Sensica 5922714 Manual Download Page 94 | Manualshive

Page: 94 / 100

background image

94

Italiano

Possibili effetti indesiderati

Quando si utilizza questo dispositivo seguendone le Istruzioni
d’utilizzo, gli effetti indesiderati sono rari. Tuttavia, alcune
persone possono provare un leggero fastidio durante l'uso – è un
fenomeno normale.
Gli effetti indesiderati lievi elencati nella tabella seguente
dovrebbero scomparire spontaneamente in poche ore.
In caso di comparsa di effetti indesiderati gravi (come elencati
nella tabella seguente), smettere immediatamente di usare il
dispositivo e consultare il proprio medico se necessario.

Gravità

degli effetti

indesiderati

Frequenza

degli effetti

indesiderati

Effetti indesiderati

Lieve

Frequente

Irritazione della pelle
Arrossamento della pelle
Ipersensibilità

Moderata

Rara

Ustioni cutanee
Cicatrici
Cambiamenti nella
pigmentazione
Eccessivi arrossamenti e gonfiori

Grave

Estremamente

rara

Infezioni
Lividi

Qualsiasi incidente grave verificatosi con il dispositivo deve
esser segnalato a noi (tramite il servizio clienti) e all'autorità
competente dello Stato Membro di residenza.

«
...
92
93
94
95
96
...
»

Summary of Contents for 5922714

Page 1: ...Pulsed Light Work 5 How To Use 7 Preliminary Test 7 Getting Started 8 Step 1 Prepare the area you intend to treat 8 Step 2 Device Operation 9 Cleaning Storage 16 Troubleshooting 17 Customer Service 18...

Page 2: ...post treatment If during this period your treated skin area is exposed to sunlight make sure to apply SPF 30 or higher sunscreens If you have dark brown or black spots such as birth marks moles or bli...

Page 3: ...in the past 3 months since the safety of such usage has not been established and the immune system can be compromised which can lead to serious injury Suffer from epilepsy as using the device could tr...

Page 4: ...was proven to be less effective on these hair colours This device is not intended for use by individuals with reduced physical sensory or mental capabilities Do not place store or use this device near...

Page 5: ...back shoulders chest and stomach and on permitted facial areas i e above upper lip cheek jaw chin and neck It is considered a medical device without medical use and does not have clinical benefit Not...

Page 6: ...th is not synchronized it is recommended to complete the full treatment protocol to ensure every hair will be exposed to treatment during its Anagen phase Skin tones Darker skin contains more melanin...

Page 7: ...with the device and help you set the optimal energy level for each treatment area Different body areas may have different sensitivity and may therefore require different energy levels Perform a preli...

Page 8: ...spirants or deodorants and then pat the skin dry 4 Never use flammable liquids such as alcohol including perfumes sanitizers or other applications containing alcohol or acetone on the skin for one hou...

Page 9: ...ly during the treatment and will prevent a flash from occurring in areas where your skin is too dark or too tanned even if your general skin type is lighter 2 3 1 4 5 6 7 8 ON OFF button and energy le...

Page 10: ...will take 1 3 seconds to be ready for the next flash The safety sensor will not trigger a flash if The device is not properly applied to the skin In this case the status indicator will turn momentaril...

Page 11: ...will be delivered Blinking orange light Close to end of life Indicates about the close end of lamp life time Momentary red light Flash blocked The skin in the treated area is too dark no flash will be...

Page 12: ...hair will continue to grow for up to two weeks after the treatment session However as you progress through the full treatment protocol hair will naturally and gradually fall out The number of session...

Page 13: ...and safety precautions carefully in order to avoid adverse effects It is recommended you first do a body treatment and get to know the device before performing facial treatments This device can be us...

Page 14: ...s could cause serious eye damage Avoid the nostrils and lip as these areas are more sensitive The skin on the lower third of the neck is more sensitive Take extra care to avoid overlapping treatment a...

Page 15: ...erse effects as listed in the table below stop using the device and consult with your physician if necessary Severity of Adverse Effect Frequency of Adverse Effect Adverse Effects Mild Common Skin Irr...

Page 16: ...t the device clean contact our Customer Service 4 Never use water or other cleaning fluids as these can damage the device and cause safety hazards 5 Store the device in a cool and dry place Post Treat...

Page 17: ...d by the skin tone and contact sensor is too dark the flash activation will be blocked and the status indicator will turn momentarily red In case of general error Reset the device by unplugging the po...

Page 18: ...40 C 50 F to 104 F Humidity 30 to 70 RH Max operating altitude 10 000 ft Device specification parameters Manufactured by ELG trade Ltd Emitted light spectrum 475 nm to 1 200 nm max Pulse duration 5 2...

Page 19: ...safety precautions prior to use Do not use the device on tanned skin or after sun exposure Do not let the device become wet Keep away from bathtubs showers basins or other vessels containing water Kee...

Page 20: ...ert sie 26 Benutzeranleitung 28 Vorversuch 28 Beginn der Behandlung 29 Schritt 1 Bereiten Sie den Bereich vor den Sie behandeln m chten 29 Schritt 2 Bedienung des Ger ts 30 Reinigung Und Lagerung 38 F...

Page 21: ...Verbrennungen oder Hautverletzungen f hren kann Vermeiden Sie Sonneneinstrahlung f r mehr als 15 Minuten f r 4 Wochen vor Ihrer Behandlung und f r mindestens 2 Wochen nach Ihrer Behandlung Wenn Ihre b...

Page 22: ...u Verbrennungen der Haut f hren kann Behandeln Sie denselben Bereich der Haut nicht mehr als einmal pro Behandlung da negative Auswirkungen haben kann Kontraindikationen Verwenden Sie das Ger t NICHT...

Page 23: ...offe als photosensibilisierende Arzneimittel angesehen werden und zu Hautverletzungen f hren k nnen Lichtempfindlich sind oder unter anderen Krankheiten leiden die mit Lichtempfindlichkeit zusammenh n...

Page 24: ...htigt w hrend es an die Stromversorgung angeschlossen ist da die Gefahr eines Stromschlags besteht Verwenden Sie das Ger t nicht wenn Teile des Ger ts oder des Zubeh rs nicht ordnungsgem funktionieren...

Page 25: ...betrachtet und hat keinen klinischen Nutzen Hinweis Dieses Ger t wurde speziell f r Ihre pers nliche Behandlung entwickelt und ist nur f r den Gebrauch durch einen individuellen Benutzer zu Hause best...

Page 26: ...das gesamte Behandlungsprotokoll durchzuf hren um sicherzustellen dass jedes Haar w hrend seiner Anagen Phase einer Behandlung ausgesetzt wird Hauttypen Dunklere Haut enth lt mehr Melanine dunkle Pig...

Page 27: ...r jeden Behandlungsbereich zu bestimmen Unterschiedliche K rperbereiche k nnen unterschiedlich empfindlich sein und daher unterschiedliche Energielevels ben tigen Der Vorversuch soll die Reaktion Ihre...

Page 28: ...Sie den Bereich vor den Sie behandeln m chten 1 Entfernen Sie alle Schmuckst cke 2 Stellen Sie sicher dass die Haare im Behandlungsbereich rasiert oder getrimmt sind Wachsen epilieren oder zupfen Sie...

Page 29: ...ersorgungsbuchse 7 Behandlungsfenster 8 L mpchen 2 Ausl setaste 3 Statusanzeige Mangelnder Kontakt Unzul ssiger Hauttyp Ger t nicht verwendungsbereit 2 3 1 4 5 6 7 8 Wichtig Verwenden Sie w hrend der...

Page 30: ...eitssensor l st keinen Blitz aus wenn Wenn das Ger t nicht richtig auf die Haut aufgesetzt ist In diesem Fall leuchtet die Statusanzeige kurzzeitig orange Ihr Hautton ist zu dunkel gebr unt In diesem...

Page 31: ...z abgegeben Blinkendes orangefarbenes Licht Fast am Ende der Produktlebensdauer Zeigt das Ende der Lampenlebensdauer an Momentan rotes Licht Blitz blockiert Die Haut im behandelten Bereich ist zu dunk...

