Senya Family WAFFLES User Instructions Download Page 1

Page: 1 / 44

GAUFRIER 2 EN 1

Family WAFFLES

SYCK-WM015

FR – NOTICE D’UTILISATION
EN – USER INSTRUCTIONS
ES – MANUAL DE INSTRUCCIONES
NL – GEBRUIKSAANWIJZING
DE - GEBRAUCHSANLEITUNG
IT - ISTRUZIONI PER L’USO

Summary of Contents for Family WAFFLES

Page 1: ...GAUFRIER 2 EN 1 Family WAFFLES SYCK WM015 FR NOTICE D UTILISATION EN USER INSTRUCTIONS ES MANUAL DE INSTRUCCIONES NL GEBRUIKSAANWIJZING DE GEBRAUCHSANLEITUNG IT ISTRUZIONI PER L USO...

Page 2: ...e de 5 ans Vous pouvez trouver les accessoires et pi ces d tach es pour vos produits Senya en vente chez notre partenaire Cdiscount Si votre accessoire ou votre pi ce d tach e n est pas disponible no...

Page 3: ...ere residentiel des environnements du type chambres d hotes 3 V rifier que la tension du r seau correspond bien 220 240V 4 Lorsque vous d branchez le c ble d alimentation tirez le toujours au niveau d...

Page 4: ...a nourriture 14 En ce qui concerne les instructions de nettoyage de l appareil notamment les surfaces en contact avec les aliments r f rez vous au paragraphe entretien et stockage de cette notice 15 C...

Page 5: ...de 8 ans et qu ils sont surveill s 20 Maintenir l appareil et son cordon hors de port e des enfants de moins de 8 ans 21 Toujours d brancher l appareil apr s utilisation et le laisser refroidir compl...

Page 6: ...tte en papier 6 Pour de meilleurs r sultats enduire l g rement les plaques de cuisson avec un peu d huile Notice Lors de la premi re utilisation un l ger d gagement d odeur ou de fum e peut se produir...

Page 7: ...ou vous pouvez utiliser une ponge humide avec un peu de liquide vaisselle Rincez les et s chez les soigneusement 3 Ne jamais utiliser d ponge m tallique ni de poudre r curer afin de ne pas endommager...

Page 8: ...ils sont bien dor s retirez les et d gustez les bien chauds GAUFRES 20 gaufresenviron Ingr dients 500 g de farine 1 sachet de levure chimique 1 pinc e de sel 125 g de beurre fondu 60 g de sucre en po...

Page 9: ...has spare parts for its products for a 5 year period You can find accessories and spare parts for your Senya products sold by our partner Cdiscount If your accessory or spare part is not available ple...

Page 10: ...t pull on the cord 5 Should you need an extension use an earthed extension cord taking care that there is no risk of tripping or the cord catching 6 Place the product on a stable surface Do not slot i...

Page 11: ...ard 17 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given s...

Page 12: ...ker that can work in reverse cooking effect is more uniform Interchangeable plates with a non stick coating for easy cleaning Vertical storage for saving space Heat insulating handle Automatic tempera...

Page 13: ...afer cooking This appliance is reversible To get a better cooking effect especially for waffle you can hold the Handle 2 and quickly overturn one time the appliance immediately after you put the prepa...

Page 14: ...this product please contact your local city office or your household waste disposal service The packaging material is recyclable Eliminate the packaging in an environmentally friendly way and make it...

Page 15: ...tter In a bowl mix the yeast with the milk Put the mixture and the melted butter in the large container Mix gently until the dough has a smooth consistency Leave the dough to rest for approximately 30...

Page 16: ...Encontrar tambi n accesorios y piezas de recambio para sus productos de Senya a la venta en nuestro socio Cdiscount Si su accesorio o pieza de recambio no est disponible p ngase en contacto con nuestr...

Page 17: ...la tensi n de la red el ctrica es de 220 240V 4 Para desconectar el cable de alimentaci n tire siempre del enchufe nunca del cable en s mismo 5 En caso de que sea necesario un prolongador utilice un...

Page 18: ...con un sistema de mando a distancia independiente 16 Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por su distribuidor su servicio posventa o por personas de cualificaci n t cnica simila...

Page 19: ...uera del alcance de los ni os menores de 8 a os 21 Desenchufe el aparato siempre despu s de su utilizaci n y deje que enfr e completamente antes de limpiarlo II CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO II 1 DESCR...

Page 20: ...stable 2 Abra el aparato tirando del Cerrojo 4 hacia arriba para desbloquearlo 3 Vigile que las placas est n estables bien colocadas y enganchadas en el aparato Nota Para sacar y cambiar las placas pu...

Page 21: ...co antes de guardarlo 6 Enrolle el cable en el lugar previsto para ello 7 El aparato puede guardarse en vertical para ocupar menos sitio V TRATTAMENTO DEGLI APPARECCHI ELETTRICI ED ELETTRONICI A FINE...

Page 22: ...cito de levadura qu mica pizca de sal 125 g de mantequilla derretida 60 g de az car en polvo 2 sobrecitos de az car avainillado 4 huevos 75 cl de leche Preparaci n En un recipiente mezcle la harina el...

Page 23: ...over reserveonderdelen voor zijn producten U kunt de accessoires en reserveonderdelen voor uw producten van Senya kopen bij onze partner Cdiscount Als uw accessoire of reserveonderdeel niet verkrijgb...

Page 24: ...it trekken nooit bij de kabel zelf 5 Indien een verlengsnoer gebruikt moet worden gebruik er dan een met aarding en zorg ervoor dat het snoer niemand kan hinderen 6 Plaats het apparaat op een tafel of...

Page 25: ...via een externe timer of een ander extern bedienings systeem 16 Als het netsnoer beschadigd is moet het vervangen worden door de verkoper zijn klantendienst of personen met een gelijkaardige kwalifica...

Page 26: ...ssene 20 Het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen onder 8 jaar houden 21 Koppel het apparaat altijd los na gebruik en laat het volledig afkoelen vooraleer het te reinigen PRODUCTKENMERKEN...

Page 27: ...olied worden Opmerking Bij het eerste gebruik kan wat geur waargenomen worden of kan wat rook vrijkomen Dit is normaal met dit type van apparaten en heeft geen invloed op de veiligheid van uw apparaat...

Page 28: ...aat Spoel en droog zorgvuldig af 3 Gebruik geen metalen sponsjes of schuurpoeder want dit kan het bakoppervlak beschadigen 4 Om het apparaat aan de buitenkant schoon te maken gebruik een vochtige spon...

Page 29: ...ze eruit genomen worden Eet ze wanneer ze nog goed warm zijn WAFELS Ongeveer 22 wafels Ingredi nten 500 g bloem 1 zakje chemische gist 1 snuifje zout 125 g gesmolten boter 60 g poedersuiker 2 zakjes...

Page 30: ...r Ihre Senya Produkte werden Ihnen von unserem Partner Cdiscount zum Verkauf angeboten Ist Ihr Zubeh r oder Ersatzteil nicht vorr tig dann kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter service cli...

Page 31: ...ehen 5 Nur ein Verl ngerungskabel mit Erdung verwenden und es so verlegen dass es keine Gefahr darstellt Stolpern usw 6 Das Ger t auf einer stabilen Fl che aufstellen Nicht einbauen 7 Das Ger t und Ne...

Page 32: ...bel darf nur von einem zugelassenen Verk ufer oder von unserem Kundendienst oder einem Fachmann ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden 17 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber be...

Page 33: ...h 5 Geh use 6 Auswurftaste 7 Sandwichplatten 8 Waffelplatten II 2 INHALT DER VERPACKUNG 1 Waffeleisen 2 er Set Platten 1 Gebrauchsanleitung mit Rezepten II 3 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS 4 Sc...

Page 34: ...ennungen 4 Schlie en Sie das Ger t und schlie en Sie das Kabel an das Stromnetz an Das Rote Licht 3 und das Gr ne Licht 4 leuchten auf Lassen Sie das Ger t aufw rmen die Rote Licht 3 leuchtet und das...

Page 35: ...mmlung verf gen Das auf dem Produkt oder seiner Verpackung angebrachte Symbol zeigt an dass dieses Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Es muss bei einer entsprechenden Recyclingstelle...

Page 36: ...P ckchen Backpulver 1 Prise Salz 125 g zerlassene Butter 30 g Zucker 2 P ckchen Vanillezucker 4 Eier 75 cl Milch F r knusprig braune Waffel k nne Sie bis zu 60 g Zucker verwenden Zubereitung In einer...

Page 37: ...e pezzi di ricambio per i tuoi prodotti Senya in vendita presso il nostro partner Cdiscount Se il tuo accessorio o pezzo di ricambio non disponibile ti preghiamo di contattare il nostro servizio assis...

Page 38: ...240V 4 Mai tirare il cavo per rimuovere la spina dalla presa 5 Wenn Sie eine Verl ngerung ben tigen verwenden Sie ein geerdetes Verl ngerungskabel und achten Sie darauf dass keine Stolpergefahr beste...

Page 39: ...ale qualificato per evitare qualsiasi pericolo 17 Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore a 8 anni se sottoposti a una supervisione continua Questo dispositivo pu ess...

Page 40: ...IMBALLAGGIO Piastra per waffle 2 in 1 reversibile 2 set di piastre 1 manuale istruzioni con ricette II 3 CARATTERISTICHE TECNICHE DEL PRODOTTO Piastra per waffle 4 stampi che permette di realizzare wa...

Page 41: ...i Quando il preriscaldamento terminato la spia rossa 3 rimane accesa e la spia verde 4 si spegne 5 Aprite il dispositivo e mettete le preparazioni sulla piastra inferiore waffle sandwich tostato 6 Chi...

Page 42: ...fferenziata predisposti dalle amministrazioni locali oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente La raccolta differenziata del rifiuto e le succe...

Page 43: ...75 cl di latte Preparazione In un recipiente mescolare la farina lo zucchero in polvere il sale e le uova Sbattete il composto con l aiuto di una frusta Fate fondere il burro In un altra ciotola sciog...

Page 44: ...44 Senya International 21 Bd du G n ral Leclerc 59100 Roubaix France Fabriqu en R P C R f rence SYCK WM015 Version 1 0...

Search results

Summary of Contents for Family WAFFLES

Reviews:

Related manuals for Family WAFFLES

Brands by name

Popular brands

Senya Family WAFFLES, User Instructions

Search results

Summary of Contents for Family WAFFLES

Reviews:

Related manuals for Family WAFFLES

Brands by name

Popular brands