MTEX2082 rev3.1
04/09/2019
Pag. 2 di 14
1
INTRODUZIONE
Queste istruzioni riguardano la versione
SMART3
(con
display) e devono essere osservate in aggiunta alle
avvertenze riportate nel manuale d’uso fornito dal
costruttore e relativo ai rivelatori della serie
SMART3
.
I rivelatori della serie
SMART3
sono realizzati in
contenitore con coperchio finestrato e hanno un display
luminoso a 4 digit per la lettura locale della
concentrazione di gas rilevata.
1
INTRODUCTION
This handbook refers to the
SMART3
(display version)
gas detectors. All details reported in this document are
to be fulfilled along with the instructions given on the
SMART3
user manual.
The
SMART3
gas detectors are supplied with a
windowed cover and a 4-digit display allowing the real
time readout of the concentration being measured.
2
ACCENSIONE E FUNZIONAMENTO
All’accensione del rivelatore il display visualizzerà
messaggi diversi a seconda del modello di rivelatore e
del gas da rilevare per il quale è stato realizzato.
I valori che appaiono sul display subito dopo
l’accensione possono quindi differire da quanto di
seguito elencato poiché le varie versioni di rivelatori
hanno valori di fondo scala, soglie di allarme, modalità
del segnale in uscita ecc. diversi.
Riferirsi alla targhetta identificativa dello
SMART3
ed
alla predisposizione dei dip-switch di programmazione
del rivelatore (vedi il manuale tecnico) che definiscono i
valori delle soglie di allarme in uscita ed il fondo scala
del rivelatore stesso. Di seguito i messaggi visualizzati
dal display all’accensione ed il loro significato.
2
POWER ON AND OPERATION
When powered on the display will show different
messages according to the gas detector model and the
gas it has been calibrated for.
The values appearing on the display when the unit is
powered on might differ from what listed here after as
the various models have different full scales, alarm
thresholds, and outputs.
Always refer to the identification label stuck on the
detector and the programming dip-switches (see
SMART3
user manual) that define the output alarm
thresholds and the detector full scale.
Here after, the messages appearing on the display and
their meaning are detailed.
2.1
Schema topografico circuito
2.1
Detector circuit layout
Circuito rivelatore Smart 3
Smart 3 detector circuit
Scheda display / Display board
Led Alarm 1
Fault LED
Led Alarm 2
Led Alarm 3
Led di acceso
(power on LED)
Display per indicazione
della concentrazione di gas
(Display for a gas
concentration readout)
Collegare a J7 (vedi a lato)
(Connect to J7, see right side)
Morsettiera di collegamento estraibile
(Main plug in terminal board for connections)
J7
J11
Magnete “NEXT”
(”NEXT” magnet)
Magnete “EXIT”
(“EXIT” magnet)
Magnete “ENTER”
(ENTER magnet)
Come estrarre il display (dal Novembre 2014)
How to remove the display board (after November 2014)
Impugnare la scheda display e tirare
lentamente
verso l’alto. I due perni di
sostegno
della
scheda
display
usciranno lentamente dalle sedi di
fissaggio sottostanti. Tirate fino alla
completa estrazione della scheda
display. Per rimontare la scheda
display eseguire l’operazione contraria.
Hold the display board and pull slowly
upward. The two support pins of the
display board will come out slowly from
the fastening seats below. Pull up till
the complete removal of the display
board. To replace the display board
perform the operation the opposite
way.