Page 32: ...en auf die RPLTM Technologie Es kann bis zu 3 4 Behandlungen 6 8 Wochen dauern bis die Ergebnisse angezeigt werden Das Haar w chst bis zu zwei Wochen nach der Behandlung weiter Wenn Sie jedoch das vol...

Page 33: ...ichtsbereiche Die Gesichtshaut ist ein empfindlicher Bereich der besondere Vorsicht und Sorgfalt erfordert Stellen Sie sicher dass Sie alle Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen sorgf ltig befolgen...

Page 34: ...nsch den f hren kann Vermeiden Sie Nasenl cher und Lippen da diese Bereiche empfindlicher sind Die Haut im unteren Drittel des Nackens ist empfindlicher Achten Sie besonders darauf dass sich die Behan...

Page 35: ...Tabelle aufgef hrten leichten negativen Reaktionen sollten innerhalb weniger Stunden spontan gelindert werden Ausma negativer Auswirkungen H ufigkeit negativer Auswirkungen Negative Auswirkungen Geri...

Page 36: ...an unseren Kundendienst 4 Verwenden Sie niemals Wasser oder andere Reinigungsfl ssigkeiten da diese das Ger t besch digen und Sicherheitsrisiken verursachen k nnen 5 Bewahren Sie das Ger t an einem k...

Page 37: ...or identifizierte Hautton zu dunkel ist wird die Blitzaktivierung blockiert und die Statusanzeige leuchtet kurzzeitig rot Im Fall eines allgemeinen Fehlers Setzen Sie das Ger t zur ck indem Sie das Ne...

Page 38: ...C 50 F bis 104 F Luftfeuchtigkeit 30 bis 70 RH Maximale Betriebsh he 10 000 ft Spezifikationsparameter des Ger ts Hersteller ELG trade Ltd Adresse Emittiertes Lichtspektrum 475 nm bis 1200 nm max Puls...

Page 39: ...rwendung Verwenden Sie das Ger t nicht auf gebr unter Haut oder nach Sonnenexposition Lassen Sie das Ger t nicht nass werden Von Badewannen Duschen Waschbecken oder anderen mit Wasser gef llten Beh lt...

Page 40: ...s para el Usuario 49 Prueba preliminar 49 Sobre los Primeros pasos 50 Paso 1 Prepare el rea que desea tratar 50 Paso 2 Funcionamiento del dispositivo 51 Limpieza y almacenamiento 59 Soluci n de proble...

Page 41: ...ar quemaduras graves o da os en la piel Evite m s de 15 minutos de exposici n al sol durante 4 semanas antes de su tratamiento y durante al menos 2 semanas despu s del tratamiento Si durante este per...

Page 42: ...ontraindicaciones NO use el dispositivo si Tiene un implante activo como un marcapasos bomba de insulina o dispositivos similares ya que puede causar interferencia Est embarazada tiene posibilidades d...

Page 43: ...tes ya que puede causar un mayor riesgo de sanaci n tard a e infecci n en caso de un efecto adverso Se ha sometido a una exfoliaci n cut nea u otros procedimientos de rejuvenecimiento cut neo en las l...

Page 44: ...o un distributor autorizado debe cambiarlo Comun quese con el Servicio al Cliente para mayor asistencia Antes de utilizar este dispositivo aseg rese de que est limpio seco e intacto Las instrucciones...

Page 45: ...ovoca una reducci n en el crecimiento del cabello y deja la piel circundante intacta y fresca Reducci n del vello a la rgo plazo ciclo de crecimiento del vello Dos factores desempe an un papel importa...

Page 46: ...n cada destello de luz Una sensaci n leve y punzante Prueba preliminar Antes de su primer tratamiento en cada rea nueva del cuerpo le recomendamos que pruebe su piel en esa rea para determinar la reac...

Page 47: ...c modo en la prueba Nota Importante Trate de no superponer los pulsos los pulsos repetidos en el mismo lugar pueden aumentar la posibilidad de efectos adversos Sobre los Primeros pasos Paso 1 Prepare...

Page 48: ...sh en reas en las cuales su piel es demasiado oscura o bronceada tambi n si su tono de piel es m s claro El indicador se iluminar parpadeando en verde 3 Encienda el dispositivo Cuando el dispositivo f...

Page 49: ...o al siguiente lugar Despu s de cada flash el dispositivo tardar de 1 a 3 segundos en estar listo para el siguiente flash El sensor de seguridad que no disparar un flash si El dispositivo no se aplica...

Page 50: ...termitente Cerca del final de la vida Indica cuando se acerca el final de la vida til de la l mpara Luz roja moment nea Destello bloqueado La piel del rea tratada es demasiado oscura no se emitir ning...

Page 51: ...a tomar hasta 3 a 4 tratamientos 6 a 8 semanas antes de que se puedan ver los resultados iniciales El vello continuar creciendo hasta dos semanas despu s de una sesi n de reducci n de cabello Sin emba...

Page 52: ...cial cuidado y precauci n Aseg rese de seguir todas las instrucciones y precauciones de seguridad cuidadosamente para evitar efectos adversos Se recomienda que primero use el dispositivo para tratamie...

Page 53: ...oculares graves Evite las fosas nasales y los labios ya que estas reas son m s sensibles La piel en el tercio inferior del cuello es m s sensible Tenga mucho cuidado y evite la superposici n de reas d...

Page 54: ...os como se enumeran en la siguiente tabla deje de usar el dispositivo y consulte a su m dico si es necesario Gravedad del efecto adverso Frecuencia del efecto secundario Efectos secundarios Leve Com n...

Page 55: ...mpo aplique protector solar de SPF 30 o superior Limpieza y almacenamiento 1 Aseg rese de apagar y desconectar el dispositivo antes de limpiarlo y guardarlo 2 Recomendamos limpiar el rea de la ventana...

Page 56: ...o oscuro la activaci n del destello se bloquear y el indicador de estado se pondr rojo moment neamente Si se produce un error general Reinicie el dispositivo desconectando el cable de alimentaci n de...

Page 57: ...leccionables 3 niveles rea de tratamiento ventana 3 cm2 Velocidad 1 destello cada 3 segundos Fuente de alimentaci n externa 12 V 1 8 A 21 6 W 100 240 VAC 50 60 Hz Peso y tama o del dispositivo 220 gr...

Page 58: ...dad antes de usarlo No utilice el dispositivo sobre la piel bronceada o despu s de haberse expuesto al sol No permita que el dispositivo se moje Mant ngalo alejado de ba eras duchas lavabos u otros re...

Page 59: ...e Comment a marche 69 Consignes d utilisation 71 Test pr alable 71 Pr parons nous 72 tape 1 Pr parez la zone traiter 72 tape 2 Fonctionnement du dispositif 73 Nettoyage Rangement 81 D pannage 82 Servi...

Page 60: ...r cemment expos e au soleil car cela peut provoquer de graves br lures ou des l sions cutan es vitez une exposition prolong e au soleil pendant plus de 15 minutes pendant les 4 semaines pr c dant le...

Page 61: ...tone sur la peau une heure avant d utiliser le dispositif puisque vous seriez alors expos un risque de brulure cutan e N appliquez pas le soin plus d une fois sur la m me zone lors d une m me s ance p...

Page 62: ...mine A telle que l isotr tino ne puisqu ils sont consid r s tre des m dicaments photosensibles et que des l sions cutan es peuvent en d couler tes photo sensible ou souffrez d autres troubles li s la...

Page 63: ...veillance car il y a un risque d lectrocution N utilisez pas le dispositif si l une de ces pi ces ou l un de ses accessoires ne fonctionne pas correctement semble endommag cass desserr incomplet ou hu...

Page 64: ...ation de la r duction de pilosit long terme Remarque L pilation au moyen du laser ou de Lumi re Intense Puls e peut stimuler la croissance des poils chez certaines personnes Sur la base des donn es ac...

