBEENCLEANED
(AVETHEJOINTSONTHEVENTILATIONPIPEANDURINEOUTLETBEENSEALEDWITHSILICONESEALER
)FTHEREISAmOOROUTLETCHECKTHATYOUHAVEACORRECTLYFUNCTIONINGWATERTRAP
#HECKTHATTHEINSECTNETONTHEVENTILATIONPIPEMOUTHHASBEENCLEANED
If the container fills up too fast
"EECONOMICALWITHPAPER
)FURINECONSTANTLYENDSUPINTHECONTAINERITWILLTAKEUPTOOMUCHSPACE
If urine ends up in the container
3LIDETHESEATFORWARDSBYUNDOINGTHEYELLOWNUTSUNDERNEATHWHICHWILLALLOWTHEUSERTOSIT
INAPOSITIONTHATENCOURAGESTHEURINETOENDUPINTHECORRECTPLACE
If a smell occurs outdoors
,ATRINESMELL)FURINEENDSUPINTHESOLIDWASTECONTAINERTHEREWILLBEALATRINESMELL
2ECTIFYTHISASABOVE7EALSORECOMMENDTHEUSEOF3EPARETT!BSORBWHICHHELPSTOKEEP
THECONTENTSDRYANDSMELLFREE
7ASTEWATERODOUR)FTHEURINEOUTLETISCONNECTEDTOTHESOAKAWAYABADSMELLMIGHTCOME
FROMIT)NSTALLAWATERTRAPh5vPIPE ONTHEURINEOUTLET
If unwanted noise/vibration comes from the fan
)STHETOILETCORRECTLYINSTALLED
#LEANTHElLTERONTHEFANHOUSINGANDTHEINSECTNETTINGONTHEVENTILATIONPIPEMOUTH
If the urine outlet is blocked
5SEADRAINUNBLOCKINGPREPARATIONORADRAINCLEANINGROD
NOTE!
2EDUCETHERISKOFDEPOSITSBLOCKAGEINTHEURINEOUTLETBYmUSHINGWITHASMALLMUGOF
WATEREACHTIMETHETOILETISUSED7EALSORECOMMENDTHEUSEOF3EPARETT"IODRAINCLEANERA
BIOLOGICALBLOCKTHATISPUTINTHEURINEBOWL4HEBLOCKDECOMPOSESANDTHEENZYMESCOUNTERACT
THEPROBLEMOFURINEDEPOSITSINTHEWASTEPIPE
ENG
Kui tualett ei tööta
3EPARETT7EEKENDONVALMISTATUDJATESTITUDOLEMAKSFUNKTSIONAALNEJAUSALDUSVËËRNE+UISEE
SELLESTHOOLIMATAEITÚÚTASIISSIINKOHALONTOODUDMÜNEDPUNKTIDMIDAENNEEDASIMààJAVÜI
3EPARETT!"GAKONTAKTEERUMISTKONTROLLIDA
NB!
%NNEMEETMETERAKENDAMISTLàLITAVOOLVËLJA
Kui tualetti tekivad kärbsed
+ONTROLLIETPUTUKAVÜRKVENTILATSIOONITORUOTSAONPAIGALDATUD
6AHETALATRIINASUTAKËRBSETÜRJEVAHENDITTUALETIPOTISJAPAAGIS3EISKAVENTILAATOR
VAHENDIMÜJUMIORDAMÜNEPËEVAJOOKSUL
+UIVENTILAATORSEISATAKSESIISTULEBKOGUMISNÜUTUALETISTEEMALDADA6ASTASELKORRALLËHEVAD
KËRBSEDSINNASISSE
Kui tualettruumis on ebameeldiv lõhn
+ASVENTILAATORTÚÚTAB
+ASVENTILAATORIlLTERONPUHASTATUD
+ASVENTILATSIOONITORUJAURIINIËRAVOOLUTORUàLEMINEKUDONPIISAVALTSILIKOONIGATIHENDATUD
0ÜRANDAËRAVOOLUOLEMASOLULKONTROLLISELLEHAISULUKKU
+ONTROLLIETPUTUKAVÜRKVENTILATSIOONITORUOTSASONPUHASTATUD
Kui koguja täitub liiga kiiresti
/LEPABERIGASËËSTLIK
+UIURIINPËËSEBKOGUMISNÜUSSESIISVÜTABSEEPALJURUUMI
Kui uriin koguneb kogujasse
,àKKAISTUMISALUSETTEVABASTADESKOLLASEDMUTRIDALAKàLJEL3EETAGABÜIGEISTUMISENIIET
URIINJOOKSEBKERGEMINIÜIGESSEKOHTA
Kui õues tekib ebameeldiv lõhn
0ELDUIURIINSATUBKOGUMISNÜUSSESIISTEKIBNNPELDIKULÜHN3ELLEVËTIMISEKSTALITA
VASTAVALTEELMISESPUNKTISTOODULE3OOVITAVOLEKSKASUTADA3EPARETT!BSORBVAHENDITnSEE
AITABHOIDAKOGUMISNÜUKUIVANANINGSEEGAKALÜHNAVABANA
+ANALISATSIOONILÜHN+UIURIINIËRAVOOLONàHENDATUDPESUVETEKANALISTASIOONIVÜIBHALBLÜHN
TULLASEALT3ELLISELJUHULTULEKSàHENDUSTORULEPAIGALDAHAISULUKKv5TORUv
Kui ventilaatorist kostub müra/vibratsiooni
+ASTUALETTONKORRALIKULTKOHALEPAIGALDATUD
0UHASTAVENTILAATORIlLTERNINGPUTUKAVÜRKVENTILATSIOONITORUOTSAJUURES
Kui uriiniäravoolus on tekkinud ummistus
+ASUTAUMMISTUSELAHUSTAJATVÜIPUHASTUSLINTI
NB!
6ËHENDASADESTUSTEUMMISTUSTETEKKIMISERISKILOPUTADESKLAASITËIEVEEGAPËRAST
IGAKASUTAMISKORDA3OOVITAMEKAKASUTADAËRAVOOLUTORUDELE3EPARETTBIOLOOGILIST
TABLETTIMISASETATAKSEURIINIKAUSSI4ABLETTLAGUNDATAKSEJAENSààMIDENNETAVAD
ËRAVOOLUTORUSSETEKKIVAIDURIINISADESTUSI
EST
!RTNR
©SEPARETT AB 2007 SEPARETT is a registered trademark for Separett AB
