Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 07/16, 558214/A04
Pakendi sisu |
Iepakojuma saturs | Pakuotės turinys
| Balení
obsahuje | Balenie obsahuje | A csomag tartalma | Conţinutul
pachetului |
Съдържание на опаковката
| Vsebina paketa | Paket
sadrži
Helitugevuse reguleerimine |
Skaļuma regulēšana | Garsumo
reguliavimas
| Úprava hlasitosti | Nastavenie hlasitosti | Hangerő
beállítása | Reglarea volumului |
Регулиране силата на звука
| Nas-
tavitev glasnosti | Podešavanje glasnoće
Pesemine ja puhastamine |
Mazgāšana un tīrīšana | Plovimas ir
valymas
| Mytí a čištění | Umývanie a čistenie | Mosás és tisztítás
| Spălarea şi curăţarea |
Миене и почистване
| Pranje in čiščenje
| Pranje i čišćenje
Kaabli pikkuse muutmine |
Kabeļa garuma pielāgošana | Laido
ilgio reguliavimas
| Nastavování délky kabelu | Nastavovanie
dĺžky kábla | A kábelhossz kezelése | Reglarea lungimii cablului
|
Управление дължината на кабела
| Upravljanje dolžine kabla |
Organizacija duljine kabela
Kõrvaadapterite valimine ja laadimine |
Ausu adapteru izvēle un
nomaiņa | Ausų adapterių pasirinkimas ir pakeitimas
| Výběr a
výměna ušních adaptérů | Výber a výmena ušných adaptérov | Fül
-
adapterek kiválasztása és cseréje | Selectarea şi schimbarea adap
-
toarelor pentru urechi |
Избор и смяна на адаптери за уши
| Izbira in
zamenjava ušesnih adapterjev | Odabir i zamjena nastavaka za uši
Kuularite sisestamine kõrvakanalisse |
Austiņu ievietošana ausu
kanālos | Į ausis kišamų ausinių įsidėjimas
| Vložení sluchátek
do ušního kanálu | Vkladanie slúchadiel do zvukovodu | A fülc-
satornás fülhallgatók behelyezése | Introducerea căştilor pentru
canalul auditiv |
Вкарване на слушалки в ушния канал
| Vstavljanje
ušesnih slušalk | Umetanje slušalica u ušni kanal
Tehnilised andmed ja lisaseadmed |
Specifikācijas un
piederumi | Specifikacijos ir priedai
| Specifikace a
příslušenství | Špecifikácie a príslušenstvo | Specifikációk
és kiegészítők | Specificaţii şi accesorii |
Спецификации
и аксесоари
| Specifikacije in pribor | Tehnički podaci i
dodatna oprema
www.sennheiser.com
M
S
L
Left
Right
Right
ANTIMICROBIAL PROTECTION
Kaabli liikumisest ja struktuurist tulenev müra |
Kabeļa atlēcienu un
struktūras pārnestu traucējumu samazināšana | Laido šokinėjimo
ir aplinkinio triukšmo mažinimas
| Minimalizace pohybů kabelu a
hluku šířeného konstrukcí | Minimalizovanie odrážania kábla hluku
prenášaného konštrukciou | A kábelmozgás és a szerkezeti zajok
minimalizálása | Reducerea la minimum a balansării cablului şi a
zgomotului structural |
Минимизиране смущенията от търкане на
кабела и шума от вибрации
| Zmanjšanje nihanja kabla in hrupa, ki
se širi po konstrukciji | Smanjenje skakanje kabela i udarne buke
ARMBAND
Safety
Guide
Quick
Guide
S
L
M
EN
DE
FR
ES
IT
NL
PT
JP
EN
DE
FR
ES
IT
NL
PT
JP
EE
LV
LT
EZ
SK
HU
RO
BG
SI
HR
Kõnest loobumine |
Noraidīt zvanu | Skambučio atmetimas
| Odmítnutí hovoru | Odmietnutie hovoru | Hívás elutasítása |
Respingerea unui apel |
За отказ на разговор
| Za zavrnitev klica |
Za odbijanje poziva
Kõne vastuvõtmine/lõpetamine |
Pieņemt/beigt zvanu |
Skambučio priėmimas / užbaigimas
| Přijetí/ukončení hovoru |
Prijatie/ukončenie hovoru | Hívás fogadása/befejezése | Accep
-
tarea/terminarea unui apel |
За приемане/край на разговор
| Za
prevzem/zaključitev klica | Za prihvaćanje/završetak poziva
Loo esitamine/peatamine |
Atskaņot/pauzēt dziesmu | Dainos
paleidimas / pristabdymas
| Přehrávání/pozastavení skladby |
Prehratie/pozastavenie skladby | Zeneszám lejátszása/felfüggesz-
