background image

ES

EL

BR

EN

RO

FR

PT

IT

PL

RU

UA

PROTECŢIA MEDIULUI

SPECIFICAŢII TEHNICE

ÎNTREŢINERE / CURĂŢARE

DIVERSE (SERVICII POST-VÂNZARE, REPARATII, GARANȚIE ETC.)

2. Instrucțiuni electrice generale

Corpul de iluminat trebuie să fie instalat de către un electrician calificat, în conformitate cu standardele 
de cablare în vigoare în țara de instalare.

TENȚIE!

Acest produs poartă un simbol cu privire la eliminarea deșeurilor de produse electrice și electronice.
Acest lucru înseamnă că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer, ci trebuie să fie predat unui sistem de colectare în 
conformitate cu   directiva europeană 2012/19/ UE. Aceasta înseamnă că acest produs trebuie reciclat sau dezasamblat pentru a minimiza 
impactul său asupra mediului. Echipamentele electrice  conțin substanțe periculoase care pot reprezenta un risc pentru mediu și sănătatea 
umană.

Grad de protecţie (corpuri străine) - prima cifră

Prima cifră a numărului IP indică gradul de protecție împotriva pătrunderii corpurilor 
străine solide în interiorul pieselor electrice.

Grad de protecție (umiditate) - a doua cifră

A doua cifră corespunde gradului de protecție al pieselor sub tensiune împotriva 
pătrunderii diferitelor forme de umiditate (de exemplu, condensarea, vaporizarea, etc.)

I

ndicele IP prima cifră

Indice a doua cifră

2

 

4

Protejat contra corpurilor solide 
mai mari de 12 mm.

Protejat contra stropirilor cu apă din 
toate direcţiile.

• Acest aparat trebuie reparat de către o persoană calificată.
• Orice reparaţie trebuie  efectuată numai de către o persoană calificată, folosind piese de schimb originale. Reparațiile inadecvate pot prezenta riscuri semnificative. 

•  În cazul în care cablul extern flexibil sau firul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit numai de către producător, de serviciul său de întreţinere sau de orice persoană cu  
  calificare echivalentă, pentru a evita orice risc.

• Lămpile nu pot fi înlocuite.

!

 

 

AVERTIZARE:

 Utilizarea altor accesorii decât cele specificate în acest manual poate prezenta riscuri de vătămare corporală.

Acest aparat trebuie reparat  de către o persoană calificată.

Acest produs electric este în conformitate cu standardele de securitate în vigoare. Reparațiile trebuie efectuate numai de către tehnicieni calificaţi folosind piese de schimb 
originale. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate fi deosebit de periculoasă pentru utilizatori.
Dacă este necesar, contactați serviciul post-vânzare al magazinului de unde ați cumpărat acest produs.

Informații cu privire la cutia de conexiune externă:

• Conectați reţeaua electrică la blocul de borne respectând următorul cod al culorilor de conexiune:
  - Conectați firul Maro (Fază) la borna corespunzătoare marcată cu L pe blocul de borne.
  - Conectați firul Albastru (Neutru) la borna corespunzătoare marcată cu N pe blocul de borne.
  - Conectați firul Verde / Galben (Pământ) la borna corespunzătoare marcată cu                  pe blocul de borne.

• Fixaţi oglinda de perete.

• Repuneţi în funcţiune rețeaua electrică și aprindeţi corpul de iluminat. Corpul de iluminat este acum funcţional.

220-240 V~

50

 

Hz

 

LED      4250

 

°K - 84

Classe II

IP 24

  

15W MAX

AT

105_75_P45_P60

NEO

17

AT

105_75_P60_P45

NEO

17

AT

120_75_2P60

NEO

17

15W MAX

15W MAX

Tensiune nominală
Frecvenţă nominală

Putere nominală

Lampă
Clasă de protecţie

Indice de protecţie

Summary of Contents for NEO 17 AT 105 75 P45 P60

Page 1: ...tkowania i Konserwacji Assembly Use Maintenance Manual FR ES PT IT EL PL Manual asamblare utilizare și întreținere RO EN 2018 06 V01 Traductiondelaversionoriginaledumoded emploi TraduccióndelasInstruccionesoriginales TraduçãodasInstruçõesOriginais Traduzionedelleistruzionioriginali Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών Tłumaczenie instrukcjioryginalnej Traducereainstrucţiunilororiginale OriginalInstructio...

Page 2: ...Armoire de toilette NEO3 SENSEA ...

Page 3: ...ς ευχαριστούμε που επιλέξατε να αγοράσετε ένα προϊόν SENSEA Προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το καινούργιο προϊόν σας διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες ώστε το προϊόν να έχει ιδανική απόδοση και μεγάλη διάρκεια ζωής Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για να μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτό στο μέλλον PL Serdecznie dziękujemy za dokonanie zakupu produktu SENSEA Przed rozpoczęciem korzystania...

Page 4: ...αι στα σημεία των στηριγμάτων Η κακή τοποθέτηση μπορεί να οδηγήσει σε πτώση του επίπλου αντικειμένου και σοβαρούς τραυματισμούς IT ATTENZIONE Per evitare un eventuale rischio di ribaltamento il mobile l oggetto la solidità della parete per essere sicuri che la stessa possa soppor tare il carico del mobile dell oggetto e resistere alle forze generate a provocare la caduta del mobile dell oggetto e ...

Page 5: ...ad of the furniture object and withstand the forces put on the securing elements Improper installation can result in the furniture object falling and cause serious injuries to people In case of a doubt regarding the installation ask for advice from a specialised sales assistant or contact a professional Use screws washers and plugs suited to the type of material of your wall These are not included...

Page 6: ...6 x4 x2 x3 4x16 4x30 PZ2 x6 A C x3 D x3 ...

Page 7: ...1 7 ...

Page 8: ...2 8 PZ2 A 240 mm 100 mm X 32 mm 100 mm 100 mm 32 mm 1740 mm 240 mm 100 mm 32 mm Y AT 120_75_2P60 NEO 17 AT 105_75_P45_P60 NEO 17 AT 105_75_P60_P45 NEO 17 X 368 mm 582 mm 518 mm ...

Page 9: ...3 4 9 OFF PZ2 ...

Page 10: ...10 5 C x6 PZ2 ...

Page 11: ...11 6 ON ON OFF ...

Page 12: ...8 12 7 x3 D ...

Page 13: ...13 I i ...

Page 14: ...4 14 I ...

Page 15: ... CONSULTAS POR FAVOR LEIA COM ATENÇÃO IT IMPORTANTE DA CONSERVARE PER ULTERIORE CONSULTAZIONE DA LEGGERE ATTENTAMENTE EL ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ PL WAŻNE PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ RO IMPORTANT A SE PASTRA PENTRU CONSULTAREA ULTERIOARA CITIŢI CU ATENŢIE EN IMPORTANT TO BE RETAINED FOR FUTURE REFERENCE PLEASE READ CAREFULLY ...

Page 16: ...raccordement Classe 2 IP44 conformément à la norme NFC 15 100 et UTEC15 801 etdontlesbornesontunesectionnominaleégaleà2 5 mm2 Une fois installé en position d utilisation les câbles de raccordementnedoiventêtrenivisibles niaccessibles nicontraints 1 Consignes générales Personne etsurtoutaucunenfant nedoitsetrouverprèsdupostedetravail Vérifiezsilesspécifications électriques de ce luminaire sont comp...

Page 17: ...gé contre les projections d eau de toutes directions Faites réparer cet appareil par une personne qualifiée Toute réparation doit être effectuée uniquement par une personne qualifiée à l aide de pièces détachées d origine Des réparations inadaptées peuvent présenter des risques importants Si le câble extérieur souple ou le cordon est endommagé il doit être remplacé exclusivement par le fabricant s...

Page 18: ...nas de seccion nominal de 2 5 mm2 como mínimo Una vez instalado y listo para su uso loscablesnodebenquedarvisiblesniaccesibles tampocohande estarapretados 1 Consignas generales Nadie en especial ningún niño debe encontrarse cerca del lugar de la instalación Comprobar si las especificaciones eléctricas de esta luminaria son compatibles con la instalación ADVERTENCIA Antesderealizartareasdemontaje m...

Page 19: ...entar riesgos de lesiones físicas Este aparato debe ser reparado por una persona cualificada Este producto eléctrico cumple las normas de seguridad vigentes Las reparaciones serán efectuadas sólo por técnicos cualificados que usen piezas de recambio originales Cualquierincumplimientodedichaconsignapuedesuponerunpeligroparalosusuarios Sifueranecesario ponerseencontactoconelserviciodepostventadelati...

Page 20: ...a secção nominal de 2 5 mm2 Depois de instalado na posição de utilização os cabos de ligação não devemficarvisíveis nemacessíveisnemsujeitosaesforçosmecânicos 1 Instruções gerais Ninguém e sobretudo nenhuma criança deve estar próximo do local de trabalho Verifique se as especifici dades elétricas desta luminária são compatíveis com a sua instalação ADVERTENCIA Aalimentaçãoelétricadeveserdesligadaa...

Page 21: ...pessoa qualificada Areparaçãodesteaparelhodeveserfeitaporumapessoaqualificada Esteprodutoestáemconformidadecomasnormasdesegurançaemvigor Asreparaçõesapenaspoderão ser feitas por técnicos qualificados e utilizando as peças de substituição de origem Todo e qualquer incumprimento destas instruções pode ser particularmente perigoso para os utilizadores Seforcasodisso contacteoserviçopós vendadalojaond...

Page 22: ...e pari a 2 5 mm2 Una volta installatonellaposizioned uso icavidiconnessionenondevonoessere visibili accessibili nécostretti 1 Istruzioni generali Nessuno soprattuttonessunbambino devetrovarsinellevicinanzedell areadilavoro Verificareselecaratteris tiche elettriche di questa lampada siano compatibili con il vostro impianto AVVERTENZA L alimentazione deve essere scollegata prima di procedere all ins...

Page 23: ...ate riparare questo prodotto da una persona qualificata Questo prodotto elettrico è conforme alle norme di sicurezza in vigore Le riparazioni devono essere effettuate da tecnici qualificati che usino dei pezzi di ricambio originali Qualsiasi mancamento a queste istruzioni potrebbe rivelarsi particolarmente pericoloso per l utente In questo caso contattare il servizio d assistenza clienti del negoz...

Page 24: ...ςτοπικούςκανονισμούς Ανηδιάταξητου μπάνιουσαςδιαφέρειαπότοπαρακάτωσχήμα επικοινωνήστεμεέναν εξειδικευμένοεγκαταστάτη Η τροφοδοσία του καθρέπτη πρέπει να γίνεται μέσω κυκλώματος που προστατεύεται από αντιηλεκτροπληξιακό διακόπτη ΔΔΡ μικρότερο ή ίσομε30mA Οκαθρέπτηςείναισταθερόςκαιδενμετακινείται Πρέπει να στερεώνεται στον τοίχο με στοιχεία στερέωσης όπως μεταλλικά στηρίγματα βίδεςήπαξιμάδια Ησυσκευ...

Page 25: ... επισκευή μπορεί να ενέχει σημαντικούς κινδύνους Οι λάμπες που χρησιμοποιούνται πρέπει να αντιστοιχούν πάντα στα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στο εγχειρίδιο Μην αντικαθιστάτε τις λάμπες με βροχερό καιρό Αν το καλώδιο ή το εύκαμπτο εξωτερικό περίβλημα παρουσιάζει ζημιές θα πρέπει να αντικαθίσταται αποκλειστικά από τον κατασκευαστή το τμήμα συντήρησής του ή κάθε άλλο άτομο με ανάλογη κατάρτιση προ...

Page 26: ...której zaciski posiadają przekrój nominalny równy 2 5 mm2 Po zainstalowaniu w położeniu użytkowym kable połączeniowe nie powinnybyćaniwidoczne anidostępne aninaprężone 1 Zalecenia ogólne Należydopilnować abydziecilubinneosobynieznajdowałysięwpobliżustanowiskapracy Sprawdzić czy parametry elektryczne tej oprawy są zgodne z istniejącą instalacją OSTRZEŻENIE Przed przystąpieniem do wykonywania jakich...

Page 27: ...ć wykwalifikowanej osobie Produkt ten jest zgodny z obowiązującymi normami bezpieczeństwa Wszystkie naprawy muszą być wykonywane wyłącznie przez wykwalikowaną osobę przy użyciu oryginalnych części zamiennych Niezastosowanie się do tego zalecenia może być szczególnie niebezpieczne dla użytkowników W razie potrzeby skontaktować się z obsługą klienta sklepu w którym zakupiono dany produkt Informacje ...

Page 28: ...entru instalare Oglinda trebuie să fie alimentată de un circuit protejatdeundispozitivdecurentdiferențial rezidual DDR maimic sau egal cu 30mA Această oglindă este fixată și nu este mobilă Ea trebuie să fie fixată de perete prin elemente de fixare cum ar fi cârlig metalic şurub sau piuliță Acest aparat trebuie să fie conectat la o sursă de curent electric printr o cutie de racord Clasa 2 IP44 în c...

Page 29: ...persoană calificată folosind piese de schimb originale Reparațiile inadecvate pot prezenta riscuri semnificative În cazul în care cablul extern flexibil sau firul este deteriorat acesta trebuie înlocuit numai de către producător de serviciul său de întreţinere sau de orice persoană cu calificare echivalentă pentru a evita orice risc Lămpile nu pot fi înlocuite AVERTIZARE Utilizarea altor accesorii...

Page 30: ...contact an expert for the installation Themirrormustbepoweredbyacircuitthatisprotected by a residual current monitor RCM less than or equal to 30 mA Thismirrorisfixedanditisnotmobile Itmustbefixedtothewallby fastening elements such as metal hooks cap screws or nuts This device must be connected to the power supply via a Class 2 IP44 junctionboxinaccordancewithlocalregulations andwithterminals with...

Page 31: ...lely by a qualified professional using original spare parts Improper repairs may present significant risks The lamps used must always comply with the characteristics stated in this manual Do not replace the lamps in wet weather If the flexible external cable or the cord of this luminaire is damaged it must be replaced only by the manufacturer or its maintenance service or any equivalent qualified ...

Page 32: ...ò essere riciclato portatelo in un isola ecologica se inutilizzabile Το έπιπλο αυτό είναι ανακυκλώσιμο εάν δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί τοποθετήστε το σε χώρο αποβλήτων Mebel ten poddawany jest recyklingowi kiedy przestaje być użyteczny należy go dostarczyć do punktu zbiórki odpadów ES PT IT EL PL Acest mobilier s poate fi reciclat dacă nu mai poate fi utilizat aruncați l la groapă de gunoi ...

Reviews: