background image

 

 

ATTENTION:

AFIN DE BÉNÉFICIER LE PLUS LONGTEMPS 

POSSIBLE DE LA SURFACE DU PRODUIT ET 

D’ÉVITER LES TACHES DIFFICILES À ENLEVER 

(P.EX. COLORANT POUR LES CHEVEUX, ROUGE 

À LÈVRES ET AUTRES PRODUITS COLORANTS), 

IL CONVIENT DE NETTOYER LA SURFACE 

IMMÉDIATEMENT APRÈS SALISSURE,LA 

TEMPÉRATURE DE L’EAU POUR LE LAVAGE DU 

RECEVEUR DE DOUCHE NE DOIT PAS DÉPASSER 

75°C.
NE PAS UTILISER LES PRODUITS NETTOYANTS 

AVEC LES COLORANTS NATURELS OU 

SYNTHÉTIQUES DESTINÉS AUX SALLES 

DE BAINS. AVANT D’UTILISER UN PRODUIT 

NETTOYANT, TESTER SON EFFET SUR UNE 

PETITE SURFACE.
UN ENTRETIEN INCONVENABLE DU PRODUIT 

PEUT L’ENDOMMAGER OU ANNULER LA 

GARANTIE. 

RECOMMANDATIONS RELATIVES AUX 

SURFACES BRILLANTES

1. 

Pour un nettoyage régulier des surfaces 

brillantes, il est recommandé d’utiliser les 

produits nettoyants non – abrasifs, les liquides 

vaisselles doux ou les produits destinés au 

lavage des surfaces brillantes.

2. 

Après chaque utilisation, rincer la surface 

intérieure  

à l’eau et nettoyer avec un chiffon en coton.

3. 

Afin de prolonger l’aspect esthétique de la 

surface du produit, nous recommandons de la 

cirer une fois par mois.

4. 

Supprimer les souillures dures à enlever (taches 

de graisse, d’huile, de peintures ou d’encre 

ou bien la moisissure) à l’eau tiède avec des 

détergents doux ou  

à l’eau tiède avec du savon.

5. 

Ne pas nettoyer les surfaces avec les produits 

nettoyants abrasifs. Si un produit nettoyant 

semble être râpeux au toucher, ne pas l’utiliser 

pour nettoyer les surfaces brillantes.

6. 

Effacer les rayures légères avec de la pâte à 

polir.

7. 

Il est possible de supprimer les rayures de la 

surface en utilisant un papier de verre mouillé 

à grains fins. Utiliser d’abord un papier de verre 

à grain de 1500 – si besoin, changer en grain 

de 3000. Ensuite, polir la surface avec de la 

pâte à polir à grains fins (destinée aux surfaces 

peintes).

8. 

Enlever le calcaire avec du vinaigre dilué dans 

l’eau.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ 

ΤΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΟΣΟ ΤΟ 

ΔΥΝΑΤΟΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ 

ΤΟΥΣ ΕΠΙΜΟΝΟΥΣ ΛΕΚΕΔΕΣ (Π.Χ. ΑΠΟ ΒΑΦΕΣ 

ΜΑΛΛΙΩΝ, ΚΡΑΓΙΟΝ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ 

ΒΑΦΟΥΝ) ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ Η ΛΕΡΩΜΕΝΗ 

ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΖΕΤΑΙ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΟ 

ΛΕΚΙΑΣΜΑ ΤΗΣ.
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΝΤΟΥΖΙΕΡΑΣ Η 

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ 

ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΟΥΣ 75° C.
ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΤΕ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ 

ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΦΥΣΙΚΕΣ  Ή ΤΕΧΝΗΤΕΣ ΒΑΦΕΣ 

ΓΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ 

ΜΠΑΝΙΟΥ. ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟΥ, 

ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗ ΔΡΑΣΗ ΤΟΥ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΜΗ 

ΕΜΦΑΝΕΣ ΣΗΜΕΙΟ ΤΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΤΟΥ 

ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.
Η ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ 

ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΒΛΑΒΗ ΚΑΙ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ 

ΕΓΓΥΗΣΗΣ.

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΕ ΓYΑΛIΣΤΕΡΟ 

ΦΙΝΙΡΙΣΜΑ

1. 

