Sennheiser BTD 300i Instruction Manual Download

Page: 53 / 59

Utilização adequada

A sua utilização adequada inclui

•

a leitura deste manual de instruções, e sobretudo
do capítulo «Instruções de segurança impor-
tantes», na página 1,

•

a utilização do dispositivo nas condições de funci-
onamento descritas neste manual de instruções.

Uma utilização inadequada consiste na utilização
do dispositivo de forma diferente da descrita neste
manual de instruções, ou no desrespeito pelas condi-
ções de funcionamento.

BTD300i_91x100_SP7.book Seite 3 Mittwoch, 29. April 2009 10:13 10

Summary of Contents for BTD 300i

Page 1: ...00i Instruction Manual Notice d emploi Manual de instrucciones Manual de utilização Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing BTD300i_91x100_SP7 book Seite 1 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 2: ...BTD300i_91x100_SP7 book Seite 2 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 3: ...Español Português Deutsch Français English Italiano Nederlands BTD300i_91x100_SP7 book Seite 1 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 4: ...BTD300i_91x100_SP7 book Seite 2 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 5: ...g the device Make this instruction manual easily accessible to all users at all times Always include this instruction manual when passing the device on to third parties Always keep the device dry and do not expose it to extreme temperatures BTD300i_91x100_SP7 book Seite 1 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 6: ...edical devices Do not use the device in medical facilities and aircraft and close to automatic doors automatic fire alarms or other automatically controlled devices Keep this device at least 20 cm from pacemakers Radio waves can impair the operation of pace makers BTD300i_91x100_SP7 book Seite 2 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 7: ...ion on page 1 using the device within the operating conditions and limitations described in this instruction manual Improper use means using the device other than as described in this instruction manual or under operating conditions which differ from those described herein BTD300i_91x100_SP7 book Seite 3 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 8: ...The BTD 300i allows you to extend the functionality of your iPod iPhone by adding support for these Bluetooth profiles Bluetooth wireless technology provides an inter face for wireless communication between your iPod iPhone and other Bluetooth enabled devices Delivery includes 1 BTD 300i adapter 1 instruction manual BTD300i_91x100_SP7 book Seite 4 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 9: ...Phone 3G Made for iPod touch 2nd generation iPod touch 1st generation iPod nano 4th generation iPod nano 3rd generation iPod nano 2nd generation iPod nano 1st generation iPod mini 2nd generation iPod mini 1st generation iPod classic iPod with video BTD300i_91x100_SP7 book Seite 5 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 10: ...6 Connecting the BTD 300i BTD300i_91x100_SP7 book Seite 6 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 11: ... 5 Bluetooth devices with which it has been paired After switch on it automatically connects to one of these devices If you pair the BTD 300i with a sixth audio source the saved connection profile of the first Bluetooth device will be overwritten If your device is already paired with several Bluetooth devices this process can take up to 30 seconds BTD300i_91x100_SP7 book Seite 7 Mittwoch 29 April ...

Page 12: ...8 BTD300i_91x100_SP7 book Seite 8 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 13: ...9 Pairing the BTD 300i II BTD300i_91x100_SP7 book Seite 9 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 14: ...he BTD 300i in order to pair it with a new Bluetooth device Specifications Bluetooth Input voltage 3 3 V Input current max 0 06 A Bluetooth version 2 0 EDR Range up to 10 m Transmission frequency 2 4 GHz Protocols A2DP AVRCP Codecs SBC apt X BTD300i_91x100_US fm Seite 10 Freitag 15 Mai 2009 12 45 12 ...

Page 15: ... Declaration of Conformity This device complies with the basic requirements and other relevant provisions of the following directives R TTE Directive 1999 5 EC RoHS Directive 2002 95 EC WEEE Directive 2002 96 EC The declaration is available at www sennheiser com Before putting the device into operation please observe the respective country specific regulations BTD300i_91x100_SP7 book Seite 11 Mitt...

Page 16: ... Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Sennheiser electronic GmbH Co KG is under license apt X is a registered trademark of Audio Processing Technology Ltd USA FCC ID DMOBTD300I Canada IC 2099A BTD300I Europe QD ID B015372 0560 BTD300i_91x100_SP7 book Seite 12 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 17: ... by the developer to meet Apple performance standards Works with iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards BTD300i_91x100_SP7 book Seite 13 Mittwoch 29 April 2...

Page 18: ... tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equip ment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful inter ference to r...

Page 19: ...eparation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This class B digital apparatus complies with the Canadian ICES 003 Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Sennheiser electronic Corp may void the FCC...

Page 20: ...ser Electronic Corporation Strat Marketing Stefanie Reichert One Enterprise Drive Old Lyme CT 06371 USA Tel 1 860 434 9190 ext 144 Fax 1 860 434 1759 declare the above device comply with the requirements of Federal Communications Commission This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subjected to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and ...

Page 21: ...servez cette notice à un endroit en perma nence accessible à tous les utilisateurs Si vous mettez l appareil à la disposition d un tiers joignez y toujours la notice Conservez l appareil au sec et ne l exposez pas à des températures extrêmement basses ou hautes BTD300i_91x100_SP7 book Seite 1 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 22: ...isez pas l appareil dans des établissements médicaux et avions près de portes automatiques alarmes anti incendie ou autres appareils à com mande automatique Gardez l appareil à au moins 20 cm des stimula teurs cardiaques pacemakers Les ondes radio peuvent affecter le fonctionnement des stimula teurs cardiaques BTD300i_91x100_SP7 book Seite 2 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 23: ...importantes en page 1 que vous n utilisiez l appareil que dans les con ditions décrites dans la présente notice Est considérée comme une utilisation non conforme aux directives toute application différant de celle décrite dans la présente notice ou le non respect des conditions d utilisation décrites ici BTD300i_91x100_SP7 book Seite 3 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 24: ...aptateur BTD 300i Cet adaptateur vous permet d étendre les fonction nalités de vos appareils en leur apportant la prise en charge de ces profils Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth fournit à votre iPod iPhone une interface de communication sans fil avec d autres appareils Bluetooth Contenu 1 adaptateur BTD 300i 1 mode d emploi BTD300i_91x100_SP7 book Seite 4 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10...

Page 25: ...hone 3G Made for iPod touch 2nd generation iPod touch 1st generation iPod nano 4th generation iPod nano 3rd generation iPod nano 2nd generation iPod nano 1st generation iPod mini 2nd generation iPod mini 1st generation iPod classic iPod with video BTD300i_91x100_SP7 book Seite 5 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 26: ...6 Raccorder le BTD 300i BTD300i_91x100_SP7 book Seite 6 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 27: ...th avec lesquels il a été appairé Après son allumage le BTD 300i se connecte automatiquement à un de ces appareils Si vous appairez le BTD 300i avec une sixième source audio le profil de connexion mémorisé pour le pre mier appareil Bluetooth est remplacé par le nouveau Si votre appareil est déjà appairé avec plusieurs appareils Bluetooth ce processus peut prendre jusqu à 30 secondes BTD300i_91x100...

Page 28: ...8 BTD300i_91x100_SP7 book Seite 8 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 29: ...9 Appairer le BTD 300i II BTD300i_91x100_SP7 book Seite 9 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 30: ...00i afin de l appai rer avec un nouvel appareil Bluetooth Caractéristiques techniques Bluetooth Tension d entrée 3 3 V Courant d entrée max 0 06 A Bluetooth version 2 0 EDR Portée jusqu à 10 m Fréquence d émission 2 4 GHz Protocoles A2DP AVRCP Codecs SBC apt X BTD300i_91x100_FR fm Seite 10 Freitag 15 Mai 2009 12 45 12 ...

Page 31: ...e Sennheiser Declaration of Conformity Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives Directive R TTE 1999 5 CE Directive RoHS 2002 95 CE Directive WEEE 2002 96 CE Vous trouvez cette déclaration sur www sennheiser com Avant d utiliser l appareil veuillez observer les dispo sitions légales en vigueur dans votre pays BTD300i_91x100_SP7 book...

Page 32: ...Inc L utilisation de cette marque et de ces logos par Sennheiser electronic GmbH Co KG est sous license apt X est une marque déposée d Audio Processing Technology Ltd USA FCC ID DMOBTD300I Canada IC 2099A BTD300I Europe QD ID B015372 0560 BTD300i_91x100_SP7 book Seite 12 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 33: ...r certifie qu il répond aux normes de performance Apple L étiquette Works with iPhone signifie qu un accessoire électronique a été développé spécifique ment pour l iPhone et que son développeur certifie qu il répond aux normes de performance Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes de régle mentation et de sécurité BTD300i_91x100_SP7 book Seite 1...

Page 34: ... non désirés sur son fonctionnement Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites définies pour un dispositif numérique de classe B dans le cadre de la Partie 15 des réglementa tions de la FCC Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nocives pour une installation résidentielle Cet équi pement produit utilise et peut émettre une énergie ha...

Page 35: ... suivantes pour les éliminer Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Eloigner l équipement du récepteur Brancher l équipement sur une prise ou un circuit différent de celui du récepteur Consulter un revendeur ou un technicien de radio ou télévision expérimenté Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada Toute modification non expressément approuvée par Sennh...

Page 36: ...ove device comply with the requirements of Federal Communications Commission This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subjected to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Responsible Party John Falcone BTD300i_91x100_SP7 book...

Page 37: ...cciones de tal forma que se encuentre a disposición de cualquier usuario en todo momento En caso de que entregue el aparato a terceros hágalo siempre junto con este manual de instrucciones Asegúrese de que el aparato esté siempre seco y en ningún caso lo exponga a temperaturas extre madamente altas ni bajas BTD300i_91x100_SP7 book Seite 1 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 38: ...utilice el aparato en dependencias médicas en el avión o en las proximidades de puertas auto máticas dispositivos de aviso de incendios u otros aparatos de funcionamiento automático Mantenga el aparato a una distancia mínima de 20 cm de los marcapasos Las ondas de radio pueden afectar al funcionamiento de marca pasos BTD300i_91x100_SP7 book Seite 2 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 39: ...e utiliza el aparato exclusivamente dentro del marco de las condiciones de funcionamiento descritas en las presentes instrucciones Se considerará un uso inadecuado cuando se utilice el aparato de forma diferente a la descrita en estas instrucciones o no se respeten las condiciones de funcionamiento BTD300i_91x100_SP7 book Seite 3 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 40: ...VRCP De este modo puede ampliar la funcionalidad de su iPod iPhone Esta tecnología inalámbrica Bluetooth constituye la interfaz mediante la cual su iPod iPhone pueden establecer una comunicación de forma inalámbrica con otros aparatos Volumen de suministro 1 adaptador BTD 300i 1 manual de instrucciones BTD300i_91x100_SP7 book Seite 4 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 41: ...e iPhone 3G Made for iPod touch 2ª generación iPod touch 1ª generación iPod nano 4ª generación iPod nano 3ª generación iPod nano 2ª generación iPod nano 1ª generación iPod mini 2ª generación iPod mini 1ª generación iPod classic iPod con vídeo BTD300i_91x100_SP7 book Seite 5 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 42: ...6 Conectar el BTD 300i BTD300i_91x100_SP7 book Seite 6 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 43: ...s de vincu lación de hasta 5 dispositivos Bluetooth Al encender el auricular se establecerá automáticamente una conexión con uno de estos 5 aparatos Si vincula su BTD 300i a una sexta fuente de audio los ajustes del primer dispositivo Bluetooth se sobrescriben Si ha vinculado anteriormente su aparato a varios dispositivos Bluetooth este proceso podría durar hasta 30 segundos BTD300i_91x100_SP7 boo...

Page 44: ...8 BTD300i_91x100_SP7 book Seite 8 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 45: ...9 Vincular el BTD 300i II BTD300i_91x100_SP7 book Seite 9 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 46: ... BTD 300i para vincularlo con un nuevo dispositivo Bluetooth Especificaciones técnicas Bluetooth Tensión de entrada 3 3 V Corriente de entrada máx 0 06 A Bluetooth Versión 2 0 EDR Alcance hasta 10 m Frecuencia de transmisión 2 4 GHz Protocolos A2DP AVRCP Codec SBC apt X BTD300i_91x100_ES fm Seite 10 Freitag 15 Mai 2009 12 45 12 ...

Page 47: ...idor Sennheiser Declaración de conformidad Estos aparatos cumplen con los requisitos básicos y demás especificaciones de las Directivas Directiva R TTE 1999 5 CE Directiva RoHS 2002 95 CE Directiva WEEE 2002 96 CE La declaración se encuentra en la página de Internet www sennheiser com Antes de la puesta en servicio se deben observar las disposiciones específicas del país de uso BTD300i_91x100_SP7 ...

Page 48: ...piedad de Bluetooth SIG Inc Sennheiser electronic GmbH Co KG dispone de licencia para utilizar esta marca apt X es una marca registrada de Audio Processing Technology Ltd EE UU FCC ID DMOBTD300I Canadá IC 2099A BTD300I Europa QD ID B015372 0560 BTD300i_91x100_SP7 book Seite 12 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 49: ...os de calidad de Apple Los accesoriors con el certificado Works with iPhone se han desarrollado específicamente para iPhone y según el fabricante cumplen con los requisitos de calidad de Apple Apple no se hace responsable de los fallos de fun cionamiento de este aparato ni de su conformidad con las directivas de seguridad vigentes o con otras disposiciones BTD300i_91x100_SP7 book Seite 13 Mittwoch...

Page 50: ...BTD300i_91x100_SP7 book Seite 14 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 51: ...a íntegra Guarde o manual de instruções de forma que fique disponível a todos os utilizadores actuais e futuros Sempre que der o dispositivo a terceiros inclua este manual de instruções Mantenha o dispositivo sempre seco e não o exponha a temperaturas extremas BTD300i_91x100_SP7 book Seite 1 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 52: ... médicos Não utilize o dispositivo em instalações médicas aviões nem perto de portas automáticas detec tores de incêndio nem outros dispositivos de comando automatizado Mantenha o dispositivo a uma distância mínima de 20 cm de um pace maker As ondas radioeléc tricas podem interferir com o bom funcionamento de um pace maker BTD300i_91x100_SP7 book Seite 2 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 53: ...tes na página 1 a utilização do dispositivo nas condições de funci onamento descritas neste manual de instruções Uma utilização inadequada consiste na utilização do dispositivo de forma diferente da descrita neste manual de instruções ou no desrespeito pelas condi ções de funcionamento BTD300i_91x100_SP7 book Seite 3 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 54: ...rá usar o adaptador BTD 300i Assim poderá ampliar a funcionalidade do seu iPod iPhone Esta tecnologia Bluetooth sem fio estabelece a inter face através da qual o seu iPod iPhone comunica com outros dispositivos sem precisar de fios Material fornecido 1 adaptador BTD 300i 1 manual de instruções BTD300i_91x100_SP7 book Seite 4 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 55: ...h iPhone iPhone 3G Made for iPod touch 2 ª geração iPod touch 1 ª geração iPod nano 4 ª geração iPod nano 3 ª geração iPod nano 2 ª geração iPod nano 1 ª geração iPod mini 2 ª geração iPod mini 1 ª geração iPod classic iPod with video BTD300i_91x100_SP7 book Seite 5 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 56: ...6 Ligar a BTD 300i BTD300i_91x100_SP7 book Seite 6 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 57: ...hamento de um máximo de cinco dispositivos Bluetooth Ao ligar é imediatamente estabelecida a ligação a um destes cinco dispositivos Se emparelhar o seu BTD 300i com uma sexta fonte áudio as definições do primeiro dispositivo Bluetooth serão substituídas Se anteriormente tiver emparelhado o seu dispositivo com vários dispositivos Bluetooth este processo pode demorar 30 segundos BTD300i_91x100_SP7 b...

Page 58: ...8 BTD300i_91x100_SP7 book Seite 8 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Page 59: ...9 BTD 300i Emparelhamento II BTD300i_91x100_SP7 book Seite 9 Mittwoch 29 April 2009 10 13 10 ...

Search results

Summary of Contents for BTD 300i

Reviews:

Related manuals for BTD 300i

Brands by name

Popular brands

Sennheiser BTD 300i, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BTD 300i

Reviews:

Related manuals for BTD 300i

Brands by name

Popular brands