Användbara verktyg
Useful tools
Kasutatavad tööriistad
Sopivia työkaluja
Outils utilisables
SWE
FIN
ENG
EST
FR
Vhodné náradí
CZE
INSTALLATION
s +ANINSTALLERASIBÍDEKALLTOCHVARMT
UTRYMME
s !NVËNDENDASTRÚRAVPLAST
3EËVENMERINFORMATIONPÍWWWSEPARETTCOM
INSTALLATION
s 0EUTSINSTALLERDANSUNESPACEFROID
OUCHAUFFÏ
s .UTILISERQUEDESTUYAUXENPLASTIQUE
6OIRAUSSILElLMDINSTALLATIONSURWWWSEPARETTCOM
ASENNUS
s 6OIDAANASENTAASEKËKYLMËËNETTË
LËMPIMËËNTILAAN
s +ËYTËVAINMUOVIPUTKIA
+ATSOMYÚSASENNUSVIDEOOSOITTEESSAWWWSEPARETTCOM
INSTALACE
s )NSTALACILZEPROVÏSTJAKVEVYTÉPENÏMTAK
IVNEVYTÉPENÏMPROSTORU
s 0OUäIJTEPOUZEPLASTOVÏPOTRUBÓ
0ODÓVEJTESETAKÏNAKRÉTKYlLMPOPISUJÓCÓINSTALACIVâROBKU
KTERâNAJDETENAWWWSEPARETTCOM
INSTALLATION
s 'EEIGNETZUR)NSTALLATIONINKALTERUND
WARMER5MGEBUNG
s .UR+UNSTSTOFFROHREBENUTZEN
3IEHEAUCH)NSTALLATIONSlLMUNTERWWWSEPARETTCOM
SWE
FR
FIN
CZE
INSTALLATION
s #ANBEINSTALLEDINBOTHWARMAND
COLDAREAS
s /NLYUSEPLASTICPIPES
0LEASEREFERTOTHEINSTALLATIONlLMONWWWSEPARETTCOM
DEU
ENG
PAIGALDUS
s 6ÜIBPAIGALDADANIIKàLMAKUISOOJARUUMI
s +ASUTAGEàKSNESPLASTIKTORUSID
6AATAKAPAIGALDAMISlLMIAADRESSILWWWSEPARETTCOM
EST
Nützliche Werkzeuge
DEU
1
Montering
Asennus
SWE
FIN
s 6ËLJFÚRSTHURDUVILLLEDAURINAVLOPPOCH
VENTILATIONSRÚR
s /MURINAVLOPPOCHELLERVENTILATIONSRÚR
LEDSGENOMVËGGMËRKUTHÚJDENOCH
BORRAHÍLEN
s 3KRUVAFASTTOALETTENIGOLVETMED
MEDFÚLJANDESKRUVAR
s 6ALITSEENSINMITENHALUATVETËË
VIRTSAVIEMËRINJAILMASTOINTIPUTKEN
s -IKËLIVEDËTVIRTSAVIEMËRINJATAI
ILMASTOINTIPUTKENSEINËNLËPINIINMERKITSE
KORKEUDENJAPORAAREIJËN
s 2UUVAAKËYMËLËNKIINNILATTIAAN
MUKAANTULEVILLARUUVEILLA
Installation advice
ENG
s 3ELECTHOWTHEURINEDRAINAGEANDTHE
VENTILATIONWILLBECONNECTED
s )FTHEURINEANDORVENTILATIONISPASSED
THROUGHAWALLMARKTHEHEIGHTANDDRILL
THEHOLES
s 3CREWTHETOILETTOTHEmOORWITHTHE
ENCLOSEDSCREWS
Paigaldus
EST
s 0LANEERIGEKÜIGEPEALTËRAVOOLUJA
VENTILATSIOONITORUDEASUKOHT
s ¯RAVOOLUJAVENTILATSIOONITORUDE
KULGEMISELLËBISEINTEMËRKIGEKÜRGUS
NINGPUURIGEAUK
s +INNITAGETUALETTPOTTKAASASOLEVATE
KRUVIDEGAPÜRANDAKàLGE
Montage
Montá
ž
FR
FIN
s 0LANIlEZDABORDLEPLACEMENTDESTUYAUX
DÏVACUATIONETDEVENTILATION
s 3ILESTUYAUXDÏVACUATIONETOUDE
VENTILATIONTRAVERSENTDESPAROISMARQUEZ
LAHAUTEURETPERCEZLETROU
s &IXEZLESTOILETTESAUPLANCHERAVECLESVIS
FOURNIES
s .EJPRVESINAPLÉNUJTEUMÓSTENÓODTOKOVâCHA
VENTILACNÓCHTRUBEK
s 0OKUDODTOKOVÏANEBOVENTILACNÓTRUBKY
PROCHÉZEJÓSKRZSTENYOZNACTESIVâÝKUA
VYVRTEJTEOTVOR
s :AJISTETETOALETUDOPODLAHYDODÉVANâMI
ÝROUBY
Montage
DEU
s 0LANEN3IEZUNËCHSTDIE0OSITIONDER
!BWASSERUND"ELàFTUNGSLEITUNGEN
s 7ENNDIE!BWASSERUNDODER
"ELàFTUNGSLEITUNGENDURCH7ËNDEVERLAUFEN
MARKIEREN3IEDIE(ÚHEUNDSTELLEN3IEDIE
ENTSPRECHENDEN,ÚCHERHER
s "EFESTIGEN3IEDIE4OILETTEMITDEN
MITGELIEFERTEN3CHRAUBENAM&UBODEN
CZE
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
!RTNR
©SEPARETT AB 2007 SEPARETT is a registered trademark for Separett AB