Για τακτικό καθαρισμό συνιστούμε προϊόντα 

καθαρισμού γενικής χρήσεως, χωρίς λειαντική 

δράση, ήπια υγρά πιάτων ή ειδικά προϊόντα για 

πλύσιμο επιφανειών με γυαλιστερό φινίρισμα. 

2. 

Μετά από κάθε χρήση ξεπλύντε την επιφάνεια 

με νερό και καθαρίστε με ένα βαμβακερό πανί.

3. 

Συνιστούμε το κέρωμα της επιφάνειας του 

προϊόντος μία φορά το μήνα με φυσικό κερί 

(π.χ. κερί μέλισσας), χάρη στο οποίο η αισθητική 

εμφάνιση του προϊόντος θα παραμείνει άψογη 

για μεγαλύτερο διάστημα.

4. 

Η επίμονη βρωμιά (λεκέδες από λίπος, λάδι, 

χρώμα ή μελάνι, καθώς και από μούχλα) 

πρέπει να απομακρύνεται χρησιμοποιώντας 

ένα διάλυμα ζεστού νερού και ήπιων 

απορρυπαντικών ή σαπουνάδα.

5. 

Μην καθαρίζετε την επιφάνεια με λειαντικά 

μέσα καθαρισμού. Εάν έχετε την αίσθηση 

ότι το προϊόν καθαρισμού είναι τραχύ όταν 

το τρίβετε μεταξύ των δακτύλων σας, μην το 

χρησιμοποιήσετε για καθαρισμό γυαλιστερών 

επιφανειών.

6. 

Οι μικρές γρατζουνιές μπορούν να αφαιρεθούν 

με μια πάστα γυαλίσματος.

7. 

Οι γρατζουνιές στην επιφάνεια μπορούν να 

αφαιρεθούν με υγρό, λεπτόκοκκο λειαντικό 

χαρτί. Αρχικά, χρησιμοποιήστε  γυαλόχαρτο με 

κόκκο 1500 κι αν είναι απαραίτητο, αλλάξτε το 

σε  γυαλόχαρτο με κόκκο 3000. Στη συνέχεια, 

γυαλίστε την επιφάνεια με λεπτόκοκκη πάστα 

γυαλίσματος (ειδική για βαμμένες επιφάνειες).

8. 

Τα άλατα πρέπει να αφαιρούνται με ξύδι 

αραιωμένο με νερό.

FR

EL

instrukcja_spady_EASY.indd   17

03.09.2018   10:16

Summary of Contents for EASY 81989145

Page 1: ...σης χρήσης και συντήρησης Instrukcja Montażu Użytkowania i Konserwacji Руководство По Сборке и Эксплуатации Assembly Use Maintenance Manual FR ES PT IT EL PL UA Manual asamblare utilizare și întreținere RO BR ZH RU KZ EN 2018 03 V01 Жинау пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығы Керівництво По Збірці і Експлуатації Instruções de Montagem Utilização e Manutenção instrukcja_spady_EASY ind...

Page 2: ...nte queste istruzioni allo scopo di ottimizzare le sue prestazioni FR ES PT IT EL PL RU e la sua durata Conservate questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni La garanzia rimane valida solo se il prodotto sia stato installato conformemente alle presenti istruzioni Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε να αγοράσετε ένα προϊόν SENSEA Προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το καινούργιο προϊόν σας...

Page 3: ...oul dvs produs vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni pertru a i optimiza performanţele şi durata de viaţă Păstraţi acest manual într un loc sigur pentru eventuale consultări ulterioare Garanția rămâne valabilă doar în cazul în care produsul a fost instalat conform prezentei instrucțiuni Obrigado por ter comprado um produto SENSEA Antes de começar a utilizar seu novo produto por favor l...

Page 4: ...GLUE PZ2 P11 instrukcja_spady_EASY indd 4 03 09 2018 10 16 ...

Page 5: ...A B 6 9 5 instrukcja_spady_EASY indd 5 03 09 2018 10 16 ...

Page 6: ...180 mm 180 mm a1 a2 6 instrukcja_spady_EASY indd 6 03 09 2018 10 16 ...

Page 7: ...GL UE a5 a3 7 instrukcja_spady_EASY indd 7 03 09 2018 10 16 ...

Page 8: ...a6 24h 3 5 m m 8 instrukcja_spady_EASY indd 8 03 09 2018 10 16 ...

Page 9: ...b1 B 9 instrukcja_spady_EASY indd 9 03 09 2018 10 16 ...

Page 10: ...b2 Y mm X mm X Y 10 instrukcja_spady_EASY indd 10 03 09 2018 10 16 ...

Page 11: ...8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 70x90cm X5 35cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 70x120cm X8 30cm 40cm 60cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 70x140cm X8 35cm 35cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 70x170cm X8 42 5cm 42 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm instrukcja_spady_EASY indd 11 03 09 2018 10 16 ...

Page 12: ...5cm 8 5cm 8 5cm 80x120cm X8 30cm 40cm 60cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 80x140cm X8 35cm 35cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 80x160cm X8 40cm 40cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 80x170cm X8 42 5cm 42 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 80x100cm X8 25cm 40cm 50cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm instrukcja_spady_EASY indd 12 03 09 2018 10 16 ...

Page 13: ... 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 90x120cm X8 30cm 40cm 60cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 90x140cm X8 8 5cm 8 5cm 8 5cm 35cm 35cm 8 5cm 90x160cm X8 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 40cm 40cm 100x100cm X8 25cm 40cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm 8 5cm instrukcja_spady_EASY indd 13 03 09 2018 10 16 ...

Page 14: ...b3 14 instrukcja_spady_EASY indd 14 03 09 2018 10 16 ...

Page 15: ...b5 b4 GL UE 15 instrukcja_spady_EASY indd 15 03 09 2018 10 16 ...

Page 16: ...b6 1 2 24h 3 5 m m 16 instrukcja_spady_EASY indd 16 03 09 2018 10 16 ...

Page 17: ...u ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΟΣΟ ΤΟ ΔΥΝΑΤΟΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΥΣ ΕΠΙΜΟΝΟΥΣ ΛΕΚΕΔΕΣ Π Χ ΑΠΟ ΒΑΦΕΣ ΜΑΛΛΙΩΝ ΚΡΑΓΙΟΝ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΒΑΦΟΥΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ Η ΛΕΡΩΜΕΝΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΖΕΤΑΙ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΛΕΚΙΑΣΜΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΝΤΟΥΖΙΕΡΑΣ Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΟΥΣ 75 C ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΤΕ ΠΡΟΪΟΝΤΑ...

Page 18: ... НАСОЛОДЖУВАТИСЯ КРАСОЮ ПОВЕРХНІ ВИРОБУ І УНИКНУТИ СТІЙКИХ ПЛЯМ НАПРИКЛАД ВІД ФАРБИ ДЛЯ ВОЛОССЯ ПОМАДИ ЧИ ІНШОЇ ПРОДУКЦІЇ З ФАРБУВАЛЬНИМИ ВЛАСТИВОСТЯМИ СЛІД МИТИ ПОВЕРХНЮ ВІДРАЗУ ПІСЛЯ ЗАБРУДНЕННЯ ТЕМПЕРАТУРА ВОДИ ДЛЯ МИТТЯ ДУШОВОГО ПІДДОНУ НЕ ПОВИННА ПЕРЕВИЩУВАТИ 75 C НЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЗАСОБИ ДЛЯ МИТТЯ ТУАЛЕТІВ ЩО МІСТЯТЬ НАТУРАЛЬНІ АБО ШТУЧНІ БАРВНИКИ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ МИЮЧОГО ЗАСОБУ ПЕРЕВІРИ...

Page 19: ...no fino destinada para superficies pintadas 8 La cal se elimina con vinagre diluido en agua UWAGA ABY JAK NAJDŁUŻEJ CIESZYĆ SIĘ PIĘKNEM POWIERZCHNI PRODUKTU I UNIKNĄĆ UPORCZYWYCH PLAM NP Z FARBY DO WŁOSÓW SZMINKI I INNYCH PRODUKTÓW O DZIAŁANIU BARWIĄCYM NALEŻY WYCZYŚCIĆ POWIERZCHNIĘ NATYCHMIAST PO ZABRUDZENIU TEMPERATURA WODY DO MYCIA BRODZIKA NIE POWINNA PRZEKRACZAĆ 75 C NIE UŻYWAĆ ŚRODKÓW DO MYC...

