10034-06
©SEPARETT AB 2008 SEPARETT is a registered trademark for Separett AB
Email:
Web: www.separett.com
Sidan 4 av 4
Gebrauchs - und Installationsinformation
Separett
®
Ejektortank
Vielen Dank, dass Sie sich für den neuen
Separett Ejektortank
entschieden
haben. Der
Separett Ejektortank
kann mir allen urin-separierenden
Trockentoiletten verwendet werden. Der Tank dient zur Lagerung und
verdünnten Ausbringung des Urins auf geeignete Rasen und
Zierpflanzenflächen.
FUNKTION
Die Ansaugung und Verdünnung des Urins mit Wasser aus einem
Leitungsanschluss erfolgt durch ein T-Stück im Inneren des Tankes. Dies
funktioniert durch die entsprechende Konstruktion allein aufgrund des
Druckes und der Fließgeschwindigkeit des Leitungswassers im Schlauch und
bedarf keiner weiteren technischen Einrichtungen oder Pumpen. Der
Tankinhalt wird mit dem Wasser aus dem Gartenschlauch auf etwa 1 : 8
verdünnt, was sowohl pflanzenverträglich als auch weitgehend geruchs-
unkritisch ist. Ein eventuell direkt bei Ausbringung auftretender leichter
Uringeruch verflüchtigt sich umgehend.
VORTEILE
Urin ist praktisch steril und auch bei Ausbringung bspw. auf Rasenflächen
hygienisch unbedenklich. Die relativ hohen Stickstoffanteile werden als
Planzennährstoff im Boden umgewandelt oder oxidieren zu Luftstickstoff.
VORAUSSETZUNG FÜR DEN EINSATZ
Sie brauchen Zugang zu Leitungswasser mit einem Förderdruck von min. 2,5
bar/250 kPa. Je höher der Förderdruck, desto größere Höhendifferenzen kann
der
Ejektortank
ausgleichen.
LIEFERUMFANG
Zusätzlich zu dem Tank mit einer Kapazität von 50l ein gängiges
Kupplungsstück für ½-Zoll Schläuche und 10m Schlauch mit Sprührohr zur
Ausbringung.
INSTALLATION
Zur Urinableitung genügt ein 25 mm Rohr; für kürzere Distanzen genügt evtl.
auch ein durchgängig mit ausreichendem Gefälle verlegtes Stück Schlauch
welches einfach direkt in die dafür vorgesehene Öffnung Ø 32 mm des
Tankdeckels geführt wird. In Verbindung mit einer
Separett Villa
braucht es
keine Geruchssperre, da die Toilettenentlüftung auftretende Gerüche abzieht.
Vorteilhaft ist es, den Tank in das Erdreich einzulassen. Dadurch erhält man
mehr Spielraum für das Gefälle der Urinableitung und durch die kühle
Lagerung wird die Entstehung von Ammoniakgeruch vermieden. Der Tank
kann fest an einem Ort bleiben und muss weder zur Ausbringung noch zur
Reinigung bewegt werden. Damit der Wasserdruck im Schlauch ausreichend
ist, sollte überdies der Ejektorschlauch nicht mit einer Höhendifferenz von
mehr als 1,5 m bezogen auf das Anschlussstück am Tank benutzt werden.
Falls Sie den Ausbringeschlauch verlängern wollen
Das 10 m-Schlauchstück der Ejektortank-Einheit kann bei ausreichendem
Leitungsdruck wenn nötig um maximal weitere 10m mit ¾-Zoll verlängert
werden. Der Übergang zwischen den beiden Schlauchstücken sollte in
diesem Fall über ein Stück Rohr erfolgen; gängige Kupplungsstücke können
den Durchfluss zu stark begrenzen. Das Sprührohr kann durch vorsichtiges
Erwärmen (Wasser/Luftpistole) vom Schlauch gelöst werden. Als
Verbindungsstück kann man bspw. auch ein 5 cm Abschnitt von dem
Sprührohr verwenden und mit Schlauchschellen fixieren.
FÜLLHÖHENANZEIGER
Die Füllhöhe wird durch einen mit einem Schwimmer verbundenen Stab
angezeigt. Der rote Bereich am unteren Ende des Stabes signalisiert, dass der
Sammeltank bald seine maximale Füllhöhe erreicht und noch ca. 5 l Kapazität
verbleiben, ehe er überläuft.
ENTLEERUNG DES TANKS
Zur Ausbringung wird der
Ejektortank
über das Kupplungsstück („Gardena“ -
Typ) an einen Schlauch mit Wasserleitungsanschluss (Minimum 2.5 bar)
angeschlossen und der Hahn aufgedreht. Achten Sie darauf, dass der
Ejektorschlauch nicht geknickt ist. Sobald der Tank im Begriff ist ganz geleert
zu sein, hören Sie ein schlürfendes Geräusch.
Nach Ausbringung des Tankinhalts lässt sich der Behälter und das T-Stück
zur Reinigung spülen, indem der Fluss durch den Ejektorschlauch für einige
Momente unterbrochen wird. Dies geschieht indem man den Schlauch
abknickt oder man die Sprührohröffnung auf den Boden presst. Durch den
Rückstau läuft etwas Wasser in den Tank, so dass der Resturin verdünnt wird
und auch keine Salze in dem Saugrohr auskristallisieren können. Nach diesem
Spülvorgang wird der Tank vollends geleert.
WARTUNG IM WINTER
Wenn in Gebieten mit anhaltendem Frost in der Winterperiode der Tank nicht
gebraucht wird, den ½-Zoll Zulaufschlauch abkoppeln und den ¾-Zoll
Ejektorschlauch so gut als möglich entleeren.
Zur Beachtung
Es verbleibt konstruktionsbedingt (zur Vermeidung von Verstopfungen) ein
verdünnter Rest im Tank unterhalb das Saugleitungsansatzes. Dieser kann
dort ohne Schaden auch im Winter verbleiben.
Lesen Sie zum Umgang mit Urin bitte auch die zu den Trocken-Trenn-
Toiletten von Separett erhältliche
Schrift “Fäkaliennutzung - über den
Umgang mit Urin”
bzw. die entsprechenden „Hinweise“ im Internet unter
www.TCstattWC.de sowie “Fragen und Antworten“ (FAQ)
unter
www.separett.de
.
TECHNISCHE DATEN
Material: Tank und Deckel
recyclingfähiges Polypropylen PP
Maße
Höhe 465mm, Durchmesser 475 mm
Volumen
50l
benötigter Druck der Wasserzuleitung
2,5 bar (250 kPa)
Verdünnungsverhältnis mit Wasser
etwa 1 : 8
BEI STÖRUNGEN
Die Herstellung des
Separett
Ejektortanks
erfolgt mit Qualitätskontrollen, um
eine bestmögliche Funktion und Zuverlässigkeit zu gewährleisten. Falls er
trotzdem einmal nicht funktionieren sollte, beachten Sie bitte den folgenden
Hinweis, bevor Sie sich an Ihren Fachhändler bzw. Separett AB wenden.
Falls der Ejektortank sich mit Wasser füllt, statt geleert zu werden:
1.
Prüfen Sie, ob der Wasseranschluss den nötigen Förderdruck von
2,5 bar aufweist.
2.
Falls der Druck stabil ist, kann die Ursache auch eine Verstopfung
im T-Stück sein und muss ggf. gereinigt werden.
GARANTIE
Produkt ………………………………………………
Modell………………………………………………..
Serie nr……………………………………………….
Kaufdatum…………………………………………….
Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt der
Firma Separett AB entschieden haben. Für dieses
Produkt gelten 2 Jahre Garantie auf Fabrikations-
und/oder Materialfehler (nicht auf Arbeit bzw.
Montage-Service vor Ort). Die Garantie
gilt jedoch nicht für normalen Verschleiß bei falscher
Anwendung oder Wartung und wenn der Kunde den
Schaden verursacht oder Eingriffe am Produkt
vorgenommen hat. Bei Fragen zu Ersatzteilen oder zur
Garantie wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder
an einen Vertreiber der Firma
Separett, siehe Liste unter www.separett.com.
Unbedingt den Kaufbeleg aufbewahren!