Page 65: ...e tandis que la catag ne et la t log ne sont des phases de repos La r duction permanente de la pilosit ne peut se produire que durant la phase d anag ne la phase de croissance Puisque la croissance de...

Page 66: ...e peau au traitement et de vous aider d finir le niveau d nergie optimal pour chaque zone de traitement Les zones du corps peuvent tre plus ou moins sensibles et peuvent donc n cessiter diff rents niv...

Page 67: ...cune solution inflammable telle qu alcoolis e incluant parfums d sinfectants ou autre compos contenant de l alcool ou d ac tone sur la peau une heure avant d utiliser le dispositif puisque vous seriez...

Page 68: ...le fonctionnement normal 1 Ins rez la prise d alimentation dans la base de l appareil 2 Branchez le bloc d alimentation une prise lectrique Le voyant de veille s allume en vert et clignote 3 Allumez l...

Page 69: ...her un flash 6 Apr s chaque flash d placez l appareil vers le point suivant Apr s chaque flash l appareil prendra 1 3 secondes pour se pr parer au flash suivant Le capteur de s curit ne d clenchera pa...

Page 70: ...contact du dispositif sur la peau n est pas complet aucun flash ne sera mis Lumi re rouge momentan e Le flash est bloqu La peau de la zone trait e est trop fonc e aucun flash ne sera mis d clenchez un...

Page 71: ...diff rentes peuvent ne pas r agir de la m me fa on au traitement RPLTM Il peut falloir jusqu 3 4 traitements 6 8 semaines avant de constater les premiers r sultats Les poils continueront pousser jusqu...

Page 72: ...te de l attention et des pr cautions particuli res Faites en sorte de suivre scrupuleusement les consignes et les mises en gardes afin d viter les effets ind sirables Il est recommand de d buter par l...

Page 73: ...ves l sions oculaires vitez les narines et la pulpe des l vres puisque ces zones sont plus sensibles La peau du tiers inf rieur du cou est plus sensible Apportez une attention particuli re ne pas chev...

Page 74: ...d utiliser le dispositif et si n cessaire consultez votre m decin Gravit de l effet secondaire Fr quence de l effet secondaire Effets secondaires L ger Commun Irritation cutan e Rougeur cutan e Sensi...

Page 75: ...moins gal SPF 30 Nettoyage Rangement 1 Prenez soin de mettre le dispositif sur OFF et de le d brancher avant le nettoyage et le rangement 2 Afin d assurer une performance maximale il est recommand de...

Page 76: ...entifi e par la sonde de pigmentation et de contact est trop sombre l activation du flash est bloqu e et l indicateur de statut passe momentan ment rouge En cas d erreur g n rale R initialisez le disp...

Page 77: ...m2 Diff rents niveaux d nergie 3 niveaux Zone de soin fen tre 3 cm2 Vitesse 1 flash toutes les 3 secondes Alimentation externe 12 V 1 8 A 21 6 W 100 240 VCA 50 60 Hz Poids et dimensions du dispositif...

Page 78: ...ilisez pas le dispositif sur des peaux sensibles bronz es ou apr s une exposition au soleil Ne laissez pas le dispositif devenir humide Tenir l cart des baignoires douches lavabos et autre r cipient c...

Page 79: ...a RPLTM 91 Istruzioni per l uso 93 Test preliminare 93 Iniziare ad usare 94 Passaggio 1 Preparare l area che si intende trattare 94 Passaggio 2 Attivazione del dispositivo 95 PULIZIA E CONSERVAZIONE 1...

Page 80: ...lla pelle Evitare pi di 15 minuti di esposizione solare per quattro settimane prima del trattamento e per almeno due settimane dopo il trattamento Se durante questo periodo l area della pelle trattata...

Page 81: ...na volta poich potrebbe causare effetti indesiderati Controindicazioni NON utilizzare il dispositivo nel caso di Portatori di dispositivi medici come pacemaker pompa insulinica o dispositivi simili in...

Page 82: ...patologie legate alla sensibilit alla luce in quanto l utilizzo del dispositivo in queste condizioni potrebbe portare a lesioni gravi Soggetti affetti da condizioni metaboliche gravi o scompensate co...

Page 83: ...de o si sente odore di fumo Non usare il dispositivo con un alimentatore diverso da quello fornito con il dispositivo stesso Questo potrebbe danneggiare l unit e far s che smetta di funzionare Non usa...

Page 84: ...lsata emessa dal dispositivo penetra la cute per arrivare al fusto pilifero essendo assorbita e trasportata dalla melanina pigmento dei peli e della pelle Il calore prodotto da questa luce entra nel f...

Page 85: ...rgia contrastando l efficacia della stessa sui peli Pi l energia viene assorbita dalla pelle pi grande il rischio di effetti indesiderati Fase 1 Anagen fase di crescita Fase 2 Catagen fase di involuzi...

Page 86: ...in quell area per determinare la reazione della pelle al trattamento con il dispositivo e aiutare ad impostare l intensit ottimale per ogni area trattata Aree diverse del corpo possono avere una sensi...

Page 87: ...a tamponandola 4 Non usare mai liquidi infiammabili come alcool compresi profumi disinfettanti o altri prodotti contenenti alcool o acetone sulla pelle per un ora prima di utilizzare il dispositivo in...

Page 88: ...tore alla base del dispositivo 2 Collegare l alimentatore a una presa elettrica L indicatore di standby si illuminer con una luce verde lampeggiante 3 Accendere il dispositivo Questo sar impostato aut...

Page 89: ...successivo Dopo ogni impulso il dispositivo necessiter di 1 3 secondi per poter emettere l impulso successivo Il sensore di sicurezza non attiver un impulso se Il dispositivo non correttamente posizio...

Page 90: ...ssa momentanea Impulso bloccato La pelle nell area trattata troppo scura non sar erogato alcun impulso Per la modalit mirata posizionare il dispositivo sulla pelle premere ed erogare un impulso Questo...

Page 91: ...sari fino a 3 4 trattamenti 6 8 settimane prima di osservare i primi risultati visibili I peli continuano a crescere fino a due settimane dopo una sessione di trattamento Tuttavia continuando il proto...

Page 92: ...zioni e le precauzioni di sicurezza per evitare effetti indesiderati Si consiglia di eseguire inizialmente un trattamento del corpo per familiarizzare con il dispositivo prima di eseguire un trattamen...

Page 93: ...nni oculari Evitare le narici e il labbro poich queste aree sono pi sensibili La pelle della terza parte inferiore del collo pi sensibile Prestare particolare attenzione ad evitare aree di trattamento...

Page 94: ...elencati nella tabella seguente smettere immediatamente di usare il dispositivo e consultare il proprio medico se necessario Gravit degli effetti indesiderati Frequenza degli effetti indesiderati Effe...

Page 95: ...superiore PULIZIA E CONSERVAZIONE 1 Assicurarsi di spegnere e scollegare il dispositivo prima di pulirlo e conservarlo 2 Per assicurare le massime prestazioni si consiglia di pulire l area della fines...

Page 96: ...identificato dal sensore di contatto e rilevatore dell incarnato troppo scuro l attivazione dell impulso sar bloccata e l indicatore di stato diventer temporaneamente rosso In caso di errore generico...

Page 97: ...amento finestra 3 cm2 Velocit 1 impulso ogni 3 secondi Alimentatore esterno 12 V 1 8 A 21 6 W 100 240 VAC 50 60 Hz Peso e dimensioni del dispositivo 220 gr 135 X 45 X 75 mm 7 8 Oz 5 3 X 1 77 X 2 96 in...

Page 98: ...uzioni di sicurezza prima dell uso Non utilizzare il dispositivo su pelle abbronzata o dopo l esposizione solare Non bagnare il dispositivo Tenere lontano da vasche da bagno docce lavandini o altri re...

Page 99: ...99 Italiano Treatment log Treatment date Treated area Comments...

Page 100: ...100 Treatment log Treatment date Treated area Comments...

Reviews:

No comments

Related manuals for 5922714

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands