Senix HTPX2-M Operator'S Manual Download

Page: 31 / 88

31 - ES

WWW.SENIXTOOLS.COM

Bracket

Hook

Quick-Release Latch

Unlock Button

Safety Swicth

Switch Trigger

Telescoping Lock Clip

Telescoping Pole

Abrazadera

Gancho

Pestillo de liberación rápida

Botón de desbloqueo

Interruptor de seguridad

Gatillo del interruptor

Clip de bloqueo telescópico

Pértiga telescópica

Summary of Contents for HTPX2-M

Page 1: ...CORDLESS POLE HEDGE TRIMMER Operator s manual Model HTPX2 M HTPX2 M 0 For customer support please call 1 800 261 3981 or send email to Service senixtools com SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE ORIG...

Page 2: ...EN 2 WWW SENIXTOOLS COM 1 2 4 5 6 8 9 10 13 12 11 7 3 14 Locking Sleeve Locking Base Telescoping Ploe Lock holes Locking Base Locking Sleeve 1 2 3...

Page 3: ...3 EN WWW SENIXTOOLS COM Bracket Hook Quick Release Latch Unlock Button 4 6 9 8 7 5 Safety Swicth Switch Trigger Telescoping Lock Clip Telescoping Pole...

Page 4: ...EN 4 WWW SENIXTOOLS COM Telescoping Lock Clip Adjusting Bolt Hex Key Tool Telescoping Lock Clip Angle Adjustment Button Light Button 10 11 13 15 12 14...

Page 5: ...5 EN WWW SENIXTOOLS COM Cutting Teeth Guard Teeth 16 17 19 18...

Page 6: ...ead instruction manual Wear eye protectionn and safety helmet Wear hearing protection Wear protective gloves Wear safety footwear DANGER Keep hands away from blade Do not use in rain or wet conditions...

Page 7: ...wer tool or battery operated cordless power tool SAVE THESE INSTRUCTIONS 1 Work Area Safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in...

Page 8: ...ction can reduce dust related hazards 4 Power Tool Use Care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your shock e Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or u...

Page 9: ...s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with s...

Page 10: ...verreach and keep the balance at all times Always be sure of the footing on slopes Walk when operating the power tool never run because the cutter blade may contact hidden wiring Cutter blades contact...

Page 11: ...injury 1 Training a Read the instructions carefully Be familiar with the controls and the proper use of the product b Never allow people unfamiliar with these instructions or children to use the prod...

Page 12: ...he noise of the product k Take care against injury to feet and hands from the cutting device l Always ensure that the air vents are kept clear of debris operating the product g If the cutting attachme...

Page 13: ...ly use the product as intended by its design and these instructions b Ensure that the product is in good condition and well maintained c Use correct attachments for the product and ensure they are in...

Page 14: ...and the medical implant manufacturer before operating this product BATTERY CHARGER SAFETY INSTRUCTIONS We pay a great deal of attention to the design of every battery pack to ensure that we supply you...

Page 15: ...y is 41 F 105 F 5 C 40 5 C Do not charge the battery outside in freezing weather charge it at room temperature c Maintain charger cord When unplugging the charger pull the plug not the cord from the r...

Page 16: ...ned a sharp blow been dropped run over or have been damaged in any way i e pierced with a nail hit with a hammer stepped on etc j Do not disassemble Incorrect reassembly may pose a serious risk of ele...

Page 17: ...kened cells in an aged battery pack are no longer capable of meeting the high power requirements needed for the proper operation of your pole hedge trimmer and therefore pose a safety risk e Do not th...

Page 18: ...m the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns n Do no...

Page 19: ...y pack to cool to room temperature before connecting it to the charger to recharge g Do not overcharge batteries Do not exceed the maximum charging times These charging times only apply to discharged...

Page 20: ...ated replace them immediately if possible g Store the charger and your cordless tool only in dry locations with an ambient temperature of 41 F 105 F 5 C 40 5 C Store your lithium ion battery pack in a...

Page 21: ...d c No load speed 2600spm Cutting length 18in Cutting capacity 0 75in Max collapsing height 7 7ft Weight without battery pack 7 5lbs Battery pack model B25X2 B50X2 Rated voltage 18V 18V Rated capacity...

Page 22: ...t be aligned with the arrow positions near the locking base 3 Slide the locking sleeve to the locking base and rotate clockwise for tightening Fig 3 NOTE Make sure the rear handle is properly aligned...

Page 23: ...making any adjustments 2 Place the pole hedge trimmer on a sturdy flat surface 3 The trimmer head can be adjusted to six positions Press the angle adjustment button and adjust the tool s head to the...

Page 24: ...edge trimmer through dense growth A slight back and forth sawing action may ease the cutting of larger more dense growth If the pole hedge trimmer begins to slow down reduce the rate of speed at which...

Page 25: ...an 8 in smooth round file 1 4 in or 7 32 in in diameter Be sure to retain the original angle of the tooth when filing In order to file both sides of each cutter tooth you may need to momentarily run t...

Page 26: ...eration the leaves or tree branches may be cut by the unit users should clean these objects to protect environment available recycling and or disposal options Electrical products should not be discard...

Page 27: ...d charge battery pack Battery pack damaged Check by a specialist electrician Switch trigger not set on ON position Refer to chapter SWITCHING ON OFF Product does not reach full power Battery pack capa...

Page 28: ...fect resulting from misuse abuse including overloading the product exposure to water or rain accidents neglect or lack of proper installation and improper maintenance or storage To locate your nearest...

Page 29: ...RECORTADORA DE SETOS DE P RTIGA INAL MBRICA DE IONES DE LITIO M X 20V Manual del operador Modelo HTPX2 M HTPX2 M 0 TM...

Page 30: ...2 4 5 6 8 9 10 13 12 11 7 3 14 Locking Sleeve Locking Base Telescoping Ploe Lock holes Locking Base Locking Sleeve 1 2 3 Funda de bloqueo Funda de bloqueo Base de bloqueo Base de bloqueo P rtiga teles...

Page 31: ...Unlock Button 4 6 9 8 7 5 Safety Swicth Switch Trigger Telescoping Lock Clip Telescoping Pole Abrazadera Gancho Pestillo de liberaci n r pida Bot n de desbloqueo Interruptor de seguridad Gatillo del i...

Page 32: ...p Adjusting Bolt Hex Key Tool Telescoping Lock Clip Angle Adjustment Button Light Button 10 11 13 15 12 14 Clip de bloqueo telesc pico Bot n de ajuste de ngulo Clip de bloqueo telesc pico Perno de aju...

Page 33: ...33 ES WWW SENIXTOOLS COM Cutting Teeth Guard Teeth 16 17 19 18 Dientes de corte Dientes de protecci n...

Page 34: ...casco de seguridad Use protecci n auditiva Use guantes de protecci n Use calzado de seguridad PELIGRO mantenga las manos alejadas de la cuchilla No usar bajo la lluvia o en condiciones de humedad Mant...

Page 35: ...es personales graves El t rmino her ramienta el ctrica que aparece en las advertencias se refiere a sus herramientas alimentadas por la red el ctrica con cable o a sus herra mientas alimentadas por ba...

Page 36: ...tire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la herramienta el ctrica Una llave inglesa o una llave colo cada en una parte giratoria de Los enchufes sin modificar y los tomacorrien...

Page 37: ...rrecta har el trabajo mejor y m s se guro a la velocidad para la que fue dise ada b No utilice la herramienta el ctrica si el interruptor no la enciende y apaga Cualquier herramienta el ctrica que no...

Page 38: ...seto en busca de objetos extra os antes de la operaci n por ejemplo vallas centrales Tenga cuidado de que el dispositivo de corte no entre de usarla Muchos accidentes son causados por herramientas el...

