Sennheiser HE 1 User Manual Download

Page: 1 / 59

HE 1 TUBE SET

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Notice d’emploi

Instrucciones de manejo

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohje

取扱説明書

사용 안내서

使用说明

使用說明書

Buku petunjuk

Инструкция по эксплуатац

ии

تاميلعتلا ليلد

Summary of Contents for HE 1

Page 1: ...HE 1 TUBE SET EN Instruction manual DE Bedienungsanleitung FR Notice d emploi ES Instrucciones de manejo PT Manual de instru es NL Gebruiksaanwijzing FI K ytt ohje JA KO ZH TW ID Buku petunjuk RU AR...

Page 2: ...Sennheiser electronic GmbH Co KG Am Labor 1 30900 Wedemark Germany www sennheiser com Printed in Germany Publ 02 18 570792 A01...

Page 3: ...ED OUTPUT USB COAXIAL OPTICAL BALANCED UNBALANCED LOW HIGH OFF LINE PHONES BOX CONTROL BOX 2 O C BOX 1 O C CROSS FEED OFF LOW HIGH INPUT CROSS FEED OUTPUT USB COAXIAL OPTICAL BALANCED UNBALANCED LOW H...

Page 4: ...ion The specific arrangement of the 8 tubes contributes to the uncompromising sound quality of your HE 1 now with unadulterated precision for many more listening sessions Information on this manual Th...

Page 5: ...w ones Arrange the tubes in the amplifier exactly as the tubes were arranged in the box when delivered 1 Put on the supplied gloves and switch on the amplifier so that the amplifier tubes fully extend...

Page 6: ...ter turn clockwise 8 Replace the other tubes row by row To reset the tube replacement indicator status LED lights orange during operation on the amplifier Connect the power cable to the IEC mains sock...

Page 7: ...rmal household waste but must be disposed of separately at the end of their operational lifetime Further information on the recycling of theses products can be obtained from your municipal administrat...

Page 8: ...R hren tr gt zu der kompromisslosen Klangqualit t Ihres HE 1 bei jetzt mit unverbrauchter Pr zision f r viele weitere H rsessions ber diese Anleitung Diese Anleitung beschreibt das Auswechseln der Ver...

Page 9: ...neuen Ordnen Sie die R hren im Verst rker genau so an wie die R hren in der Box ausgeliefert wurden 1 Ziehen Sie die Handschuhe an Lieferumfang und schalten Sie den Verst rker ein sodass die Verst rke...

Page 10: ...R hren Reihe f r Reihe aus Um die Anzeige des R hrenwechsels Status LED leuchtet im Betrieb orangefarben am Verst rker zur ckzusetzen Verbinden Sie das Netzkabel mit der Netzbuchse des Verst rkers 9 D...

Page 11: ...alen Hausm ll entsorgt werden d rfen sondern einer separaten Entsorgung zuzuf hren sind F r Verpackungen beachten Sie bitte die gesetzlichen Vorschriften zur Abfalltrennung in Ihrem Land Weitere Infor...

Page 12: ...fonctionnelle parfaite La disposition sp cifique des 8 tubes contribue la qualit sonore sans compromis de votre HE 1 maintenant avec une pr cision sans faille pour beaucoup plus de sessions d coute p...

Page 13: ...plificateur exactement comme les tubes ont t dispos s dans la bo te lors de la livraison 1 Mettez les gants fournis et allumez l amplificateur pour que les tubes vide sortent compl tement 2 teignez le...

Page 14: ...ontre 8 Remplacez les autres tubes rang e par rang e Pour r initialiser l indicateur de remplacement de tubes la LED d tat s allume en orange lors du fonctionnement sur l amplificateur Raccordez le c...

Page 15: ...t d une collecte s par e Pour les d chets d emballages veuillez respecter les lois applicables dans votre pays en mati re de tri s lectif des d chets Vous obtiendrez plus d informations sur le recycla...

Page 16: ...ordinaria para su HE 1 ahora con una precisi n inusual para que pueda disfrutar de muchas m s sesiones de uso Acerca de estas instrucciones Estas instrucciones describen el reemplazo de los tubos del...

Page 17: ...s en el amplificador exactamente como llegaron los tubos en la caja 1 P ngase los guantes en el volumen de suministro y encienda el amplificador de forma que los tubos del ampli ficador salgan por com...

Page 18: ...de tubo el LED de estado se ilumina de color naranja durante el funcionamiento del amplificador Conecte el cable de red a la hembrilla de red del amplificador 9 En el mando a distancia pulse a la vez...

Page 19: ...n tirar a la basura dom stica al final de su vida til sino que deben desecharse por separado Cumpla la normativa legal de su pa s sobre los embalajes Obtendr m s informaci n sobre el reciclaje de esto...

Page 20: ...8 v lvulas contri bui para uma qualidade de som intransigente do seu HE 1 agora com uma precis o rica para muitas outras sess es de audi o Sobre estas instru es Estas instru es descrevem a substitui o...

Page 21: ...o amplificador sempre do mesmo modo como fornecidas na caixa 1 Coloque as luvas fornecidas em conjunto e ligue o amplifi cador para que as v lvulas do amplificador sejam totalmente deslocadas para for...

Page 22: ...v lvulas LED de estado acende a cor de laranja durante o funcionamento no amplificador Ligue o cabo de alimenta o ao conector de alimenta o do amplificador 9 No controlo remoto prima simultaneamente...

Page 23: ...ser eliminados no lixo dom stico normal no fim da sua vida til mas devem ser eliminados separadamente Em rela o s embalagens respeite os regulamentos legais sobre a separa o de res duos no seu pa s O...

Page 24: ...ij aan een compromisloze geluidskwaliteit van uw HE 1 nu met onge venaarde precisie voor vele luistersessies Over deze gebruiksaanwijzing1 Deze gebruiksaanwijzing beschrijft het vervangen van de ver s...

Page 25: ...d door nieuwe Plaats de buizen net zo in de versterker als ze in de box zijn geleverd 1 Trek de meegeleverde handschoenen aan en schakel de versterker in zodat de versterkerbuizen volledig naar buiten...

Page 26: ...jdens het gebruik oranje op de versterker te resetten Steek de stekker van de netkabel in de netbus van de versterker 9 Druk op de afstandsbediening gelijktijdig de toetsen CROSS FEED OFF en HIGH en s...

Page 27: ...n afgevoerd maar naar een aparte inzamelplaats moet worden afgevoerd Voor verpak kingen moeten de wettelijke voorschriften ten aanzien van de scheiding van afval in uw land worden opgevolgd Meer infor...

Page 28: ...Putkien keskin inen j rjestys on tekij joka vaikuttaa osaltaan HE 1 kuulokej rjes telm n nenlaatuun Uusien putkien ansiosta voit nauttia tinki m tt m st nentoiston tarkkuudesta my s vastaisuudessa T s...

Page 29: ...t olivat toimitustilassa pakkauksessa 1 Pue k sineet sis ltyv t pakkaukseen k siisi ja kytke virta vahvistimeen jotta vahvistimen putket liikkuvat kokonaan ulos 2 Katkaise virta HE 1 j rjestelm st vir...

Page 30: ...LED valo palauttaminen l ht tilaan vahvistimessa Yhdist verkkokaapeli vahvistimen verkkoliit nt n 9 Paina kaukos timest samanaikaisesti painikkeita CROSS FEED OFF ja HIGH Kytke t m n j lkeen virta HE...

Page 31: ...t llaisille tuotteille tarkoitettuihin erillisiin ker yspisteisiin Pakkauksia koskien huomioi maassasi voimassa olevat oikeudelliset m r ykset j tteidenlajittelusta Lis tietoja n iden tuotteiden kierr...

Page 32: ...1 HE 1 HE 1 HE 1 HE 1 Sennheiser HE 1 8 8 HE 1 Sennheiser HE 1 HVE 1 HE 1 www sennheiser com download 8 1 DE FR EN ES PT NL FI JA KO ZH TW ID RU AR...

Page 33: ...2 HE 1 ITO 8 1 2 HE 1 OFF LED 30 3 4 1 4 5 6 8...

Page 34: ...3 7 1 4 8 LED 9 CROSS FEED OFF HIGH HE 1 ON 10 HE 1 HE 1 LED LED DE FR EN ES PT NL FI JA KO ZH TW ID RU AR...

Page 35: ...4 EU RoHS 2011 65 EU Web www sennheiser com download WEEE 2012 19 EU Sennheiser...

Page 36: ...1 HE 1 HE 1 HE 1 HE 1 Sennheiser HE 1 8 8 HE 1 Sennheiser HE 1 HVE 1 HE 1 www sennheiser com download 8 1 1 DE FR EN ES PT NL FI JA KO ZH TW ID RU AR...

Page 37: ...2 HE 1 ITO 8 1 2 HE 1 OFF LED 30 3 4 1 4 2 5 6 8...

Page 38: ...3 7 1 4 8 LED 9 CROSS FEED OFF HIGH HE 1 ON 10 HF 1 HE 1 Standby LED LED DE FR EN ES PT NL FI JA KO ZH TW ID RU AR...

Page 39: ...4 EU RoHS 2011 65 EU www sennheiser com download WEEE 2012 19 EU Sennheiser...

Page 40: ...1 HE 1 HE 1 HE 1 Sennheiser HE 1 HE 1 8 8 HE 1 Sennheiser HE 1 HVE 1 HE 1 www sennheiser com download 8 1 1 DE FR EN ES PT NL FI JA KO ZH TW ID RU AR...

Page 41: ...2 HE 1 ITO 8 1 2 HE 1 OFF LED 30 3 4 5 6 8 7 8...

Page 42: ...3 LED 9 CROSS FEED OFF HIGH HE 1 ON 10 HE 1 HE 1 LED LED DE FR EN ES PT NL FI JA KO ZH TW ID RU AR...

Page 43: ...4 RoHS 2011 65 EU www sennheiser com download WEEE 2012 19 EU Sennheiser China RoHS Part Name Pb Hg Cd CrVI PBB PBDE EFUP Amplifier Tubes x o o o o o 15 SJ T 11364 o GB T 26572 x GB T 26572...

Page 44: ...1 HE 1 HE 1 HE 1 Sennheiser HE 1 HE 1 8 8 HE 1 Sennheiser HE 1 HVE 1 HE 1 www sennheiser com download 8 1 1 DE FR EN ES PT NL FI JA KO ZH TW ID RU AR...

Page 45: ...2 HE 1 ITO 8 1 2 HE 1 OFF LED 30 3 4 5 6 8 7 8...

Page 46: ...3 LED 9 CROSS FEED OFF HIGH HE 1 ON 10 HE 1 HE 1 LED LED DE FR EN ES PT NL FI JA KO ZH TW ID RU AR...

Page 47: ...4 RoHS 2011 65 EU www sennheiser com download WEEE 2012 19 EU Sennheiser...

Page 48: ...adap kualitas suara HE 1 yang tidak mengenal kompromi kini dengan tingkat presisi yang sangat baik untuk empat sesi pendengaran lainnya Tentang buku petunjuk ini Buku petunjuk ini menjelaskan tentang...

Page 49: ...lam amplifier dengan benar seperti urutan tabung dalam boks yang dikirimkan 1 Kenakan sarung tangan disertakan dalam kemasan dan aktifkan amplifier sehingga tabung amplifier bergerak turun sepenuhnya...

Page 50: ...Untuk mengatur kembali indikator penggantian tabung LED status menyala oranye saat pengoperasian Sambungkan kabel listrik dengan soket daya amplifier 9 Tekan tombol CROSS FEED OFF dan HIGH pada remot...

Page 51: ...gga biasa melainkan dibawa ke tempat pengumpulan terpisah Untuk kemasan perhatikan peraturan resmi untuk pemisahan sampah di negara Anda Informasi lebih lanjut tentang Daur ulang produk ini dapat Anda...

Page 52: ...1 HE 1 HE 1 HE 1 HE 1 Sennheiser HE 1 8 8 HE 1 HVE 1 Sennheiser HE 1 HE 1 www sennheiser com download 8 1 1 DE FR EN ES PT NL FI JA KO ZH TW ID RU AR...

Page 53: ...2 HE 1 ITO 8 1 2 HE 1 OFF 30 3 4 5...

Page 54: ...3 6 8 7 8 9 CROSS FEED OFF HIGH HE 1 ON 10 HE 1 HE 1 DE FR EN ES PT NL FI JA KO ZH TW ID RU AR...

Page 55: ...4 RoHS 2011 65 www sennheiser com download WEEE 2012 19 Sennheiser...

Page 56: ...1 HE 1 HE 1 Sennheiser HE 1 HE 1 HE 1 HVE 1 Sennheiser HE 1 HE 1 www sennheiser com download 8 1 1 DE FR EN ES PT NL FI JA KO ZH TW ID RU AR...

Page 57: ...2 HE 1 ITO 1 1 2 2 OFF HE 1 30 LED 3 3 4 4 5 5 6 6...

Page 58: ...3 7 7 8 8 9 9 CROSS FEED OFF HE 1 HIGH ON 10 HE 1 HE 1 DE FR EN ES PT NL FI JA KO ZH TW ID RU AR...

Page 59: ...4 RoHS 2011 65 EU www sennheiser com download WEEE 2012 19 EU Sennheiser...

Search results

Summary of Contents for HE 1

Reviews:

Related manuals for HE 1

Brands by name

Popular brands

Sennheiser HE 1, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HE 1

Reviews:

Related manuals for HE 1

Brands by name

Popular brands