7
tool usE
usE DE la HERRamiENta
utilisatioN D l’outil
y
y
Read section titled “Safety Warn-
ings,” before using tool.
y
y
Lea la sección titulada “Avisos de
Seguridad” antes de usar la her-
ramienta.
y
y
Avant d’utiliser l’outil, lisez le chap-
itre intitulé “Consignes de Securité.”
to adjust magazine:
y
y
Press down on the feeder door
latch and lift open feed door. Fold
back magazine door.
para ajustar el Cargador:
y
y
Presione hacia abajo el pestillo de
la puerta de alimentación y deje
abierta la puerta de alimentación.
Doble hacia atrás cubierta del
cargador.
pour Régler le magasin:
y
y
Appuyer sur le loquet de la cham-
bre d’alimentation et soulever pour
ouvrir. Repousser le couvercle du
magasin.
y
y
Move magazine position lock to the
released position.
y
y
Mueva el liberador de posiciones
para permitir el movimiento del
cargador.
y
y
Débloquer le verrouillage de
magasin.
y
y
Slide the magazine up or down and
align the indicator
j
on the rear of
the magazine with the rib
k
on the
magazine hinge (see picture).
y
y
Deslice el cargador hacia arriba o
hacia abajo y alinear el indicador
j
en la parte trasera de la revista
con la costilla
k
en la bisagra del
cargador (ver foto).
y
y
Faire glisser le magasin complet
vers le haut ou vers le bas et
aligner l’indicateur
j
sur l’arrière
du magasin avec la nervure
k
sur
la charnière du magazine (voir
photo).
y
y
Move magazine position lock to the
locked position.
y
y
Mueva el liberador de posiciones
para trabar el cargador en posición.
y
y
Rebloquer ensuite le magasin.
to load:
y
y
Check magazine adjustment for
nail length. Place the nail coil in
the magazine. Feed the nail coil
through the slot in the magazine
door.
para Cargar:
y
y
Asegúrese de que el cargador esté
ajustado al largo de los clavos.
Coloque el rollo de clavos en el
cargador.
Chargement:
y
y
Vérifier le bon règlage de la posi
-
tion du magasin pour la longueur
de clous choisie. Placer le rouleau
de clous dans le magasin.
1
2
①
Close magazine door.
②
Close and latch feeder door latch.
①
Cierre la cubierta del cargador.
②
Cierre el pestillo de la puerta de
alimentación.
①
Fermer le couvercle du magasin.
②
Fermer et bloquer le loquet de la
chambre d’alimentation.
1
2
Rib
Indicator