Page 39: ...l manejo adecuado de la cortadora de setos de p rtiga reducir la posibilidad de le siones personales causadas por las cuchillas de la cortadora i No utilice la recortadora de setos de p rtiga si el in...

Page 40: ...slizante y gafas de segu ridad f Use protecci n ocular y calzado de seguridad en todo momento puedan quedar atrapadas en las partes m viles del equipo Siem pre debe usar calzado seguro robusto y antid...

Page 41: ...producto de satendido ajustar la posici n de trabajo del dispositivo de corte antes de limpiar un atasco antes de comprobar limpiar o tra bajar en el producto despu s de golpear un objeto ex tra o ca...

Page 42: ...gula ciones regionales o locales VIBRACI N REDUCCI N DE RUIDO Para reducir el impacto de las emi siones de ruido y vibraci n limite el tiempo de funcionamiento utilice modos de funcionamiento de poca...

Page 43: ...antenimiento b Lesiones y da os a la propiedad debido a accesorios rotos o al impacto repentino de objetos ocultos durante el uso c Peligro de lesi n y da o a la propiedad causados por objetos que sal...

Page 44: ...e un paquete de bater as a un enchufe de ali mentaci n o al encendedor de cigar rillos de un autom vil Dicho mal uso desactivar o da ar permanente mente el paquete de bater as a Evite entornos peligro...

Page 45: ...de extensi n est en buenas condiciones el ctricas e El cargador est clasificado solo para 120 voltios de CA el car gador debe estar enchufado en un recept culo apropiado f Use solo accesorios recomen...

Page 46: ...y en juague con vinagre Si los ojos est n expuestos a los productos qu micos de la bater a enjuague inmediatamente con agua durante 20 minutos y busque atenci n m dica Qu tese y deseche la ropa conta...

Page 47: ...a ar las celdas de la bater a La causa m s com n de descarga exhaustiva es el almacenamiento prolongado o la no utilizaci n de bater as parcialmente descargadas Deje de operar tan pronto como el rendi...

Page 48: ...a puede causar irritaci n o quemaduras n No use el paquete de bater a o el aparato si est da ado o mod ificado Las bater as da adas o modificadas pueden tener un comportamiento impredecible que puede...

Page 49: ...para cargar otras herramientas inal mbricas f Durante per odos de uso inten sivo el paquete de bater as se calentar Deje que la bater a se enfr e a temperatura ambiente antes de conectarla al cargador...

Page 50: ...rgue ni tra baje con bater as que se hayan sobrecalentado reempl celas inmediatamente si es posible g Guarde el cargador y su herra mienta inal mbrica nicamente en lugares secos con una tem peratura a...

Page 51: ...m Longitud de corte 18 pulg Capacidad de corte 0 75 pulg Altura m xima de plegado 7 7 pies Peso sin paquete de bater a 7 5 libras Modelo del paquete de bater a B25X2 B50X2 Tensi n nominal 18V 18V Capa...

Page 52: ...ajustada CONEXI N DE LA P RTIGA Y EL CABEZAL DE LA RECORTADORA 1 Alinee la p rtiga telesc pica con el cabezal de corte Fig 2 2 Inserte el poste telesc pico en la base de bloqueo hasta que los orifici...

Page 53: ...e mientras el clip de bloqueo telesc pico est cerrado es posible que sea necesario ajustar el perno de ajuste del clip Vuelva a abrir el clip de bloqueo telesc pico Con la herramienta de llave hexagon...

Page 54: ...rtadora de setos de p rtiga est dise ada para ser utilizada por el operador a nivel del suelo y no debe usarse en escaleras ni en ning n otro soporte inestable La unidad se usa para cortar en cualquie...

Page 55: ...galo con un mov imiento amplio de barrido para que los tallos entren directamente en las cuchillas La maleza vieja tendr tallos m s gruesos y ser m s f cil de podar con un movimiento tipo serrado MAN...

Page 56: ...ORTE Limpie el producto de la manera antes mencionada Instale la cubierta de la cuchilla durante el transporte Siempre transporte el producto sujet ndolo por las asas Proteja el producto contra cualqu...

Page 57: ...un el ctrico especialista para que lo cheque El interruptor on off no est en la posici n ON Consulte el cap tulo APAGAR Y ENCENDER El producto no alcanza su potencia total La capacidad del paquete de...

Page 58: ...incorrecto abuso incluyendo sobrecarga del producto exposici n al agua o la lluvia accidentes negligencia e instalaci n mantenimiento o almacenamiento inadecuados Para localizar a su proveedor de ser...

Page 59: ...Manuel d instructions Mod le HTPX2 M HTPX2 M 0 Pour obtenir une assistance la client le veuillez appeler le 1 800 261 3981 ou envoyer un e mail Service senixtools com CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTE CO...

Page 60: ...0 13 12 11 7 3 14 Locking Sleeve Locking Base Telescoping Ploe Lock holes Locking Base Locking Sleeve 1 2 3 Manchon de verrouillage Manchon de verrouillage Base de verrouillage Base de verrouillage Tr...

Page 61: ...Unlock Button 4 6 9 8 7 5 Safety Swicth Switch Trigger Telescoping Lock Clip Telescoping Pole Support Loquet d gagement rapide Crochet Bouton de verrouillage Interrupteur de s curit Interrupteur g che...

Page 62: ...sting Bolt Hex Key Tool Telescoping Lock Clip Angle Adjustment Button Light Button 10 11 13 15 12 14 Clip de verrouillage t lescopique Clip de verrouillage t lescopique Boulon de r glage Outil cl hexa...

Page 63: ...63 FR WWW SENIXTOOLS COM Cutting Teeth Guard Teeth 16 17 19 18 Dents de coupe Dents de protection...

Page 64: ...ection auditive Portez des gants de protection Portez des chaussures de s curit Danger Gardez les mains et les pieds loi gn s de la lame Ne pas utiliser sous la pluie ou dans des conditions humides Ga...

Page 65: ...ntra ner un choc lectrique un incendie et ou des blessures graves Le terme outil lectrique dans les avertissements num r s ci des sous fait r f rence votre outil lectrique fonctionnant sur secteur fil...

Page 66: ...r ou bran cher des outils lectriques sur lesquels l interrupteur est allum invite les accidents une mise terre Les prises non modifi es et les prises lec triques appropri es r duisent le risque de cho...

Page 67: ...rs li s la poussi re 4 Utilisation et entretien des ou tils lectriques a Ne forcez pas un outil lectrique Utilisez l outil lectrique correct pour votre application L outil lectrique correct fera le tr...

Page 68: ...tr le peut entra ner des blessures corporelles e Avant l utilisation v rifiez l ab s es et toute autre condition qui pourrait affecter l utilisation de l outil lectrique S il est en dommag faites r pa...

Page 69: ...stockage du taille haie perche gardez toujours la lame couverte Une manipulation correcte du taille haie permet de r duire les risques de blessures corporelles avec la lame i N utilisez pas taille ha...

Page 70: ...ents amples ou de bijoux qui pourraient tre pris dans les pi ces mobiles L utilisation de gants solides de chaussures antid rapantes et de n cessaire Portez une tenue adapt e Ne portez pas de v tement...

Page 71: ...et apr s tout choc ou chute v rifiez les signes d usure ou de dommages et r parez les si n cessaire d Retirez toujours la batterie lorsque vous laissez le produit sans surveillance avant de r gler la...

Page 72: ...cant p L utilisation de ce produit peut tre restreinte par des r glementa tions r gionales ou locales VIBRATIONS ET R DUCTION DU BRUIT Afin de r duire l impact des mis sions sonores et vibratoires lim...

Page 73: ...ntretenu b Des blessures corporelles et dom mages mat riels survenant pen dant l utilisation dus au bris des accessoires ou l impact soudain d objets cach s c Des risques de blessures et de dommages m...

Page 74: ...duire le risque de blessure chargez la batterie lithium ion uniquement dans son chargeur Les autres types de chargeurs pr sentent des risques d incendie de blessures et de dommages Ne branchez pas un...

Page 75: ...n d une rallonge incorrecte endomma g e ou mal c bl e pr sente un risque d incendie et de choc lectrique Si une rallonge doit tre utilis e branchez le chargeur dans une rallonge de calibre 16 ou plus...

Page 76: ...ou la bouche Si une batterie endommag e fuit et que des produits chimiques sont ject s de la batterie utilisez des gants en caoutchouc ou en n opr ne pour en disposer en toute s cu rit Si la peau est...

Page 77: ...n feu car cela pourrait provoquer une explosion f Ne br lez pas la batterie et ne l ex posez pas un feu g Ne d chargez pas compl tement la batterie Une d charge com pl te endommagerait les cellules de...

Page 78: ...identel rincez grande eau En cas de contact avec les yeux vous devez en outre consulter un m decin Le liquide ject de la batterie peut provoquer des irritations ou des br lures n N utilisez pas une ba...

Page 79: ...ique d Gardez le chargeur de batterie la ou les batteries et l outil sans fil hors de port e des enfants e N utilisez pas le chargeur fourni pour recharger d autres appa reils sans fil f Pendant les p...

Page 80: ...es les surcharges et l exposition la lumi re directe du soleil entra neront une surchauffe et des dommages aux cellules Ne chargez ou ne travaillez jamais avec des batteries qui ont t surchauff es rem...

Page 81: ...00 tr min Longueur de coupe 18 pouces Capacit de coupe 0 75 pouces Hauteur maximale de repliage 7 7 pieds Poids sans batterie 7 5 livres Mod le de batterie B25X2 B50X2 Tension nominale 18 V 18 V Capac...

Page 82: ...ue dans la base de ver rouillage jusqu ce que les trous de verrouillage s en clenchent Les rainures doivent tre align es avec les positions des fl ches pr s de la base de verrouillage 3 Faites glisser...

Page 83: ...e t lescopique est ferm il se peut que le boulon de r glage du clip doive tre resserr Rouvrez le clip de verrouillage t lescopique l aide de la cl hexagonale serrez le boulon de r glage puis refermez...

Page 84: ...de couper Gardez votre corps et vos pieds une distance de s curi t de la t te de coupe Tenez vous debout de fa on tre stable et en quilibre sur les deux pieds Ce taille haie perche est destin tre util...

Page 85: ...rge mouvement de balayage de sorte que les tiges soient directement introduites dans la lame de coupe Les pousses plus anciennes ont des tiges plus paisses et il est plus facile de les tailler en util...

Page 86: ...jours le produit par sa poign e Prot gez le produit de tout impact important ou de fortes vibrations pouvant survenir lors du transport dans des v hicules Fixez le produit pour viter qu il ne glisse o...

Page 87: ...v rifier par un lectricien sp cialiste L interrupteur marche arr t n est pas r gl sur la position ON MARCHE Reportez vous la section MISE EN MARCHE ET ARR T Le produit n atteint pas sa pleine puis sa...

Page 88: ...tion incorrecte d un abus surcharge du produit exposition l eau ou la pluie d une n gligence ou d un d faut d installation d entretien ou de stockage Pour localiser votre fournisseur de services Senix...

Search results

Summary of Contents for HTPX2-M

Reviews:

Related manuals for HTPX2-M

Brands by name

Popular brands

Senix HTPX2-M, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for HTPX2-M

Reviews:

Related manuals for HTPX2-M

Brands by name

Popular brands