background image

3

 

Contents   

14

Technical data 

14

Symbols used 

14

Intended use 

15

Safety instructions 

15 - 16

  Risk of injury 

15

  Risk of skin inflammation and irritation  

16

Applying the brace 

16

Cleaning and care 

17

Disposal   

17

3 Years warranty 

18

Contents

Summary of Contents for MALLEO ACTIVE

Page 1: ...1 TOBILLERA MALLEO ACTIVE Instrucciones de uso FUSSGELENKBANDAGE MALLEO ACTIVE Gebrauchsanweisung ANKLE BRACE MALLEO ACTIVE Instructions for use IAN 274662 TOBILLERA MALLEO ACTIVE...

Page 2: ...a 6 Limpieza y mantenimiento 7 Indicaciones para la eliminaci n 7 Garant a de 3 a os 8 Lieferumfang 9 Technische Daten 9 Verwendete Symbole 9 Bestimmungsgem e Verwendung 10 Sicherheitshinweise 10 11 V...

Page 3: ...nical data 14 Symbols used 14 Intended use 15 Safety instructions 15 16 Risk of injury 15 Risk of skin inflammation and irritation 16 Applying the brace 16 Cleaning and care 17 Disposal 17 3 Years war...

Page 4: ...en el caso de que en alg n momento entregara el producto a terceros no se olvide de adjuntar tambi n las presentes instrucciones Este producto cumple con la directiva comunitaria 93 42 CE relativa a p...

Page 5: ...abilidad cr nica compleja de los ligamentos Heridas externas Trastornos circulatorios Trastornos del flujo linf tico Eczemas u otras enfermedades cut neas Indicaciones de seguridad Peligro de lesiones...

Page 6: ...neas La piel debe estar libre de geles grasas pomadas aceites y sustancias similares para prevenir la aparici n de reacciones cut neas al rgicas Si aun as apareciesen problemas consulte a un m dico C...

Page 7: ...veces El vendaje debe enjuagarse bien despu s de lavarlo Lavar siempre con colores similares Indicaciones para la eliminaci n Desechar embalaje y art culo de acuerdo con el medio ambiente y por separ...

Page 8: ...le indicamos m s abajo o env e nos un correo electr nico Nuestros trabajadores le informar n con la mayor rapidez posible sobre c mo proceder En todos los casos le ofrecemos una atenci n personalizada...

Page 9: ...satzbereiche Bewahren Sie diese Anleitung gut auf H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus Dieses Produkt ist konform mit der Richtlinie 93 42 EWG ber Mediz...

Page 10: ...ndinstabilit ten u eren Verletzungen Durchblutungsst rungen Lymphabflussst rungen Ekzemen oder anderen Hauterkrankungen Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr Treten w hrend des Tragens Probleme auf en...

Page 11: ...ungen und Hautirritationen zu vermeiden Zur Vermeidung von allergischen Hautreaktionen muss die Haut frei von Gelen Fetten Salben len oder hnlichen Stoffen sein Sollten dennoch Probleme auftreten kons...

Page 12: ...weiteren Waschdurchgang durchzuf hren Nach dem Waschen sollten Sie Ihre Bandage gr ndlich durchsp len Nur mit gleichen Farben waschen Hinweise zur Entsorgung Bitte entsorgen Sie den Artikel auf eine u...

Page 13: ...in Verbindung Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vorgehen schnellstm glich mit Ihnen abstimmen Wir werden Sie in jedem Fall pers nlich beraten Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparature...

Page 14: ...n Keep these instructions safe When passing the product on to a third party always make sure that the documentation is included This product conforms to medical device guideline 93 42 EEC Contents 1 x...

Page 15: ...ur physician for Complex chronic instability of tendons External injuries Circulatory disorders Lymph drainage dysfunctions Eczema or other skin disorders Safety instructions Risk of injury If problem...

Page 16: ...vent skin inflammation and irritation To prevent allergic reactions of the skin the skin must be free of gels greases salves oils or other similar substances Should problems still occur immediately co...

Page 17: ...Disposal Please dispose of the product and packaging in an environmentally friendly manner separating different materials for recycling as required Dispose of this item through an authorised disposal...

Page 18: ...contact the following service hotline or contact us by e mail Our service employees will advise as to the subsequent procedure as quickly as possible We will be personally available to discuss the si...

Page 19: ...19...

Page 20: ...IAN 274662 DELTA SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 D 22397 Hamburg 2016 08 Versi n para imprimir Druckversion Printable Version 2016 08 Delta Sport Nr SF 1509...

Reviews: