Quick
Guide
IE 800
Quick
Guide
K
u
rzanl
ei
t
u
ng
Guide
rap
ide
Instr
ucci
on
e
s
r
e
s
u
m
id
as
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 W
ede
mar
k
,
Ge
rmany
www.s
e
nnh
ei
s
e
r.
c
om
Pr
i
nt
ed
i
n
Ge
rmany, P
u
bl. 08/12, 548137/A01
I
nsertin
g
the
e
a
r
c
a
n
a
l
p
hones
into
the
e
a
rs
| Hö
r
e
r
i
ns
O
hr
ei
ns
e
tz
e
n
|
Ins
é
r
e
r
l
‘éc
o
u
t
eu
r
d
ans
l
e
s
or
ei
ll
e
s
| C
olo
c
a
ció
n
de
los
a
udíf
onos
e
n
los
o
íd
os
|
Ins
e
r
i
m
e
nto
de
gl
i
a
u
r
ic
olar
i
n
e
ll
'
or
ecc
h
i
o
| De
oort
e
l
ef
oon
i
n
h
e
t
oor
plaats
e
n
| C
olo
c
ar
os
a
u
r
icu
lar
e
s
nos
o
uvid
os
|
イヤホンを耳に装着する
D
eli
v
er
y
incl
ud
es
|
L
iefe
r
u
m
f
ang
| C
ont
e
n
u | V
ol
u
m
e
n
de
s
u
m
i
n
i
stro
| D
otaz
i
on
e | O
m
v
ang
l
eve
r
i
ng
|
It
e
ns
f
orn
ecid
os
|
同梱されているもの
Re
p
l
a
cin
g
the e
a
r
adap
ters
|
O
hra
d
apt
e
r a
u
sta
u
s
c
h
e
n
| Re
mpla
ce
r
l
e
s
a
d
aptat
eu
rs
d‘
or
ei
ll
e | C
amb
i
ar
los
a
d
apta
d
or
e
s
para
los
o
íd
os
| S
ost
i
t
u
z
i
on
e dei
cu
s
ci
n
e
tt
i
a
u
r
ic
olar
i | De
oora
d
apt
e
rs
ve
r
v
ang
e
n
|
Su
bst
i
t
ui
r
os
a
d
apta
d
or
e
s
a
u
r
icu
lar
e
s
|
イヤーアダプ
ターを交換する
Op
tim
u
m
c
a
ble
ro
u
tin
g
| O
pt
i
mal
e
Kab
e
l
fü
hr
u
ng
|
Guid
ag
e
opt
i
mal
du câ
bl
e
| Te
n
did
o
ó
pt
i
mo
de c
abl
e
s
|
Pos
i
z
i
onam
e
nto
ott
i
mal
e dei c
a
vi | O
pt
i
mal
e k
ab
e
l
-
g
e
l
eidi
ng
| Gui
am
e
nto
ide
al
d
os
c
abos
|
最適なケーブル配線
Cle
a
nin
g
| Rei
n
i
g
e
n
| Ne
ttoyag
e | Rei
n
i
g
e
n
|
L
i
mp
ie
za
|
P
u
l
i
z
i
a
| Sc
hoonma
ke
n
|
L
i
mpar
|
清掃
Stor
ag
e
a
n
d
tr
a
ns
p
ort
a
tion
| T
ransport
ie
r
e
n
|
T
ransport
de
l
‘éc
o
u
t
eu
r
| T
ransport
e | T
rasporto
|
T
ransport
e
r
e
n
| T
ransport
e |
持ち運び
www.sennheiser.com
S
p
eci
f
ic
a
tions
a
n
d A
ccessories
| Tec
hn
i
s
c
h
e D
at
e
n
u
n
d Zu
b
e
h
ö
r
| C
ara
c
t
é
r
i
st
ique
s
t
ec
hn
ique
s
e
t
A
cce
sso
i
r
e
s
| E
sp
ecific
a
ci
on
e
s
t
éc
n
ic
as
y
a
cce
sor
i
os
| D
at
i
t
ec
n
ici e
a
cce
ssor
i | Tec
hn
i
s
c
h
e
sp
ecific
at
ie
s
e
n
to
e
b
e
hor
e
n
| D
a
d
os
t
éc
n
ic
os
e
a
ce
ss
ó
r
i
os
|
技術データとアクセサリ
S
L
Guid
a rap
id
a
B
ek
nopt
e
han
d
l
eidi
ng
Guid
a ráp
id
o
クイックガイド
S
a
fe
ty
Guide
EN
DE
FR
ES
I
T
N
L
P
T
J
P
S
L
M/L
S/M
M/L
oval
S/M
oval
M
M
Left
Right
12 h
