Package includes
| Lieferumfang | Contenu de
l’emballage | Contenido del paquete | La
confezione include | Inhoud van de verpakking |
O pacote inclui | Zestaw obejmuje | Pakken
indeholder | Pakkaussisältö
Wearing the earphones
| Kopfhörer aufsetzen |
Port du casque | Llevar los auriculares | Utilizar
os auriculares | De hoofdtelefoon dragen |
Indossare le cuffie | Sådan bæres hovedtelefo-
nerne | Sätt på hörlurarna | Kuulokkeiden käyttö
Replacing ear adapters
| Ohradapter austau-
schen | Remplacement des coussinets d'oreille |
Sustitución de los adaptadores para las orejas |
Substituir os adaptadores de ouvido | De
ooradapters vervangen | Sostituzione dei
gommini | Udskiftning af øreadaptere | Byte av
öronkuddar | Korva-adapterien vaihto
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 09/17, 577403/A01
Music functions*
| Musikfunktionen* | Fonctions musicales* | Funciones de música*
| Funzioni musica* | Muziekfuncties* | Funções de música* | Funkcje odtwarzania
muzyki* | Musikfunktioner* | Musiikkitoiminnot*
Call functions*
| Anruffunktionen* | Fonctions d’appel* | Funciones de llamada* |
Funzioni chiamata* | Telefoonfuncties* | Funções de chamadas* | Funkcje połączeń
telefonicznych* | Opkaldsfunktioner* | Puhelutoiminnot*
*Refer to the user manual for the complete functions list.
| Die vollständige Liste der Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung. | Reportez-vous au manuel utilisateur pour obtenir la liste complète des fonctions. | Consulte el
manual del usuario para la lista completa de funciones. | Per l’elenco completo delle funzioni, consultare il manuale utente. | Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de complete lijst met functies. | Consulte o manual do utilizador para
obter a lista completa de funções. | Kompletna lista funkcji – patrz instrukcja obsługi. | Se brugervejledningen for en liste over alle funktioner. | Täydellinen toimintojen luettelo sisältyy käyttöohjeeseen.
Quick Guide
Kurzanleitung
Guide rapide
Instrucciones
resumidas
Guida rapida
Beknopte handleiding
Guida rápido
Kvikguide
Snabbguide
Pikaopas
App Store is a service mark of Apple Inc. Android and Google play are registered
trademarks of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG is under license. The N-Mark is a
trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and
in other countries. Other company and product names mentioned herein are
trademarks of their respective owners.
Charging the headphones
| Kopfhörer laden |
Chargement du casque | Cargar los auriculares |
Carica delle cuffie | De hoofdtelefoon opladen |
Carregar os auscultadores | Ładowanie słucha-
wek | Opladning af hovedtelefoner | Kuulokkei-
den lataaminen | Carregar os auscultadores
Control buttons
| Bedienungstasten | Touches
de commande | Botones de control | Botões de
controlo | Regel-buttons | Pulsanti di controllo |
Styreknapper | Kontrollknappar | Ohjauspainik-
keet
Pairing and connecting to a Bluetooth device
| Mit einem Bluetooth-Gerät paaren und verbinden | Appairage et connexion à un
appareil Bluetooth | Sincronizar y conectar con un dispositivo Bluetooth | Pairing e connessione a un dispositivo Bluetooth |
Met een Bluetooth-toestel pairen en verbinden | Emparelhar e ligar a um dispositivo Bluetooth | Parowanie i łączenie z
urządzeniem Bluetooth | Parring og tilslutning til en Bluetooth-enhed | Laiteparin ja yhdistäminen muodostaminen Bluetoo-
th-laitteen kanssa
Switching the headphones on/off
| Kopfhörer
ein-/ausschalten | Activation/Désactivation du
casque | Encender/apagar los auriculares |
Accensione/spegnimento delle cuffie | De
hoofdtelefoon in-/uitschakelen | Ligar/desligar
os auscultadores | Włączanie / wyłączanie
słuchawek | Sådan tændes og slukkes hovedte-
lefonerne | Kuulokkeiden kytkeminen päälle ja
pois päältä
Adjusting the volume
| Lautstärke einstellen |
Régler le volume | Ajustar el volumen |
Ajustar o
volume | Volume instellen | Impostazione del
volume | Justering af lydstyrke | Justera volymen
| Äänenvoimakkuuden säätäminen
M2 IEBT SW
volume/track +
volume/track -
LED
multifunction
1x
www.sennheiser.com
www.sennheiser.com/download
Instruction manuals and product support
|
Bedienungsanleitungen und Produktbetreuung |
Manuels d’utilisation et assistance produit |
Instrucciones de uso y soporte del
producto | Manuali d’istruzioni e
supporto prodotto | Bedieningsinst-
ructies en productondersteuning |
Manuais de instruções e assistência
ao produto | Instrukcje obsługi i
wsparcie produktowe | Brugsanvisni-
nger og produkthjælp | Käyttöohjeet
ja tuotetuki
*
*
*
1.5 h
CHARGING TIME
* not included.
Play
| Wiedergabe | Lecture |
Reproducir | Reproduzir | Afspelen
| Play | Afspil | Spela | Toista
Pause
| Pause | Pause | Pausa |
Pausar | Pauze | Pausa | Pause |
Pausa | Tauko
Next |
Nächster Titel | Suivant |
Siguiente | Seguinte | Volgende |
Successivo | Næste | Nästa |
Seuraava
Previous
| Vorheriger Titel |
Précédent | Anterior | Anterior |
Vorige | Precedente | Forrige |
Tillbaka | Edellinen
Accept
| Annehmen | Accepter |
Aceptar | Atender | Accepteren |
Accetta | Acceptér | Godkänn |
Hyväksy
End
| Beenden | Terminer | Fin |
Terminar | Einde | Fine | Afslut |
Avsluta | Lopetus
Reject
| Ablehnen | Refuser |
Rechazar | Rejeitar | Weigeren |
Rifiuta | Afvis | Avvisa | Hylkää
Transfer
| Weiterleiten | Transférer
| Transferir | Transferir | Schakelt |
Trasferimento | Overførsel |
Vidarekoppla | Puhelun siirto
1x
1x
LED
PRESS
› power off ‹
› power on ‹
2s
4s
1s
1s
1s
Safety
Guide
Quick
Guide
XS
S
L
M
1
2
1s
1s
Menu
Bluetooth on
Bluetooth off
Menu
Add Device
3
4
5
*** IE FREE
*** IE FREE
Keyword: 0000
› connected ‹
4s
< 20 cm
FRONT
BACK
