IT
MT
Congratulazioni per il suo nuovo acquisto.
Ha scelto un articolo di pregiata qualità. Le istruzioni per l’uso
sono parte integrante di questo prodotto. Esse contengono
importanti indicazioni per la sicurezza e l’uso. Prima di
utilizzare il prodotto legga attentamente tutte le indicazioni
relative all’uso e alla sicurezza. Utilizzi il prodotto nel modo
descritto, solo per i campi di applicazione indicati e solo se
esso si trova in perfette condizioni. La preghiamo di conservare
la confezione, incluso questo foglietto illustrativo, per tutta la
durata dell’applicazione della Sua ortesi e di inoltrarlo assieme
al prodotto, in caso consegnasse quest’ultimo a terzi.
Fornitura
1 x set cavigliera elastica (sinistra e destra)
1 x istruzioni per l’uso
Utilizzo secondo le disposizioni
Fascia stabilizzante per il supporto dell‘articolazione della
caviglia e delle fasce.
Campi d‘applicazione:
• per il carico sportivo e corporeo
• per i dolori dell‘articolazione cronici e i rigonfi amenti
• in caso di logoramento delle articolazioni
• dopo tipiche lesioni da slogamenti della caviglia
• per la debolezza cronica dei legamenti
• per la pronazione („piegamento in avanti“) e supinazione
(„slogamento“)
Solo per l’uso privato. In caso di:
• insicurezza riguardo all’utilizzo
• ferite acute
• eventuali problemi
Indossi l’ortesi per più ore solo su consiglio medico e senza
utilizzare altri prodotti medicinali come per es. creme o pomate.
La fascia deve essere utilizzata esclusivamente sulla pelle che
non riporta nessuna ferita.
Provveda a una buona circolazione del sangue!
Applicazione dell’ortesi
Per ridurre l’inclinazione nella supinazione (la caviglia cede
verso l’esterno) e nella pronazione (la caviglia cede verso
l’interno)
Figura 1:
metta il tallone sul foro previsto.
Figura 2:
chiuda prima la chiusura in velcro inferiore, poi
quella superiore.
In caso d’inclinazione per supinazione
Figura 3:
prenda prima la cinghia di stabilizzazione esterna,
la posi dall’esterno verso l’interno passando lungo il collo del
piede e chiuda la chiusura in velcro tirando leggermente.
Figura 4:
poi posi la cinghia di stabilizzazione interna lungo il
collo del piede in direzione della caviglia e chiuda la chiusura
in velcro.
La riduzione dell’inclinazione per supinazione è tanto maggiore
tanto più forte viene tesa la cinghia di stabilizzazione esterna.
In caso d’inclinazione per pronazione
Figura 5:
prenda prima la cinghia di stabilizzazione interna, la
posi dall’interno verso l’esterno passando lungo il collo del
piede e chiuda la chiusura in velcro tirando leggermente.
Figura 6:
poi posi la cinghia di stabilizzazione esterna lungo il
collo del piede in direzione della caviglia interna e chiuda la
chiusura in velcro.
La riduzione dell’inclinazione per pronazione è tanto maggiore
tanto più forte viene tesa la cinghia di stabilizzazione interna.
A:
foro per il tallone
B:
chiusura in velcro superiore
C:
chiusura in velcro inferiore
D:
cinghia di stabilizzazione esterna
E:
cinghia di stabilizzazione interna
Istruzioni per lo smaltimento
Smaltire l‘articolo compatibilmente con l‘ambiente presso
un‘impresa di smaltimento autorizzata o presso il suo centro di
smaltimento comunale. Osservare le norme attualmente in
vigore.
3 anni di garanzia
Il prodotto è stato realizzato con grande cura e sotto costante
controllo. Riceverete su questo prodotto tre anni di garanzia
dalla data di acquisto. Si prega di conservare lo scontrino. La
garanzia vale solo per difetti di materiale e fabbricazione e
decade in caso di uso improprio o inadeguato. I suoi diritti di
legge, in particolare quelli di garanzia non vengono limitati
dalla presente. In caso di eventuali reclami chiamate il numero
di assistenza sotto indicato o mettetevi in contatto con noi
tramite e-mail. I nostri addetti all‘assistenza concorderanno con
voi ulteriori interventi nel più breve tempo possibile. In ogni caso
vi forniremo una consulenza personalizzata. Il periodo di
garanzia non viene prolungato da eventuali riparazioni in virtù
della garanzia, garanzia di legge o cortesia. Questo vale
anche per pezzi sostituiti e riparati. Dopo la scadenza della
garanzia eventuali riparazioni sono soggette a pagamento.
Assistenza Germania
Tel.: +49 (0)40 82 22 44-80
E-mail: [email protected]
Rispetti le istruzioni per l’uso
Partita
Durevolezza
Produttore
Conforme alla direttiva 93/42/CEE
