Senya SYCK-VC022 User Instructions Download Page 1

Page: 1 / 60

Aspirateur balai 2-en-1

2-in-1 Vaccum cleaner

Aspirador escoba 2 en 1

2-in-1 Steelstofzuiger

2-in-1-Stielstaubsauger

SYCK-VC022

FR – NOTICE D’UTILISATION

EN – USER INSTRUCTIONS

ES – MANUAL DE INSTRUCCIONES

NL – GEBRUIKSAANWIJZING

DE – GEBRAUCHSANLEITUNG

Summary of Contents for SYCK-VC022

Page 1: ...1 2 in 1 Vaccum cleaner Aspirador escoba 2 en 1 2 in 1 Steelstofzuiger 2 in 1 Stielstaubsauger SYCK VC022 FR NOTICE D UTILISATION EN USER INSTRUCTIONS ES MANUAL DE INSTRUCCIONES NL GEBRUIKSAANWIJZING...

Page 2: ...nche pliable 11 Support de filtre 4 Bouton de d verrouillage de l aspirateur main 12 R ceptacle poussi re 5 Aspirateur main 13 Socle de charge 6 Bouton MARCHE ARRET de l aspirateur main 14 Brosse pour...

Page 3: ...rge Capacit 0 4L 3 niveaux de filtration Longueur du cable 1 80 m Rangement vertical Support de charge CONTENTS OF THE PACKAGING 1 aspirateur balai 1 base de chargement 1 brosse 1 suceur long 1 brosse...

Page 4: ...ue de l appareil DANGER Ne pas recharger des batteries non rechargeables avec le chargeur fourni utiliser exclusivement le chargeur fourni avec cet appareil L appareil doit tre aliment uniquement sous...

Page 5: ...ous utilisez l appareil dans un escalier L4appareil ne doit pas tre laiss sans surveillance pendant qu il est connect au r seau lectrique Pour viter un court circuit ne branchez pas un autre appareil...

Page 6: ...ouvertures et des pi ces mobiles ATTENTION Les l ments mentionn s ci dessous peuvent provoquer de graves dommages au moteur Ceux ci ne sont pas couverts par la garantie N aspirez jamais de substances...

Page 7: ...istance s par La batterie doit tre retir e de l appareil avant de le mettre au rebut Lorsque vous enlevez la batterie l appareil doit tre d connect du r seau d alimentation La batterie peut tre s par...

Page 8: ...base de chargement en embo tant les 3 l ments du socle de charge Assurez vous qu ils soient solidement fix s Ins rez la brosse pour meubles et le suceur long de chaque c t de la base de chargement D p...

Page 9: ...gnote lentement pendant la charge de la batterie Le voyant LED reste allum quand l appareil est enti rement recharg Le voyant LED clignote rapidement en cas de dysfonctionnement du circuit de charge L...

Page 10: ...e de votre pied et tirez la poign e vers l arri re pour incliner l aspirateur votre convenance Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour commencer aspirer Appuyez une fois pour activer la vitesse lente...

Page 11: ...z la poign e de l aspirateur main de son logement Sortez l aspirateur main du corps principal de l aspirateur Ins rez le suceur plat ou la brosse pour meubles dans la buse d aspiration de l aspirateur...

Page 12: ...e dans le filtre en plastique DEPANNAGE Probl me Cause Solution L appareil ne fonctionne pas La batterie n est pas charg e Chargez la batterie L appareil n aspire pas la poussi re ou la puissance d a...

Page 13: ...recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebus de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l envir...

Page 14: ...Button for folding handle 11 Filter Frame 4 Hand held cleaner release button 12 Dust compartment 5 Hand held cleaner 13 Charging station 6 Hand held ON OFF button 14 Dusting brush 7 Dust compartment r...

Page 15: ...ight Capacity 0 4 l 3 filtration levels Cable length 1 80 m Vertical storage Charging base CONTENTS OF THE PACKAGING 1 upright vacuum cleaner 1 charging station 1 brush 1 long suction tube 1 furniture...

Page 16: ...charger supplied which should be used solely with this device The device must be powered solely at the very low safety voltage corresponding to the device s rating Do not use the device If the power...

Page 17: ...en changing an accessory If you use the device with an extension lead the lead must be compatible with the current required for the vacuum cleaner Always switch off the device before plugging it in or...

Page 18: ...matches or hot ashes Do not vacuum very fine dust particles such as from plaster concrete or flour Do not insert any object through the openings of the device Do not use the device if a ventilation du...

Page 19: ...e charging station by slotting the 3 components of the charging base together Ensure that they are firmly fixed in place Insert the furniture brush and the long suction tube at each side of the chargi...

Page 20: ...indicator on the hand held part will blink slowly When the device is fully charged the LED indicator will remain lit If there is a malfunction in the charging circuit the LED indicator will blink quic...

Page 21: ...the charging station Place your foot on the brush and recline the handle to the appropriate angle Press the on off button to begin vacuuming Press once for low speed a second time for high speed and...

Page 22: ...the button to release the hand held cleaner Remove the hand held cleaner from the main cleaner Insert the crevice tool or dusting brush into the suction mouth of the hand held cleaner Press the on off...

Page 23: ...st lodged in the plastic filter TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution The device does not work The battery is not charged Charge the battery The machine is unable to pick up dust or is losing suction...

Page 24: ...remind you that end of life electrical and electronic appliances must not be disposed of among household waste There are collection points for this purpose where the value of such appliances is enhan...

Page 25: ...ble 11 Protecci n del filtro 4 Bot n de desbloqueo del aspirador de mano 12 Dep sito de polvo 5 Aspirador de mano 13 Base de carga 6 Bot n de ENCENDIDO PARADA del aspirador de mano 14 Cepillo para mue...

Page 26: ...rga Capacidad 0 4 L 3 niveles de filtrado Longitud del cable 1 80 m Guardado en vertical Soporte de carga CONTENIDO DEL EMBALAJE 1 aspirador escoba 1 base de carga 1 cepillo 1 tubo de succi n largo 1...

Page 27: ...icilio corresponde a la indicada en la placa descriptiva del aparato PELIGRO No recargue bater as no recargables con el cargador suministrado Utilice exclusivamente el cargador incluido con este apara...

Page 28: ...n toma de tierra El cable tiene que estar colocado de manera que no se pueda tirar de l ni tropezar con l Tenga cuidado cuando utilice el aparato en una escalera No deje el aparato sin vigilancia mien...

Page 29: ...carse al cepillo rotatorio cuando est en movimiento Mantenga el pelo largo la ropa amplia los dedos o cualquier otra parte del cuerpo o ropa lejos de las aberturas y de las piezas m viles ATENCI N Los...

Page 30: ...l aspirador con un filtro estropeado Este aparato no puede ponerse en funcionamiento mediante un temporizador externo o un sistema de mando a distancia independiente Retire la bater a del aparato ante...

Page 31: ...Ensamble la base de carga encajando los 3 elementos de la base de carga Aseg rese de que est n bien sujetos Introduzca el cepillo para muebles y el tubo de succi n largo a cada lado de la base de carg...

Page 32: ...nte mientras se carga la bater a El testigo LED permanece encendido cuando el aparato est totalmente cargado El testigo LED parpadea r pidamente en caso de funcionamiento incorrecto del circuito de ca...

Page 33: ...re el cepillo con su pie y tire del mango hacia atr s para inclinar el aspirador como desee Pulse el bot n Encendido Apagado para empezar a aspirar Pulse una vez para activar la velocidad lenta una se...

Page 34: ...aspirador de mano de su ubicaci n Saque el aspirador de mano del cuerpo principal del aspirador Introduzca el tubo de succi n plano o el cepillo para muebles en la boquilla de aspiraci n del aspirador...

Page 35: ...bloqueado en el filtro de pl stico REPARACIONES Problema Causa Soluci n El aparato no funciona La bater a no est cargada Cargue la bater a El aparato no aspira el polvo o la potencia de aspirado es ba...

Page 36: ...gli apparecchi elettrici ed elettronici non devono essere gettati con i rifiuti domestici Esistono degli appositi centri di raccolta specializzati per il trattamento la valorizzazione e il riciclaggi...

Page 37: ...ilter 3 Opplooiknop van Handgreep 11 Filterframe 4 Ontgrendelingsknop van Handstofzuiger 12 Stofbeker 5 Handstofzuiger 13 Oplaadbasis 6 AAN UIT Knop van Handstofzuiger 14 Stofborstel 7 Ontgrendelingsk...

Page 38: ...g op borstel Oplaadindicator Capaciteit 0 4 L 3 filterniveaus Kabellengte 1 80 m Verticale opberging Oplaadhouder VERPAKKINGSINHOUD 1 steelstofzuiger 1 oplaadbasis 1 borstel 1 lange kierenzuiger 1 meu...

Page 39: ...rde oplader Het apparaat mag uitsluitend onder zeer lage spanning zoals vermeld op het typeplaatje gevoed worden Gebruik het apparaat niet als het snoer of de stekker is beschadigd in geval van slecht...

Page 40: ...e stekker aan om kortsluiting te voorkomen WAARSCHUWWING Haal de stekker uit het stopcontact voor u het apparaat schoonmaakt of onderhoudt en bij het wisselen van accessoires Wanneer u het apparaat me...

Page 41: ...loeistoffen of giftige ontvlambare of explosieve stoffen op zoals benzine Gebruik de stofzuiger ook niet in aanwezigheid van explosieven of ontvlambare dampen zuig nooit scherpe voorwerpen of brandend...

Page 42: ...42 De batterij kan met een platte schroevendraaier uit het apparaat worden verwijderd Voor de reinigingsinstructies van dit apparaat zie paragraaf Reiniging en onderhoud...

Page 43: ...asis door de 3 delen van het oplaadvoetstuk in elkaar te schuiven Let erop dat ze stevig vastzitten Schuif de meubelborstel en de lange kierenzuiger aan weerszijden van de oplaadbasis in Ontplooi de s...

Page 44: ...asis Wanneer het apparaat oplaadt knippert de led indicator op de handgreep traag wanneer het apparaat volledig is opgeladen blijft de led indicator gestaag branden Wanneer er een storing is in het op...

Page 45: ...Stap met de voet op de borstel en trek de handgreep achterwaarts tot de juiste hoek Druk op de AAN UIT knop en begin schoon te maken Druk eenmaal voor lage snelheid druk een tweede maal voor hoge sne...

Page 46: ...d Laat de knop los en verwijder de handstofzuiger Verwijder de handstofzuiger uit de steelstofzuiger Schuif de kierenzuiger of stofborstel in de zuigmond van de handstofzuiger Druk op de AAN UIT knop...

Page 47: ...t reinigingsinstrument indien stof vastzit in de kunststof filter ONDERHOUDSADVIES Probleem Oorzaak Oplossing Apparaat werkt niet Batterij is niet opgeladen Laad batterij op Apparaat kan stof niet opn...

Page 48: ...Europese Unie herinneren wij u eraan dat elektrische en electronische apparaten niet mogen worden weggegooid met het huisvuil Speciale inzamelpunten bestaan voor een juiste behandeling valorisatie en...

Page 49: ...zum Einklappen des Stiels 11 Filterhalter 4 Entriegelungsknopf f r den Handstaubsauger 12 Staubbeh lter 5 Handstaubsauger 13 Ladestation 6 EIN AUS Schalter am Handstaubsauger 14 Staubb rste 7 Entrieg...

Page 50: ...ED Leuchte Ladestandanzeige Kapazit t 0 4 L 3 Filterebenen Kabell nge 1 80 m Vertikales Verstauen Ladestation VERPACKUNGSINHALT 1 Stielstaubsauger 1 Ladestation 1 Bodenb rste 1 lange Saugd se 1 Staubb...

Page 51: ...er Angabe auf dem Typenschild des Ger ts bereinstimmt bevor Sie Ihr Ger t an eine Steckdose anschlie en ACHTUNG Keine nicht wiederaufladbaren Batterien mit dem mitgelieferten Ladeger t aufladen aussch...

Page 52: ...en Sie das Ger t stets an eine geerdete Wandsteckdose an Das Kabel muss so positioniert sein dass man nicht an ihm ziehen oder ber es stolpern kann Seien Sie besonders wachsam wenn Sie das Ger t auf e...

Page 53: ...dieser Anweisungen kann eine Gefahr f r den Nutzer darstellen und zur Besch digung des Ger ts f hren ACHTUNG Klemmgefahr N hern Sie sich nicht der rotierenden B rste wenn diese in Bewegung ist Halten...

Page 54: ...en trocken und in gutem Zustand sein Verwenden Sie den Staubsauger nicht mit einem besch digten Filter Dieses Ger t ist nicht dazu geeignet ber eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuer...

Page 55: ...en indem Sie die 3 Elemente des Ladesockels zusammenstecken Vergewissern Sie sich dass diese fest miteinander verbunden sind Setzen Sie die Staubb rste und die lange Saugd se jeweils in eine Seite der...

Page 56: ...Ger t l dt blinkt die LED Leuchte am Stiel in l ngeren Abst nden Wenn das Ger t vollst ndig aufgeladen ist leuchtet die LED Anzeige durchgehend Falls eine Funktionsst rung des Ladevorgangs vorliegt bl...

Page 57: ...die B rste und ziehen Sie den Stiel nach hinten um ihn in einen angenehmen Winkel zu bringen Dr cken Sie den Ein Ausschalter und beginnen Sie mit dem Saugen Dr cken Sie einmal f r niedrige Saugleistun...

Page 58: ...nd trennen Sie den Handstaubsauger vom Stiel Nehmen Sie den Handstaubsauger aus der Haupteinheit heraus Setzen Sie die Reinigungsd se oder Staubb rste in die Saug ffnung des Handstaubsaugers ein Dr ck...

Page 59: ...ie die Reinigungshilfe wenn Staub im Kunststofffilter festsitzt PFLEGEHINWEISE Problem Ursache L sung Ger t funktioniert nicht Akku ist nicht geladen Akku aufladen Das Ger t kann keinen Staub einsauge...

Page 60: ...nd elektronische Ger te am Ende ihrer Lebensdauer nicht in den Hausm ll geworfen werden d rfen Zu ihrer Entsorgung Bewertung und zu ihrem Recycling sind besondere Sammelstellen eingerichtet Durch die...

Search results

Summary of Contents for SYCK-VC022

Reviews:

Related manuals for SYCK-VC022

Brands by name

Popular brands

Senya SYCK-VC022, User Instructions

Search results

Summary of Contents for SYCK-VC022

Reviews:

Related manuals for SYCK-VC022

Brands by name

Popular brands