tése | Pornire/pauză melodie |
За пускане/пауза на песен
| Za pred-
vajanje/prekinitev skladbe | Za reprodukciju/pauziranje pjesme
Järgmise loo esitamine |
Atskaņot nākamo dziesmu | Kitos dainos
paleidimas
| Přehrávání následující skladby | Prehratie nasledujúcej
skladby | Következő zeneszám lejátszása | Pornirea următoarei
melodii |
За пускане на следваща песен
| Za predvajanje naslednje
skladbe | Za reprodukciju sljedeće pjesme
Kõne funktsioonid |
Zvana funkcijas | Skambučių funkcijos
| Funkce volání | Funkcie pre hovory | Hívás-
funkciók | Funcţii de apelare |
Функции за обаждания
| Funkcije za klicanje | Funkcije poziva
Muusikafunktsioonid |
Mūzikas funkcijas | Muzikos funkcijos
| Hudební funkce | Hudobné funkcie |
Zenei funkciók | Funcţii pentru muzică |
Музикални функции
| Funkcije za glasbo | Funkcije za glazbu
Kõik funktsioonid ei pruugi teie Samsung Galaxy seadmel
töötada. Lisateavet saate oma seadme kasutusjuhendist. |
Jūsu
Samsung Galaxy ierīcē var nedarboties viena vai vārākas
no šīm vadības funkcijām. Lūdzu, vairāk informācijas ska
-
tiet savas ierīces lietošanas pamācībā. | Viena arba kelios
iš šių valdymo funkcijų jūsų „Samsung Galaxy“ prietaise
gali neveikti. Daugiau informacijos apie savo prietaisą rasite
naudotojo vadove.
| Jedna nebo více z těchto ovládacích funkcí
nemusí na vašem zařízení Samsung Galaxy fungovat. Další in
-
formace naleznete v návodu k použití zařízení. | Jedna alebo
viaceré tieto ovládacie funkcie nemusia vo vašom zariadení
Samsung Galaxy fungovať. Ďalšie informácie nájdete v návode
na používanie zariadenia. | Néhány funkció előfordulhat, hogy
Samsung Galaxy készülékeden nem működik. Részletesebb
tájékoztatást a készüléked használati útmutatójában találsz. |
Este posibil ca una sau mai multe dintre aceste funcţii de control
să nu funcţioneze cu dispozitivul dvs. Samsung Galaxy. Pentru
mai multe informaţii, vă rugăm să consultaţi manualul utiliza
-
torului care însoţeşte dispozitivul dvs. |
Една или повече от тези
контролни функции може да не работят на Вашето устройство
Samsung Galaxy. Моля, за допълнителна информация, проверете
ръководството за потребителя на Вашето устройство.
| Možno
je, da ena ali več izmed teh krmilnih funkcij ne deluje na vaši
napravi Samsung Galaxy. Za dodatne informacije preverite
navodila za uporabo vaše naprave | Jedna ili više kontrolnih
funkcija možda neće raditi na uređaju Samsung Galaxy. Više
informacija potražite u korisničkom priručniku svojeg uređaja
2x
1x
1x
2x
2s
OCX 686G
SPORTS
Kiirjuhised
Īsā pamācība
Trumpasis vadovas
Stručná příručka
Rýchly sprievodca
Gyors ismertető
Ghid rapid
Бърз наръчник
Hitri vodič
Kratki vodič
Samsung, Galaxy S, Galaxy Note, Exynos, Samsung Link, S Pen and HD Super AMOLED are trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd.
SteriTouch is a registered trademark of SteriTouch Ltd.
Biocidal Products Regulation Information
(1) This product contains biocidal products. (2) This product contains silver phosphate glass as an antimicrobial agent to control the growth of microbes. (3) This product does not contain nanomaterials. (4) The active component is registered with the EPA (Reg. No. 73148-3) as a preservative to inhibit odors and protect products from staining and
deterioration caused by molds, mildew or bacteria. (5) Antimicrobial protection is limited to the treated article and does not protect users or others against bacteria, viruses or other disease-causing organisms. (6) The technology used on the article is not a substitute for good hygiene and/or cleaning practices.