Page 20: ...io com vinagre diluído em água ATENŢIE PENTRU A VĂ BUCURA DE FRUMUSEȚEA SUPRAFEȚEI PRODUSULUI O PERIOADĂ ÎNDELUNGATĂ ȘI PENTRU A EVITA PETELE PERSISTENTE DE EX VOPSEAUA DE PĂR RUJURILE ȘI ALTE PRODUSE CU EFECT DE COLORARE CURĂȚAȚI SUPRAFAȚA IMEDIAT DUPĂ MURDĂRIRE TEMPERATURA APEI DE SPĂLARE A CĂDIȚEI DE DUȘ NU TREBUIE SĂ DEPĂȘEASCĂ 75 C NU UTILIZAȚI AGENȚI PENTRU CURĂȚAREA ȘI ÎNGRIJIREA ECHIPAMENT...

Page 21: ...nagre diluído em água ПРИМЕЧАНИЕ ЧТОБЫ КАК МОЖНО ДОЛЬШЕ НАСЛАЖДАТЬСЯ КРАСОТОЙПОВЕРХНОСТИ ИЗДЕЛИЯ И ИЗБЕЖАТЬ СТОЙКИХ ПЯТЕН НАПРИМЕР ОТ КРАСКИ ДЛЯ ВОЛОС ПОМАДЫ И ДРУГИХ ПРОДУКТОВ ИМЕЮЩИХ ОКРАШИВАЮЩЕЕ ДЕЙСТВИЕ НЕОБХОДИМО ОЧИСТИТЬ ПОВЕРХНОСТЬ СРАЗУ ЖЕ ПОСЛЕ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ ДЛЯ МЫТЬЯ ДУШЕВОГО ПОДДОНА НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ 75 C НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СРЕДСТВА ДЛЯ МЫТЬЯ И УХОДА ЗА ВАННЫМИ КОМНАТАМИ СО...

Page 22: ...ondi verniciati 8 Il calcare va eliminato con aceto diluito in acqua НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ ӨНІМ БЕТІНІҢ ӘДЕМІЛІГІН МҮМКІНДІГІНШЕ ҰЗАҒЫРАҚ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН ЖӘНЕ КЕТПЕЙТІН ДАҚТАРДЫ БОЛДЫРМАУ ҮШІН МЫСАЛЫ БОЯУ ӘСЕРІ БАР ШАШ БОЯУЫ ДАЛАП НЕМЕСЕ БАСҚА ӨНІМДЕР БЫЛҒАНҒАН БЕТТІ ТЕЗ АРАДА ТАЗАЛАҢЫЗ ДУШ КАБИНАСЫНЫҢ АСТЫН ТАЗАЛАУҒА ҚОЛДАНЫЛАТЫН СУДЫҢ ТЕМПЕРАТУРАСЫ 75 C ТАН АСПАУЫ КЕРЕК ЖУЫНАТЫН БӨЛМЕНІ ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮ...

Page 23: ... 范围内 光泽表面产品的处理方式 1 正常清洁时请使用无磨蚀作用的通用清洁产品 温 和洗碗剂或者专门用于洗光泽表面的产品 2 每次使用后 产品表面应用水冲洗并用棉布清洁 3 每月一次应用天然蜡 如蜂蜡 打蜡产品表面 延 长美学外观的时间 4 持久性污垢 油脂 油 油漆或油墨的污渍以及霉 菌 应使用温和洗涤剂热水或肥皂水清除 5 请勿使用研磨性清洁剂来清洁表面 如果清洁产 品在手指间摩擦时感觉粗糙 不应使用它来清洁 光泽的表面 6 小划痕可以用抛光膏来去除 7 可以使用湿细粒度砂纸来去除表面上的划痕 先使 用粒度1500砂纸 如有必要 将粒度更改为3000 然后 用细粒抛光膏 专用于涂漆表面的 来 抛光表面 8 石沉积物应用水稀释醋来去除 instrukcja_spady_EASY indd 23 03 09 2018 10 16 ...

Page 24: ...s 3 años de garantía Garantia de 3 anos Garanzia 3 Anni Εγγύηση 3 ετών Gwarancja 3 letnia Гарантия 3 года Кепілдік 3 жыл Гарантія 3 років Garanţie 3 ani 保修叁年 3 year guarantee 103330000000 instrukcja_spady_EASY indd 24 03 09 2018 10 16 ...

Reviews: