Senya SYCK-RC004 User Instructions Download Page 44

Page: 44 / 55

grüner Spargel

25-30 Minuten

ganz und zart

Aubergine

10 Minuten

in dünne Scheiben

geschnitten

Rote Beete

in dünne Scheiben geschnitten

Brocoli

20 Minuten

in Röschen geteilt

Karotten

25-30 Minuten

in dünne Scheiben geschnitten

junge, ganze Karotten

15 Minuten

ganz und zart

junge Karotten in

Scheiben geschnitten

8 Minuten

in dünne Scheiben geschnitten

Champignon

20 Minuten

in dünne Scheiben geschnitten

Pfefferlinge

20 Minuten

in dünne Scheiben geschnitten

Blumenkohl

25 - 30 Minuten

Detailed bouquet

Zucchini in Scheiben

geschnitten

20 - 25 Minuten

in dünne Scheiben geschnitten

Spinat

12 Minuten

Blatt

Fenchel

30 Minuten

in Stücke geschnitten

Grüne Bohnen

30 Minuten

ganz

Erbsen

20 - 25 Minuten

gepult

Porree

25 Minuten

Sliced

Paprika

20 Minuten

in dünne Scheiben geschnitten

Kartoffeln

30 Minuten

in dünne Scheiben geschnitten

Frühkartoffeln

15 Minuten

in Stücke geschnitten

Art der

Lebensmittel

empfohlene mittlere Kochdauer

Kabeljau, Seelachs und weiße Fische

20 Minuten

Krabben

10 Minuten

Muscheln

15 Minuten

Lachs

20 Minuten

Forelle

15 - 20 Minuten

Fleischklöße

35 - 40 Minuten

Entenbrust

20 Minuten

Puten- und Hähnchenfilet

25 Minuten

Schweinebraten

35 Minuten

Summary of Contents for SYCK-RC004

Page 1: ...CUISEUR A RIZ SYCK RC004 FR NOTICE D UTILISATION EN USER INSTRUCTIONS ES MANUAL DE INSTRUCCIONES NL GEBRUIKSAANWIJZING DE GEBRAUCHSANWEISUNG IT ISTRUZIONI PER L US...

Page 2: ...e de 5 ans Vous pouvez trouver les accessoires et pi ces d tach es pour vos produits Senya en vente chez notre partenaire Cdiscount Si votre accessoire ou votre pi ce d tach e n est pas disponible no...

Page 3: ...es fermes l utilisation par les clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel des environnements du type chambres d h tes 5 N utilisez pas l appareil si la prise ou le c ble...

Page 4: ...tilisez pas l appareil pr s de sources de chaleur Ne le placez pas sur une surface chaude p ex une plaque de cuisson ni pr s d une flamme 15 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins...

Page 5: ...notice 18 Avertissement Il y a des risques de blessures potentielles en cas de mauvaise utilisation 19 La surface de l l ment chauffant est soumise la chaleur r siduelle apr s utilisation 20 Si le c b...

Page 6: ...U DE L EMBALLAGE 1 Cuiseur riz 1 Gobelet doseur 1 Cuill re 1 NOTICE D UTILISATION 1 Panier vapeur II 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT Partenaire id al pour la cuisson du riz La capacit nominal...

Page 7: ...del ou en dessous Fig 1 Une tasse de riz correspond au repas d un adulte Cet appareil peut cuire jusqu 6 tasses Fig 1 4 Rincez le riz l eau claire et gouttez le Cela permet d liminer l exc s d amidon...

Page 8: ...nier vapeur pour cuire la vapeur toutes sortes de viandes ou de l gumes 1 Placez l appareil sur une surface plane 2 Appuyez sur le Bouton de couvercle pour ouvrir le couvercle versez de l eau dans la...

Page 9: ...s enti re 15 minutes Enti re et fine Carottes nouvelles rondelles 8 minutesutes Coup en lamelles Champignon de paris 20 minutes Coup en lamelles Girolles 20 minutes Coup en lamelles Chou fleur 25 30 m...

Page 10: ...as les laver dans un lave vaisselle 6 NOTE Proc dez ces op rations de nettoyage apr s chaque utilisation 7 N cessit de nettoyer les eaux us es dans le Bac de r cup ration de temps en temps V TRAITEMEN...

Page 11: ...has spare parts for its products for a 2 year period You can find accessories and spare parts for your Senya products sold by our partner Cdiscount If your accessory or spare part is not available ple...

Page 12: ...other residential type environments bed and breakfast type environments 5 Do not use the appliance if the plug or the power cord are damaged if the appliance is in anyway damaged if it fell down 6 Th...

Page 13: ...sion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and super...

Page 14: ...o refer to the paragraph ADVICE FOR USE AND CARE in this manual II CHARACTERISTICS OF THE PRODUCT II 1 GLOBAL DESCRIPTION OF THE PRODUCT 1 Handle 2 Vent 3 Button of Lid 4 Cooking indicator light 5 Kee...

Page 15: ...ues 2 Thoroughly rinse and dry them 3 Do not clean the Inner pot with abrasive sponge 4 WARNING DO NOT IMMERSE THE MAIN BODY IN WATER OR ANY OTHER LIQUID III 2 USING THE APPLIANCE III 2 1 Cooking rice...

Page 16: ...that the rice is cooked thoroughly it is recommended to keep the rice in the warm mode for 10 15 minutes To optimize cooking time and prevent loss of steam do not open the lid during cooking As long...

Page 17: ...e Eggplant 10 minutes Cut into strips Beet 1h Cut into strips Broccoli 20 minutes Detailed bouquet Carrots 25 30 minutes Cut into strips Whole new carrots 15 minutes Whole and fine Carrots new slices...

Page 18: ...parts after each use 7 Need to clean the waste water in the drip tray from time to time V TREATMENT OF THE ELECTRIC AND ELECTRONIC APPLIANES AT THE END OF LIFE Application in the countries belonged t...

Page 19: ...Encontrar tambi n accesorios y piezas de recambio para sus productos de Senya a la venta en nuestro socio Cdiscount Si su accesorio o pieza de recambio no est disponible p ngase en contacto con nuestr...

Page 20: ...r residencial entornos de tipo casas de hu spedes 5 No utilice el aparato en los casos siguientes si la toma o el cable de alimentaci n est n da ados si el aparato est da ado de alguna forma cualquier...

Page 21: ...pre que sean correctamente supervisadas o si un manual de instrucciones relativo al uso del aparato con toda seguridad les ha sido facilitado y si los riesgos enfrentados han sido bien entendidos Los...

Page 22: ...r residual despu s del uso 20 Si el cable de alimentaci n est da ado tiene que ser reemplazado por su distribuidor el servicio posventa o personal con una cualificaci n adecuada para evitar cualquier...

Page 23: ...a capacidad nominal es de 2L puede cocinar 900 g de arroz crudo 6 tazas aproximadamente 1800 g de arroz cocido Apagado autom tico al final de la cocci n y mantenimiento de calor Los accesorios son com...

Page 24: ...Coloque la olla interior dentro del cuerpo principal y g rela suavemente hacia la izquierda y hacia la derecha para que encaje bien 8 Cierre la tapa enchufe el cable de alimentaci n en una toma de cor...

Page 25: ...co cocida 4 Cierre la tapa enchufe el cable de alimentaci n en una toma de corriente 5 Gire el Interruptor de alimentaci n a la posici n I ENCENDIDO se enciende la Luz indicadora de mantenimiento de c...

Page 26: ...iben geschnitten 20 25 Minuten in d nne Scheiben geschnitten Spinat 12 Minuten Blatt Fenchel 30 Minuten in St cke geschnitten Gr ne Bohnen 30 Minuten ganz Erbsen 20 25 Minuten gepult Porree 25 Minuten...

Page 27: ...No introducir en el lavavajillas 6 NOTA Realizar estas operaciones de limpieza despu s de cada uso 7 Necesidad de limpiar el agua residual en la bandeja de goteo de vez en cuando V TRATAMIENTO DE EQUI...

Page 28: ...over reserveonderdelen voor zijn producten U kunt de accessoires en reserveonderdelen voor uw producten van Senya kopen bij onze partner Cdiscount Als uw accessoire of reserveonderdeel niet verkrijgb...

Page 29: ...ten in hotels motels en andere verblijfsaccommodaties omgevingen van het type chambres d h tes 5 Het apparaat niet gebruiken als het stopcontact of de stroomkabel beschadigd is het apparaat op welke m...

Page 30: ...of vlakbij een vlam Bouw het toestel niet in 15 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of zij instructies gekregen hebben over hoe het ap...

Page 31: ...otenti le schade door verkeerd gebruik 19 Het oppervlak van de verwarmingselement is afhankelijk van de resterende warmte na gebruik 20 Als het netsnoer beschadigd is moet het vervangen worden door de...

Page 32: ...de vaatwasmachine gewassen worden Schakelaar ON OFF 2 lampjes indicatoren rood voor koken oranje voor warm houden 220 240V 400W III GEBRUIK III 1 EERSTE GEBRUIK 1 Reinig het Binnenpot de Maatbeker de...

Page 33: ...in de Baseren en draai deze voorzichtig naar links en rechts om een goede pasvorm te krijgen 8 Sluit het Deksel steek het Stroomdraad in een stopcontact 9 Zet de Schakelaar in de I AAN stand het Houd...

Page 34: ...rdt 4 Sluit het Deksel steek het Stroomdraad in een stopcontact 5 Zet de Schakelaar in de I AAN stand het Houd warm indicatielampje gaat branden 6 Laat de Kookknop zakken totdat u een klik hoort dan g...

Page 35: ...lledig Erwten 20 25 minuten Geschud Prei 25 minuten Sliced Paprika 20 minuten Gesneden in schijfjes Aardappel 30 minuten In stukken gesneden Vroege aardappel 15 minuten In stukken gesneden Soort eten...

Page 36: ...e vaatwasmachine doen 6 OPMERKING Reinig na elk gebruik 7 Moet het afvalwater in de lekbak van tijd tot tijd reinigen V AFDANKING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN OP HET EINDE VAN HUN LEVENS...

Page 37: ...r Ihre Senya Produkte werden Ihnen von unserem Partner Cdiscount zum Verkauf angeboten Ist Ihr Zubeh r oder Ersatzteil nicht vorr tig dann kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter service cli...

Page 38: ...mgebungen Bauernh fen Verwendung durch G ste von Hotels Motels oder anderen Geb uden mit Wohncharakter Pensionen und G stezimmer 5 Das Ger t nicht verwenden wenn Stecker oder Kabel besch digt sind das...

Page 39: ...llen Sie es weder auf eine hei e Fl che z B eine Kochplatte noch in die N he einer Flamme 15 Dieses Ger t kann von Kindern von mindestens 8 Jahren benutzt werden wenn eine f r ihre Sicherheit zust ndi...

Page 40: ...ahr bei unsachgem er Bedienung 19 Die Oberfl che des Heizelements strahlt nach Gebrauch Restw rme ab 20 Ein besch digtes Netzkabel darf nur von einem zugelassenen Verk ufer oder von unserem Kundendien...

Page 41: ...GEBRAUCH 1 Reinigen Sie den Dampfgarbeh lter den Messbecher das Innerer Topf mit hei em Seifenwasser um alle Fabrikationsr ckst nde zu beseitigen 2 Sp len Sie alle Teile anschlie end gut ab und trockn...

Page 42: ...en Sie den Stromschalter in die Position I EIN die Kontrollleuchte Warmhalteanzeige leuchtet auf 10 Senken Sie die Taste Kochknopf bis Sie ein Klicken h ren Dann leuchtet die Kontrollleuchte Heizungsa...

Page 43: ...beh lter um zu vermeiden dass es zu wenig gekocht wird 4 Schlie en Sie den Deckel und stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose 5 Drehen Sie den Stromschalter in die Position I ON Die Kontrollle...

Page 44: ...Detailed bouquet Zucchini in Scheiben geschnitten 20 25 Minuten in d nne Scheiben geschnitten Spinat 12 Minuten Blatt Fenchel 30 Minuten in St cke geschnitten Gr ne Bohnen 30 Minuten ganz Erbsen 20 2...

Page 45: ...lmaschinenfest 6 HINWEIS Reinigen Sie diese Teile nach jedem Gebrauch wie vorstehend beschrieben 7 M ssen Sie das Abwasser in der Tropfschale von Zeit zu Zeit reinigen V ENTSORGUNG BON GEBRAUCHTEN EL...

Page 46: ...e pezzi di ricambio per i tuoi prodotti Senya in vendita presso il nostro partner Cdiscount Se il tuo accessorio o pezzo di ricambio non disponibile ti preghiamo di contattare il nostro servizio assis...

Page 47: ...se coloniche da clienti in hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale ambienti tipo bed and breakfast 5 Non utilizzare l apparecchio se la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati se l...

Page 48: ...calde es Un piano cottura o vicino a fiamme libere 15 Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore a 8 anni se sottoposti a una supervisione continua Questo dispositivo p...

Page 49: ...rischi di ferite possono incorrere in caso di scorretto utilizzo 19 La superficie dell elemento riscaldante sottoposta a calore residuo dopo l uso 20 Se il cavo d alimentazione danneggiato deve esser...

Page 50: ...luminosi rosso per cuoco arancione per tenere in caldo 220 240 V 400W III UTILIZZO DEL PRODOTTO III 1 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 1 Pulire il Cucchiaio Cestello vapore il Pentola il Misurino con acqua sa...

Page 51: ...ende 10 Abbassare il Pulsante di cottura fino a sentire un clic quindi si accende la Indicatore luminoso di cottura e la Spia mantenimento al caldoi spegne significa che inizia la cottura 11 Una volta...

Page 52: ...ata la cottura a vapore spegnere l Interruttore su 0 spento e scollegare il cavo di alimentazione Nota Non coprire lo Sfogo e fare attenzione al vapore caldo emesso durante la cottura Per ottimizzare...

Page 53: ...dipende dalle dimensioni e dallo spessore del cibo IV CONSIGLI PER L USO E LA CURA 1 Spegnere sempre l apparecchio tramite l interruttore ON OFF metterlo in posizione O Le funzioni operative dell app...

Page 54: ...a nuova apparecchiatura di tipo equivalente La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con mate...

Page 55: ...Senya International 21 Bd du G n ral Leclerc 59100 Roubaix France Fabriqu en R P C R f rence SYCK RC004 Version 1 0...

Search results

Summary of Contents for SYCK-RC004

Reviews:

Related manuals for SYCK-RC004

Brands by name

Popular brands

Senya SYCK-RC004, User Instructions

Search results

Summary of Contents for SYCK-RC004

Reviews:

Related manuals for SYCK-RC004

Brands by name

Popular brands