Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 07/16, 558214/A04
Package includes |
Περιεχόμενα πακέτου
|
Zestaw obejmuje
|
Ambalaj içeriği
|
Комплектация
|
パッケージに同梱されている
品目
|
套装包括
|
包裝內含
|
포장 내용물
|
Isi kemasan
Adjusting the volume |
Ρύθμιση της έντασης
|
Regulacja głośności
|
Ses şiddetinin ayarlanması
|
Регулировка громкости звука
|
音
量を設定する
|
调节音量
|
調整音量
|
볼륨 조절하기
|
Mengatur
Volume Suara
Washing and cleaning |
Πλύσιμο και καθαρισμός
|
Mycie i
czyszczenie
|
Yıkama ve temizleme
|
Чистка и уход
|
洗浄と
清掃
|
清洗和清洁
|
清洗與清潔
|
세척 및 세정
|
Mencuci dan
membersihkan
Managing the cable length |
Ρύθμιση του μήκους καλωδίου
|
Dostosowanie długości kabli
|
Kablo uzunluğunuyönetme
|
Регулировка длиныкабеля
|
コードの長さ調節
|
管理线缆长度
|
管理纜線長度
|
케이블 길이관리
|
Mengelola panjang kabel
Selecting and changing ear adaptors |
Επιλογή και αλλαγή
προσαρμογέων αυτιού
|
Dobór wkładek dousznych
|
Kulak
adaptörünüseçin
|
Выборвкладышей
|
イヤーアダプターを選
択する
|
选择耳塞套
|
選擇耳墊
|
이어 어댑터 선택
|
Memilih
Adaptor Telinga
Inserting ear canal phones |
Τοποθέτηση των ακουστικών-ψειρών
|
Wkładanie słuchawek dokanałowych
|
Kulakkanalı kulaklarını
yerleştirme
|
Применение вставныхнаушников
|
カナル型イヤホ
ンの挿入
|
耳道式耳机
|
耳道式耳機
|
이어 커널 폰 삽입
|
Mema-
sukkan ear canalphones
Specifications and accessories |
Χαρακτηριστικά και
παρελκόμενα
|
Dane techniczne i akcesoria
|
Teknik Veriler
ve Aksesuarlar
|
Технические характеристики и аксессуары
|
技術データとアクセサリ
|
技术参 数和附件
|
技術參數和附
件
|
제품 사양 및 액세서리
|
Data Teknis dan Aksesori
www.sennheiser.com
M
S
L
Left
Right
Right
ANTIMICROBIAL PROTECTION
Minimizing cable bounce and structure borne noise |
Ελαχιστοποίηση αναπήδησης του καλωδίου και στερεόφερτου
θορύβου
|
Minimalizacja zakłóceń dźwięku związanych z od
-
biciemkabla oraz hałasu strukturalnego
|
Kablo çarpmasını
vestrüktürel gürültüyü en aza indirme
|
Снижение кабельного
дребезга и конструктивного шума
|
コードの跳ね回りや固体伝搬
ノイズの最小化
|
尽量降低线缆的反弹性能及结构产生的噪音
|
儘量降低線纜的反彈性能及結構產生的噪音
|
케이블 바운스 및
고체음 최소화
|
Meminimalkan pantulan kabel dan derau bawaan
ARMBAND
Safety
Guide
Quick
Guide
S
L
M
EN
DE
FR
ES
IT
NL
PT
JP
EN
DE
FR
ES
IT
NL
PT
JP
EN
GR
PL
TR
RU
JP
ZH
TW
KO
ID
To reject a call |
Απόρριψη κλήσης
|
Odrzucanie połączenia
|
Çağrıyı geri çevir
|
Отклонение вызова
|
通話を拒否する
|
拒绝
来电
|
拒接來電
|
전화 거부
|
Menolak Panggilan
To accept/end a call |
Αποδοχή/τερματισμός κλήσης
|
Odbieranie
/ kończenie połączenia
|
Çağrıyı kabul et/sonlandır
|
Прием/
завершение вызова
|
通話を受ける/終了する
|
接听/挂断来
电
|
接聽或結束來電
|
전화 받기/종료
|
Menerima/ Mengakhiri
Panggilan
To play/pause the song |
Αναπαραγωγή/παύση τραγουδιού
|
Odtwarzanie / zatrzymywanie utworu
|
Parçayı oynat/duraklat
|
воспроизведение/ приостановка воспроизведения произведения
|
タイトルを再生/一時停止します
|
播放曲目/暂停
|
播放曲目／暫停
|
곡 재생/정지하기
|
Memutar/menghentikan trek
To play the next song |
Αναπαραγωγή επόμενου τραγουδιού
|
Odtwarzanie następnego utworu
|
Sonraki parçayı oynat
|
воспроизведение следующего произведения
|
次のタイトルを再
生します
|
播放下一个曲目
|
播放下一個曲目
|
다음 곡 재생하기
|
Memutar trek berikutnya
Call functions |
Λειτουργίες κλήσης
|
Funkcje połączeń telefonicznych
|
Çağrı işlevleri
|
Функции
телефона
|
通話機能
|
呼叫功能
|
通話功能
|
통화 기능
|
Fungsi panggilan
Music functions |
Λειτουργίες μουσικής
|
Funkcje odtwarzania muzyki
|
Müzik işlevleri
|
Функции
прослушивания музыки
|
ミュージック機能
|
音乐功能
|
音樂功能
|
음악 기능
|
Fungsi musik
One or more of these control functions may not work on
your Samsung Galaxy device. Please check the user guide of
your device for more information.
|
Μια ή περισσότερες από
αυτές τις λειτουργίες ελέγχου μπορεί να μη λειτουργούν στη δική
σας συσκευή Samsung Galaxy. Για περισσότερες πληροφορίες
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής σας.
|
Jedna
lub kilka z wymienionych funkcji może nie działać w przy
-
padku urządzenia Samsung Galaxy. Proszę zapoznać się z
instrukcją obsługi urządzenia w celu uzyskania dodatkowych
informacji.
|
Bu kontrol işlevlerinden birini veya birkaçını
Samsung Galaxy telefonunuzda kullanmak mümkün olmay
-
abilir. Ek bilgi için cihazınızın kullanıcı kılavuzuna başvurun.
|
Некоторые функции управления могут быть недоступны с
устройством Samsung Galaxy. Подробнее смотрите инструкцию
по эксплуатации устройства.
|
これらコントロール機能の一部は、
ご使用のSamsung Galaxy機器では作動しない場合があります。
詳細については、ご使用の機器のユーザーガイドをご確認くださ
い。
|
一个或多个此类控制功能可能不适用于您的 Samsung Galaxy
设备。请查阅设备的用户指南，以获取更多信息。
|
一個或多個
此類控制功能可能不適用於您的 Samsung Galaxy 設備。請查閱
設備的使用者手冊，以瞭解更多資訊。
|
하나 이상의 제어 기능
이 삼성 갤럭시 기기에서 작동하지 않을 수 있습니다. 자세
한 사항은 기기의 사용자 설명서를 확인하십시오.
| Salah satu
fungsi kontrol berikut ini mungkin tidak bekerja pada perang-
kat Samsung Galaxy anda. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan
periksa petunjuk penggunaan perangkat anda.
2x
1x
1x
2x
2s
OCX 686G
SPORTS
Quick Guide
Σύντομος οδηγός
Krótka instrukcja
obsługi
Hızlı Kılavuz
Краткая инструкция
クイックガイド
快速指南
快速指南
빠른 안내서
Panduan ringkas
Samsung, Galaxy S, Galaxy Note, Exynos, Samsung Link, S Pen and HD Super AMOLED are trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd.
SteriTouch is a registered trademark of SteriTouch Ltd.
Biocidal Products Regulation Information
(1) This product contains biocidal products. (2) This product contains silver phosphate glass as an antimicrobial agent to control the growth of microbes. (3) This product does not contain nanomaterials. (4) The active component is registered with the EPA (Reg. No. 73148-3) as a preservative to inhibit odors and protect products from staining and
deterioration caused by molds, mildew or bacteria. (5) Antimicrobial protection is limited to the treated article and does not protect users or others against bacteria, viruses or other disease-causing organisms. (6) The technology used on the article is not a substitute for good hygiene and/or cleaning practices.
