background image

 

 

IT

KZ

ATTENZIONE:

PER GODERE PIÙ A LUNGO DELLA BELLEZZA 

DELLE SUPERFICI DEL PRODOTTO E PER 

EVITARE LE MACCHIE INSISTENTI (AD ES. TINTE 

PER CAPPELLI, ROSSETTI E ALTRI PRODOTTI 

AD AZIONE COLORANTE), OCCORRE PULIRE LA 

SUPERFICIE IMMEDIATAMENTE DOPO AVERLA 

SPORCATA.
 LA TEMPERATURA DELL’ACQUA PER LAVARE IL 

PIATTO DOCCIA NON DEVE SUPERARE 75°C.
NON USARE DETERGENTI PER LA PULIZIA 

E LA CURA DEL BAGNO CHE CONTENGONO 

COLORANTI NATURALI O ARTIFICIALI. PRIMA 

DELL’USO DI UN, CONTROLLARE LA SUA AZIONE 

SU UNA PARTE NASCOSTA DEL PRODOTTO.
UNA CURA INAPPROPRIATA DEL PRODOTTO PUÒ 

DANNEGGIARLO E FAR DECADERE LA GARANZIA.

RACCOMANDAZIONI PER SUPERFICI LUCIDE 

1. 

Per una pulizia quotidiana si raccomanda 

l’utilizzo di agenti pulenti senza azione abrasiva, 

detergenti per  

i piatti delicati o prodotti dedicati alla pulizia delle 

superfici lucide.

2. 

Dopo ogni uso, sciacquare la superficie interna 

con acqua ed asciugarla con un panno di 

cotone.

3. 

Si raccomanda di incerare la superficie del 

prodotto una volta al mese per prolungare il suo 

aspetto estetico.

4. 

Le incrostazioni difficili (macchie di grasso, 

olio, vernici, inchiostro o muffa) devono essere 

eliminate con acqua calda e detergenti delicati o 

con acqua e sapone.

5. 

Non pulire le superfici con agenti pulenti 

abrasivi.  

Se l’agente pulente sembra ruvido al tatto, non 

usarlo per pulire le superfici lucide.

6. 

I piccoli graffi possono essere eliminati con una 

pasta per lucidature.

7. 

I graffi sulla superficie possono essere eliminati 

con carta abrasiva a grana fine. Per primo usare 

la carta a grana 1500 - se necessario cambiare 

la grana a 3000.  

Di seguito lucidare la superficie con una pasta 

per lucidature a grana fine (per fondi verniciati).

8. 

Il calcare va eliminato con aceto diluito in acqua.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

ӨНІМ БЕТІНІҢ ӘДЕМІЛІГІН МҮМКІНДІГІНШЕ 

ҰЗАҒЫРАҚ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН ЖӘНЕ КЕТПЕЙТІН 

ДАҚТАРДЫ БОЛДЫРМАУ ҮШІН (МЫСАЛЫ, БОЯУ 

ӘСЕРІ БАР ШАШ БОЯУЫ, ДАЛАП НЕМЕСЕ 

БАСҚА ӨНІМДЕР). БЫЛҒАНҒАН БЕТТІ ТЕЗ АРАДА 

ТАЗАЛАҢЫЗ.
ДУШ КАБИНАСЫНЫҢ АСТЫН ТАЗАЛАУҒА 

ҚОЛДАНЫЛАТЫН СУДЫҢ ТЕМПЕРАТУРАСЫ 

75°C-ТАН АСПАУЫ КЕРЕК.
ЖУЫНАТЫН БӨЛМЕНІ ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 

КӨРСЕТУ ҮШІН ҚҰРАМЫНДА ТАБИҒИ НЕМЕСЕ 

ЖАСАНДЫ БОЯУЫШТАРЫ БАР ЖУҒЫШ 

ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ, ТАЗАРТҚЫШ 

ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА ӨНІМНІҢ 

КӨРІНБЕЙТІН БЕТІНЕ ОНЫҢ ҚАЛАЙ ӘСЕР 

ЕТЕТІНІН ТЕКСЕРІҢІЗ.
ДҰРЫС КҮТІМ КӨРСЕТПЕУ СІЗДІҢ ҚҰРАЛЫҢЫЗҒА 

ЗИЯН КЕЛТІРУІ МҮМКІН ЖӘНЕ КЕПІЛДІКТІ 

ЖАРАМСЫЗ ЕТЕДІ.

ЖЫЛТЫР БЕТТІ ӨНІМДЕРДІ ТАЗАЛАУҒА 

АРНАЛҒАН ҰСЫНЫСТТАР

1. 

Жүйелі тазалау жұмыстары үшін ыдыс 

жууға арналған қажақ әрекеті жоқ жұмсақ 

сұйық әмбебап тазалау өнімдерін немесе 

жылтыратылған беттерді тазалауға арналған 

өнімдерді пайдалануды ұсынамыз.

2. 

Әр пайдаланғаннан кейін, өнім бетін сумен 

шайыңыз және мақта шүберекпен тазалаңыз.

3. 

Өнім бетіне айына бір рет табиғи балауызды 

(мысалы, бал балауызы) жағуды ұсынамыз, 

ол өнімнің эстетикалық көрінісін ұзартады.

4. 

Қатты кірді (қатты май, сұйық май, бояу 

немесе сия және көң) жылы сумен және 

жұмсақ жуғыш заттармен немесе сабынды 

сумен кетіру керек

5. 

Өнім бетін қажақ тазалағыш заттармен 

тазаламаңыз. Тазалағыш зат саусақтардың 

арасында сүртілген кезде бұдыр болып қалса, 

оны жылтыратылған беттерді тазалау үшін 

қолданбаңыз.

6. 

Шағын сызаттарды жылтыратқыш пастамен 

кетіруге болады.

7. 

Өнім бетіндегі сызаттарды дымқыл, майда 

түйіршікті қажақ қағаздармен кетіруге болады. 

Алдымен, 1500 дәнді қағазын қолданыңыз - 

қажет болғанда дәнді 3000-ға ауыстырыңыз. 

Содан кейін бетті (боялған беттерге арналған) 

майда дәнді жылтыратқыш пастамен сүртіңіз.

8. 

Қабыршақты сумен араластырылған сірке 

суымен жойыңыз.

instrukcja_spady_EASY.indd   22

03.09.2018   10:16

Summary of Contents for EASY 81989145

Page 1: ...σης χρήσης και συντήρησης Instrukcja Montażu Użytkowania i Konserwacji Руководство По Сборке и Эксплуатации Assembly Use Maintenance Manual FR ES PT IT EL PL UA Manual asamblare utilizare și întreținere RO BR ZH RU KZ EN 2018 03 V01 Жинау пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығы Керівництво По Збірці і Експлуатації Instruções de Montagem Utilização e Manutenção instrukcja_spady_EASY ind...

Page 2: ...nte queste istruzioni allo scopo di ottimizzare le sue prestazioni FR ES PT IT EL PL RU e la sua durata Conservate questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni La garanzia rimane valida solo se il prodotto sia stato installato conformemente alle presenti istruzioni Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε να αγοράσετε ένα προϊόν SENSEA Προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το καινούργιο προϊόν σας...

Page 3: ...oul dvs produs vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni pertru a i optimiza performanţele şi durata de viaţă Păstraţi acest manual într un loc sigur pentru eventuale consultări ulterioare Garanția rămâne valabilă doar în cazul în care produsul a fost instalat conform prezentei instrucțiuni Obrigado por ter comprado um produto SENSEA Antes de começar a utilizar seu novo produto por favor l...

Page 4: ...GLUE PZ2 P11 instrukcja_spady_EASY indd 4 03 09 2018 10 16 ...

Page 5: ...A B 6 9 5 instrukcja_spady_EASY indd 5 03 09 2018 10 16 ...

Page 6: ...180 mm 180 mm a1 a2 6 instrukcja_spady_EASY indd 6 03 09 2018 10 16 ...

Page 7: ...GL UE a5 a3 7 instrukcja_spady_EASY indd 7 03 09 2018 10 16 ...

Page 8: ...a6 24h 3 5 m m 8 instrukcja_spady_EASY indd 8 03 09 2018 10 16 ...

Page 9: ...b1 B 9 instrukcja_spady_EASY indd 9 03 09 2018 10 16 ...

Page 10: ...b2 Y mm X mm X Y 10 instrukcja_spady_EASY indd 10 03 09 2018 10 16 ...

Page 11: ...8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 70x90cm X5 35cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 70x120cm X8 30cm 40cm 60cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 70x140cm X8 35cm 35cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 70x170cm X8 42 5cm 42 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm instrukcja_spady_EASY indd 11 03 09 2018 10 16 ...

Page 12: ...5cm 8 5cm 8 5cm 80x120cm X8 30cm 40cm 60cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 80x140cm X8 35cm 35cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 80x160cm X8 40cm 40cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 80x170cm X8 42 5cm 42 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 80x100cm X8 25cm 40cm 50cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm instrukcja_spady_EASY indd 12 03 09 2018 10 16 ...

Page 13: ... 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 90x120cm X8 30cm 40cm 60cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 90x140cm X8 8 5cm 8 5cm 8 5cm 35cm 35cm 8 5cm 90x160cm X8 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 40cm 40cm 100x100cm X8 25cm 40cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm instrukcja_spady_EASY indd 13 03 09 2018 10 16 ...

Page 14: ...b3 14 instrukcja_spady_EASY indd 14 03 09 2018 10 16 ...

Page 15: ...b5 b4 GL UE 15 instrukcja_spady_EASY indd 15 03 09 2018 10 16 ...

Page 16: ...b6 1 2 24h 3 5 m m 16 instrukcja_spady_EASY indd 16 03 09 2018 10 16 ...

Page 17: ...u ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΟΣΟ ΤΟ ΔΥΝΑΤΟΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΥΣ ΕΠΙΜΟΝΟΥΣ ΛΕΚΕΔΕΣ Π Χ ΑΠΟ ΒΑΦΕΣ ΜΑΛΛΙΩΝ ΚΡΑΓΙΟΝ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΒΑΦΟΥΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ Η ΛΕΡΩΜΕΝΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΖΕΤΑΙ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΛΕΚΙΑΣΜΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΝΤΟΥΖΙΕΡΑΣ Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΟΥΣ 75 C ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΤΕ ΠΡΟΪΟΝΤΑ...

Page 18: ... НАСОЛОДЖУВАТИСЯ КРАСОЮ ПОВЕРХНІ ВИРОБУ І УНИКНУТИ СТІЙКИХ ПЛЯМ НАПРИКЛАД ВІД ФАРБИ ДЛЯ ВОЛОССЯ ПОМАДИ ЧИ ІНШОЇ ПРОДУКЦІЇ З ФАРБУВАЛЬНИМИ ВЛАСТИВОСТЯМИ СЛІД МИТИ ПОВЕРХНЮ ВІДРАЗУ ПІСЛЯ ЗАБРУДНЕННЯ ТЕМПЕРАТУРА ВОДИ ДЛЯ МИТТЯ ДУШОВОГО ПІДДОНУ НЕ ПОВИННА ПЕРЕВИЩУВАТИ 75 C НЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЗАСОБИ ДЛЯ МИТТЯ ТУАЛЕТІВ ЩО МІСТЯТЬ НАТУРАЛЬНІ АБО ШТУЧНІ БАРВНИКИ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ МИЮЧОГО ЗАСОБУ ПЕРЕВІРИ...

Page 19: ...no fino destinada para superficies pintadas 8 La cal se elimina con vinagre diluido en agua UWAGA ABY JAK NAJDŁUŻEJ CIESZYĆ SIĘ PIĘKNEM POWIERZCHNI PRODUKTU I UNIKNĄĆ UPORCZYWYCH PLAM NP Z FARBY DO WŁOSÓW SZMINKI I INNYCH PRODUKTÓW O DZIAŁANIU BARWIĄCYM NALEŻY WYCZYŚCIĆ POWIERZCHNIĘ NATYCHMIAST PO ZABRUDZENIU TEMPERATURA WODY DO MYCIA BRODZIKA NIE POWINNA PRZEKRACZAĆ 75 C NIE UŻYWAĆ ŚRODKÓW DO MYC...

Page 20: ...io com vinagre diluído em água ATENŢIE PENTRU A VĂ BUCURA DE FRUMUSEȚEA SUPRAFEȚEI PRODUSULUI O PERIOADĂ ÎNDELUNGATĂ ȘI PENTRU A EVITA PETELE PERSISTENTE DE EX VOPSEAUA DE PĂR RUJURILE ȘI ALTE PRODUSE CU EFECT DE COLORARE CURĂȚAȚI SUPRAFAȚA IMEDIAT DUPĂ MURDĂRIRE TEMPERATURA APEI DE SPĂLARE A CĂDIȚEI DE DUȘ NU TREBUIE SĂ DEPĂȘEASCĂ 75 C NU UTILIZAȚI AGENȚI PENTRU CURĂȚAREA ȘI ÎNGRIJIREA ECHIPAMENT...

Page 21: ...nagre diluído em água ПРИМЕЧАНИЕ ЧТОБЫ КАК МОЖНО ДОЛЬШЕ НАСЛАЖДАТЬСЯ КРАСОТОЙПОВЕРХНОСТИ ИЗДЕЛИЯ И ИЗБЕЖАТЬ СТОЙКИХ ПЯТЕН НАПРИМЕР ОТ КРАСКИ ДЛЯ ВОЛОС ПОМАДЫ И ДРУГИХ ПРОДУКТОВ ИМЕЮЩИХ ОКРАШИВАЮЩЕЕ ДЕЙСТВИЕ НЕОБХОДИМО ОЧИСТИТЬ ПОВЕРХНОСТЬ СРАЗУ ЖЕ ПОСЛЕ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ ДЛЯ МЫТЬЯ ДУШЕВОГО ПОДДОНА НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ 75 C НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СРЕДСТВА ДЛЯ МЫТЬЯ И УХОДА ЗА ВАННЫМИ КОМНАТАМИ СО...

Page 22: ...ondi verniciati 8 Il calcare va eliminato con aceto diluito in acqua НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ ӨНІМ БЕТІНІҢ ӘДЕМІЛІГІН МҮМКІНДІГІНШЕ ҰЗАҒЫРАҚ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН ЖӘНЕ КЕТПЕЙТІН ДАҚТАРДЫ БОЛДЫРМАУ ҮШІН МЫСАЛЫ БОЯУ ӘСЕРІ БАР ШАШ БОЯУЫ ДАЛАП НЕМЕСЕ БАСҚА ӨНІМДЕР БЫЛҒАНҒАН БЕТТІ ТЕЗ АРАДА ТАЗАЛАҢЫЗ ДУШ КАБИНАСЫНЫҢ АСТЫН ТАЗАЛАУҒА ҚОЛДАНЫЛАТЫН СУДЫҢ ТЕМПЕРАТУРАСЫ 75 C ТАН АСПАУЫ КЕРЕК ЖУЫНАТЫН БӨЛМЕНІ ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮ...

Page 23: ... 范围内 光泽表面产品的处理方式 1 正常清洁时请使用无磨蚀作用的通用清洁产品 温 和洗碗剂或者专门用于洗光泽表面的产品 2 每次使用后 产品表面应用水冲洗并用棉布清洁 3 每月一次应用天然蜡 如蜂蜡 打蜡产品表面 延 长美学外观的时间 4 持久性污垢 油脂 油 油漆或油墨的污渍以及霉 菌 应使用温和洗涤剂热水或肥皂水清除 5 请勿使用研磨性清洁剂来清洁表面 如果清洁产 品在手指间摩擦时感觉粗糙 不应使用它来清洁 光泽的表面 6 小划痕可以用抛光膏来去除 7 可以使用湿细粒度砂纸来去除表面上的划痕 先使 用粒度1500砂纸 如有必要 将粒度更改为3000 然后 用细粒抛光膏 专用于涂漆表面的 来 抛光表面 8 石沉积物应用水稀释醋来去除 instrukcja_spady_EASY indd 23 03 09 2018 10 16 ...

Page 24: ...s 3 años de garantía Garantia de 3 anos Garanzia 3 Anni Εγγύηση 3 ετών Gwarancja 3 letnia Гарантия 3 года Кепілдік 3 жыл Гарантія 3 років Garanţie 3 ani 保修叁年 3 year guarantee 103330000000 instrukcja_spady_EASY indd 24 03 09 2018 10 16 ...

Reviews: