Sencor SAC 0911CH User Manual Download Page 77

Page: 77 / 172

Fali osztott típusú klímaberendezés

SAC 0911CH / SAC 1211CH

HU-5

02/2014

A KLÍMABERENDEZÉS LEÍRÁSA

Beltéri egység

Kültéri egység

Szűrő

Előlap

Légbemenet

A légáramot vízszintesen irányító lamellák

A légáramot függőlegesen irányító lamella

Kijelző

Légbemenet

Összekötő

csövek

Víztelenítő

tömlők

Légkimenet

Víztelenítő

nyílás

Summary of Contents for SAC 0911CH

Page 1: ...d themselves with previous use of similar types of appliances Only use the device in the manner described in this user s manual Keep the manual for future use We recommend saving the original shipping...

Page 2: ...NTAL AIR FLOW DIRECTION ADJUSTMENT FLAPS 13 EMERGENCY OPERATION BUTTON 14 CLEANING AND MAINTENANCE 15 TROUBLESHOOTING 17 TECHNICAL PARAMETERS 19 INSTALLATION INSTRUCTIONS 20 ILLUSTRATION OF THE INSTAL...

Page 3: ...s of age and older and by persons with physical or mental impairments or by inexperienced persons if they are properly supervised or have been informed about how to use of the product in a safe manner...

Page 4: ...they could be under the direct effect of air ow from the air conditioner as this could affect cooking quality Do not use the following substances for cleaning chemical solvents insecticides ammable po...

Page 5: ...t R a s DESCRIPTION OF THE AIR CONDITIONING DEVICE A Indoor unit 1 2 3 4 5 6 Outdoor unit 7 8 9 qa 0 1 Filter 2 Front panel 3 Air inlet 4 Horizontal air ow control aps 5 Vertical air ow control ap 6 D...

Page 6: ...On Off timer mode 3 FAN mode fan fan in HIGH mode fast fan in MIDDLE mode medium speed fan in LOW mode slow 4 Set temperature or room temperature room temperature is shown in the FAN and DRY modes 5 H...

Page 8: ...a certain angle You can gradually set the plate to the following positions 9 OPERATION MODE button Press this button to select an operating mode automatic COOL cooling HEAT heating only for models wi...

Page 9: ...ssed the automatic start time is extended by 1 hour up to a maximum of 24 hours The set time will be shown on the display The time remaining until the automatic start is updated on the display every h...

Page 10: ...splay The temperature settings and FAN SPEED buttons are disabled Press the MANUAL or SWING button to change the vertical air ow direction up down 4 FAN mode fan In this mode the outdoor unit is not t...

Page 11: ...ature is set in the range 24 27 C then during the rst three hours of the SLEEP 1 mode the temperature will increase by 1 C in each hour The air conditioning unit will then operate at a temperature tha...

Page 12: ...d the temperature is set in the range 19 25 C then during the rst three hours of the SLEEP 2 mode the temperature will decrease by 1 C in each hour The air conditioning unit will then operate at a tem...

Page 13: ...he SLEEP 3 mode the temperature will decrease by 1 C in each hour The air conditioning unit will then operate at a temperature that is 3 C lower than the initially set temperature Note If you will not...

Page 14: ...utton may only be used by a service technician 2 Emergency operation button Cooling only model Whenever the button is pressed the setting is changed in the sequence COOL STOP Model with a heat pump Wh...

Page 15: ...ou have the indoor unit cleaned lters and inside area by a specialised company For specialised cleaning you may contact the company which installed the air conditioner Cleaning the front panel and lte...

Page 16: ...and the outer cover 3 Remove batteries from the remote control G N O I T A R E P O N A F If you have not used the air conditioner for a long time 1 Clean the lters and return them to their place Clean...

Page 17: ...start immediately after the I O button on the remote control is pressed This is a form of protection of the air conditioner It is necessary to wait for about 3 minutes At the end operation the fan wil...

Page 18: ...ditioner If in the COOL mode and the vertical ap is turned to the bottom position the ap may start to automatically turn for a period of 3 minutes and then it will return to it initial position This f...

Page 19: ...5x355x255 Weight net kg 11 10 Weight gross kg 12 5 11 5 Outdoor unit Level of acoustic power Lwa dB A 59 58 Dimensions w x h x d mm 745x552x328 745x552x328 Packaging w x h x d mm 800x605x370 800x605x3...

Page 20: ...e contact a service technician or a quali ed person otherwise there is a risk of injury INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 Locating the indoor unit The air inlet and outlet must not be blocked Adhere to the...

Page 21: ...eft or below the rear side right side front side bottom rear left rear side left side Note The drain hose must not be elevated too high When installing the pipe on a thin board or on a wall from metal...

Page 22: ...mm Plumb bob min 140 mm Centre of the hole 65 mm Note Holes marked with a full arrow must be properly secured so that the mounting plate does not move When using expansion bolts standard holes should...

Page 23: ...NNECTION OF THE INDOOR AND OUTDOOR UNIT N 2 N 2 N 3 2 N 3 2 N 4 R1R2 4 3 2 N 3 2 N 4 4 OR 3 4 6 9 8 1 2 5 2 1 3 7 8 9 1 2 0 4 1 2 7 Only for the model with cooling Model with a heat pump Model with a...

Page 24: ...lectronic equipment waste Alternatively in some states of the European Union or other European states you may return your products to your local retailer when buying an equivalent new product The corr...

Page 25: ...v p pad e jste ji obezn meni s pou v n m za zen podobn ho typu Za zen pou vejte pouze tak jak je pops no v tomto n vodu k pou it N vod uschovejte pro p pad dal pot eby Minim ln po dobu z ruky doporu u...

Page 26: ...0 NATO EN LAMEL PRO NASTAVEN HORIZONT LN HO SM RU PROUD N VZDUCHU 13 TLA TKO NOUZOV HO PROVOZU 14 I T N A DR BA 15 ODSTRA OV N PROBL M 17 TECHNICK PARAMETRY 19 INSTALA N POKYNY 20 VYOBRAZEN INSTALACE...

Page 27: ...i mohou pou vat d ti ve v ku 8 let a star a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n...

Page 28: ...atizace mohlo by doj t k ovlivn n kvality va en Nepou vejte tyto p pravky k i t n chemick rozpou t dla insekticidy ho lav rozpra ovan l tky kter by mohly po kodit povrch klimatizace Vnit n jednotku ne...

Page 29: ...POPIS KLIMATIZA N HO ZA ZEN A Vnit n jednotka 1 2 3 4 5 6 Venkovn jednotka 7 8 9 qa 0 1 Filtr 2 P edn panel 3 P vod vzduchu 4 Lamely pro horizont ln zen vzduchu 5 Lamela pro vertik ln zen vzduchu 6 D...

Page 30: ...3 Re im FAN ventil tor ventil tor v re imu HIGH rychl ventil tor v re imu MIDDLE st edn ventil tor v re imu LOW pomal 4 Zobrazen nastaven teploty nebo pokojov teploty pokojov teplota se zobrazuje jen...

Page 32: ...a lamela bude naklopena v ur it m hlu Lamelu m ete postupn nastavit do n sleduj c ch poloh 9 Tla tko OPERATION MODE Stisknut m tohoto tla tka zvol te provozn re im automatick COOL chlazen HEAT topen p...

Page 33: ...asov daj 1 hodina Ka d m dal m stisknut m tla tka TIMER prodlou te as automatick ho zapnut o 1 hodinu maxim ln na 24 hodin Nastaven as se bude zobrazovat na displeji as zb vaj c do automatick ho zapn...

Page 34: ...obrazuje na displeji Nefunguj tla tka nastaven teploty a FAN SPEED Stisknut m tla tka MANUAL nebo SWING zm n te vertik ln sm r proud n vzduchu nahoru dol 4 Re im FAN ventil tor V tomto re imu se nespo...

Page 35: ...atiza n jednotka spu t na v re imu chlazen nebo vysou en a teplota je nastavena v rozmez 24 27 C v pr b hu prvn ch dvou hodin provozu v re imu SLEEP 1 se nastaven teplota zv o 1 C ka dou hodinu Klimat...

Page 36: ...s tepeln m erpadlem a teplota je nastavena v rozmez 19 25 C v pr b hu prvn ch dvou hodin provozu v re imu SLEEP 2 se nastaven teplota sn o 1 C ka dou hodinu Klimatiza n jednotka z stane v provozu p i...

Page 37: ...teplota sn o 1 C ka dou hodinu Klimatiza n jednotka z stane v provozu p i teplot o 3 C ni ne byla p vodn nastaven teplota Pozn mka Pokud nebudete d lkov ovlada del dobu pou vat vyjm te z n j baterie...

Page 38: ...b t pou ito pouze servisn m technikem 2 Tla tko nouzov ho provozu Typ pouze s chlazen m V dy kdy je tla tko stisknuto zm n se nastaven v sekvenci COOL STOP Typ s tepeln m erpadlem V dy kdy je tla tko...

Page 39: ...vnit n jednotky ltr a vnit n ho prostoru jednotky provedeno odbornou rmou Pro odborn vy i t n klimatizace m ete kontaktovat rmu kter v m klimatizaci instalovala i t n p edn ho panelu a ltr 1 Otev ete...

Page 40: ...n j kryt 3 Vyjm te baterie z d lkov ho ovlada e G N O I T A R E P O N A F Pokud jste klimatizaci dlouho nepou vali 1 Vy ist te ltry a vra te je na jejich m sto Vy ist te vnit n i venkovn jednotku 2 P...

Page 41: ...za zen se nespust okam it po stisknut tla tka I O na d lkov m ovlada i To je zp sob ochrany klimatizace Je t eba vy kat cca 3 minuty Po ukon en provozu se ventil tor pln nezastav Klimatiza n jednotku...

Page 42: ...klimatizace Pokud je v re imu COOL nato ena vertik ln lamela do doln pozice m e se lamela za t automaticky nat et po dobu 3 minut a pak se vr t do sv ho p vodn ho nastaven Tato funkce zabra uje vzniku...

Page 43: ...konu Lwa dB A 59 58 Rozm ry xvxh mm 745x552x328 745x552x328 Balen xvxh mm 800x605x370 800x605x370 Hmotnost netto kg 30 26 Hmotnost brutto kg 33 5 29 5 Typ chladiva R410A R410A N pl chladiva g 950 650...

Page 44: ...jinak hroz nebezpe razu INSTALA N POKYNY 1 Um st n vnit n jednotky P vod a v vod vzduchu nesm b t blokov n Dodr te maxim ln vzd lenost na v ku mezi vnit n a venkovn jednotkou viz Technick parametry In...

Page 45: ...nebo z lev zadn strany prav strana p edn strana spodn zadn lev zadn strana lev strana Pozn mka Vypou t c hadice nesm b t p li zdvi ena P i instalaci potrub na tenkou desku nebo na st nu z kovov s t je...

Page 46: ...bku St ed otvoru 65 mm Olovnice min 140 mm St ed otvoru 65 mm Pozn mka Otvory ozna en plnou ipkou mus b t dn zaji t ny aby nedoch zelo k pohybu mont n desky P i pou it rozp nac ch roub by m ly b t vyv...

Page 47: ...K HO PROPOJEN VNIT N A VENKOVN JEDNOTKY N 2 N 2 N 3 2 N 3 2 N 4 R1R2 4 3 2 N 3 2 N 4 4 NEBO 3 4 6 9 8 1 2 5 2 1 3 7 8 9 1 2 0 4 1 2 7 Pouze typ s chlazen m Typ s tepeln m erpadlem Typ s tepeln m erpad...

Page 48: ...nativn v n kter ch zem ch Evropsk unie nebo jin ch evropsk ch zem ch m ete vr tit sv v robky m stn mu prodejci p i koupi ekvivalentn ho nov ho produktu Spr vnou likvidac tohoto produktu pom ete zachov...

Page 49: ...pade e ste u obozn men s pou van m zariadenia podobn ho typu Zariadenie pou vajte iba tak ako je op san v tomto n vode na pou itie N vod uschovajte pre pr pad al ej potreby Minim lne po as z ruky odp...

Page 50: ...AMIEL NA NASTAVENIE HORIZONT LNEHO SMERU PR DENIA VZDUCHU 13 TLA IDLO N DZOVEJ PREV DZKY 14 ISTENIE A DR BA 15 ODSTRA OVANIE PROBL MOV 17 TECHNICK PARAMETRE 19 IN TALA N POKYNY 20 VYOBRAZENIE IN TAL C...

Page 51: ...m u pou va deti vo veku 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a znalost ak s pod dozorom alebo boli pou en o pou van sp...

Page 52: ...priamym vplyvom pr denia vzduchu z klimatiz cie mohlo by d js k ovplyvneniu kvality varenia Nepou vajte tieto pr pravky na istenie chemick rozp adl insektic dy hor av rozpra ovan l tky ktor by mohli p...

Page 53: ...IZA N HO ZARIADENIA A Vn torn jednotka 1 2 3 4 5 6 Vonkaj ia jednotka 7 8 9 qa 0 1 Filter 2 Predn panel 3 Pr vod vzduchu 4 Lamely na horizont lne riadenie vzduchu 5 Lamela na vertik lne riadenie vzduc...

Page 54: ...FAN ventil tor ventil tor v re ime HIGH r chly ventil tor v re ime MIDDLE stredn ventil tor v re ime LOW pomal 4 Zobrazenie nastavenej teploty alebo izbovej teploty izbov teplota sa zobrazuje len v re...

Page 56: ...de naklonen v ur itom uhle Lamelu m ete postupne nastavi do nasleduj cich pol h 9 Tla idlo OPERATION MODE Stla en m tohto tla idla zvol te prev dzkov re im automatick COOL chladenie HEAT k renie iba n...

Page 57: ...braz asov daj 1 hodina Ka d m al m stla en m tla idla TIMER pred ite as automatick ho zapnutia o 1 hodinu maxim lne na 24 hod n Nastaven as sa bude zobrazova na displeji as zost vaj ci do automatick h...

Page 58: ...displeji Nefunguj tla idl nastavenia teploty a FAN SPEED Stla en m tla idla MANUAL alebo SWING zmen te vertik lny smer pr denia vzduchu hore dole 4 Re im FAN ventil tor V tomto re ime sa nesp a vonkaj...

Page 59: ...klimatiza n jednotka spusten v re ime chladenia alebo vys ania a teplota je nastaven v rozmedz 24 27 C v priebehu prv ch dvoch hod n prev dzky v re ime SLEEP 1 sa nastaven teplota zv i o 1 C ka d hodi...

Page 60: ...erpadlom a teplota je nastaven v rozmedz 19 25 C v priebehu prv ch dvoch hod n prev dzky v re ime SLEEP 2 sa nastaven teplota zn i o 1 C ka d hodinu Klimatiza n jednotka zostane v prev dzke pri teplo...

Page 61: ...o 1 C ka d hodinu Klimatiza n jednotka zostane v prev dzke pri teplote o 3 C ni ej ne bola p vodne nastaven teplota Pozn mka Ak nebudete dia kov ovl da dlh as pou va vyberte z neho bat rie Ak nefungu...

Page 62: ...a idlo smie pou i iba servisn technik 2 Tla idlo n dzovej prev dzky Typ iba s chladen m V dy ke je tla idlo stla en zmen sa nastavenie v sekvencii COOL STOP Typ s tepeln m erpadlom V dy ke je tla idlo...

Page 63: ...rnej jednotky ltrov a vn torn ho priestoru jednotky vykonan odbornou rmou Pre odborn vy istenie klimatiz cie m ete kontaktova rmu ktor v m klimatiz ciu in talovala istenie predn ho panelu a ltrov 1 Ot...

Page 64: ...vonkaj kryt 3 Vyberte bat rie z dia kov ho ovl da a G N O I T A R E P O N A F Ak ste klimatiz ciu dlho nepou vali 1 Vy istite ltre a vr te ich na ich miesto Vy istite vn torn aj vonkaj iu jednotku 2...

Page 65: ...denie sa nespust okam ite po stla en tla idla I O na dia kovom ovl da i To je sp sob ochrany klimatiz cie Je potrebn vy ka cca 3 min ty Po ukon en prev dzky sa ventil tor plne nezastav Klimatiza n jed...

Page 66: ...v re ime COOL nato en vertik lna lamela do dolnej poz cie m e sa lamela za a automaticky nat a po as 3 min t a potom sa vr ti do svojho p vodn ho nastavenia T to funkcia zabra uje vzniku kondenzovane...

Page 67: ...motnos netto kg 11 10 Hmotnos brutto kg 12 5 11 5 Vonkaj ia jednotka Hladina akustick ho v konu Lwa dB A 59 58 Rozmery V H mm 745 552 328 745 552 328 Balenie v h mm 800 605 370 800 605 370 Hmotnos net...

Page 68: ...e k po kodeniu sie ov ho k bla kontaktujte servisn ho technika alebo kvali kovan osobu inak hroz nebezpe enstvo razu IN TALA N POKYNY 1 Umiestnenie vn tornej jednotky Pr vod a v vod vzduchu nesmie by...

Page 69: ...alebo z avej zadnej strany prav strana predn strana spodn zadn av zadn strana av strana Pozn mka Vyp acia hadica nesmie by pr li zdvihnut Pri in tal cii potrubia na tenk dosku alebo na stenu z kovove...

Page 70: ...rku Stred otvoru 65 mm Olovnica min 140 mm Stred otvoru 65 mm Pozn mka Otvory ozna en plnou pkou musia by riadne zaisten aby nedoch dzalo k pohybu mont nej dosky Pri pou it rozp nac ch skrutiek by ma...

Page 71: ...HO PREPOJENIA VN TORNEJ A VONKAJ EJ JEDNOTKY N 2 N 2 N 3 2 N 3 2 N 4 R1R2 4 3 2 N 3 2 N 4 4 ALEBO 3 4 6 9 8 1 2 5 2 1 3 7 8 9 1 2 0 4 1 2 7 Iba typ s chladen m Typ s tepeln m erpadlom Typ s tepeln m e...

Page 72: ...v niektor ch krajin ch Eur pskej nie alebo v in ch eur pskych krajin ch m ete vr ti svoje v robky miestnemu predajcovi pri k pe ekvivalentn ho nov ho produktu Spr vnou likvid ciou tohto produktu pom e...

Page 73: ...k haszn lat t m r ismeri Csak az ebben a haszn lati tmutat ban le rtaknak megfelel en haszn lja a berendez st rizze meg a haszn lati utas t st k s bb is sz ks ge lehet r Javasoljuk hogy legal bb a j t...

Page 74: ...ELFORD T SA A L G RAM V ZSZINTES IR NY NAK BE LL T S HOZ 13 V SZM K D S GOMB 14 TISZT T S S KARBANTART S 15 HIBAELH R T S 17 M SZAKI ADATOK 19 TELEP T SI UTAS T SOK 20 A TELEP T S BR ZOL SA 21 A BELT...

Page 75: ...et 8 vn l id sebb gyerekek s cs kkent zikai szellemi vagy ment lis k pess g szem lyek csak fel gyelet alatt haszn lhatj k vagy ha t j koztatt k ket a k sz l k biztons gos haszn lat r l s tiszt banvann...

Page 76: ...ak mivel befoly solhatja a f z s min s g t Ne haszn lja a tiszt t shoz a k vetkez k sz tm nyeket vegyi old szerek rovarirt szerek gy l kony porlasztott anyagok amelyek k ros thatn k a kl maberendez s...

Page 77: ...a s A KL MABERENDEZ S LE R SA A Belt ri egys g 1 2 3 4 5 6 K lt ri egys g 7 8 9 qa 0 1 Sz r 2 El lap 3 L gbemenet 4 A l g ramot v zszintesen ir ny t lamell k 5 A l g ramot f gg legesen ir ny t lamell...

Page 78: ...FAN ventil tor zemm d a ventil tor HIGH gyors m dban a ventil tor MIDDLE k zepes m dban a ventil tor LOW lass m dban 4 A be ll tott h m rs klet vagy a szobah m rs klet kijelz se a szobah m rs klet cs...

Page 80: ...f gg leges ir ny t fel le s a lamella egy bizonyos fokban megd l A lamell t fokozatosan a k vetkez helyzetekbe ll thatja 9 OPERATION MODE gomb Ennek a gombnak a megnyom s val v laszthatja ki az zemm...

Page 81: ...rat A TIMER gomb minden egyes megnyom s val a bekapcsol si id t 1 r val n veli meg maximum 24 r ra A be ll tott id megjelen t dik a kijelz n Az automatikus bekapcsol sig h tralev id a kijelz n minden...

Page 82: ...ott rt ke nem jelenik meg a kijelz n Nem m k dnek a h m rs klet be ll t s s FAN SPEED gombok A MANUAL vagy SWING gomb megnyom s val m dos thatja a l g raml s f gg leges ir ny t fel le 4 FAN ventil tor...

Page 83: ...zemben marad 7 2 2 Ha a kl maberendez s h t s vagy sz r t s m dban m k dik s a h m rs klet 24 27 C k z tt van be ll tva a SLEEP 1 m d els k t r j ban a be ll tott h m rs klet 1 C kal n r nk nt A kl m...

Page 84: ...ty s modellek s a h m rs klet 19 25 C k z tt van be ll tva a SLEEP 2 m d els k t r j ban a be ll tott h m rs klet 1 C kal cs kken r nk nt A kl maberendez s zemben marad 2 C kal alacsonyabb h m rs klet...

Page 85: ...1 C kal cs kken r nk nt A kl maberendez s zemben marad 3 C kal alacsonyabb h m rs kleten mint az eredetileg be ll tott h m rs klet Megjegyz s Ha a t vir ny t t hosszabb ideig nem haszn lja vegye ki be...

Page 86: ...2 V szm k d s gomb Csak h t ssel rendelkez t pus A gomb minden egyes megnyom s ra m dosul a be ll t s a COOL STOP szekvenci ban H szivatty s t pus A gomb minden egyes megnyom s ra m dosul a be ll t s...

Page 87: ...g kitiszt t sa sz r k s az egys g belseje szak rt c g ltal A kl maberendez s szakszer tiszt t s hoz l pjen kapcsolatba a c ggel amely a kl maberendez st telep tette Az el lap s sz r k tiszt t sa 1 Ny...

Page 88: ...atot 3 Vegye ki az elemeket a t vir ny t b l G N O I T A R E P O N A F Ha a kl maberendez st sok ig nem haszn lta 1 Tiszt tsa ki a sz r ket s tegye vissza ket a hely kre Tiszt tsa meg a belt ri s a k...

Page 89: ...kl maberendez s nem kapcsol be azonnal a t vir ny t I O gombj nak megnyom sa ut n Ez a kl maberendez s v delm nek egy m dja V rni kell kb 3 percet A m k d s befejez se ut n a ventil tor nem ll le tel...

Page 90: ...m dban a f gg leges lamella als helyzetbe van ll tva az 3 perc ut n automatikusan elkezdhet elfordulni s eredeti helyzetbe t rhet vissza Ez a funkci a v z lecsap d s t akad lyozza meg s nem hib r l va...

Page 91: ...6 Csomagol s szxmxm mm 855x355x255 855x355x255 Nett t meg kg 11 10 Brutt t meg kg 12 5 11 5 K lt ri egys g Az akusztikus teljes tm ny szintje Lwa dB A 59 58 M ret szxmxm mm 745x552x328 745x552x328 Cso...

Page 92: ...megs r l a t pk bel l pjen kapcsolatba a szakszervizzel vagy szakk pzett szerel vel k l nben ram t s vesz lye fenyeget TELEP T SI UTAS T SOK 1 A belt ri egys g elhelyez se A leveg be s kimenete nem le...

Page 93: ...ulr l jobbr l alulr l vagy a bal oldal h ts r sz r l jobb oldal el ls oldal als h ts bal h ts oldal bal oldal Megjegyz s A kiereszt t ml nem lehet t ls gosan megemelve A cs vek v kony lemezre vagy f m...

Page 94: ...ja 65 mm F gg n min 140 mm Ny l s k z ppontja 65 mm Megjegyz s A ny llal jel lt ny l sokat j l r gz teni kell hogy ne mozduljon el a szerel lemez Fesz t csavarok haszn lata eset n standard ny l sokat...

Page 95: ...EGYS G SSZEKAPCSOL SA N 2 N 2 N 3 2 N 3 2 N 4 R1R2 4 3 2 N 3 2 N 4 4 VAGY 3 4 6 9 8 1 2 5 2 1 3 7 8 9 1 2 0 4 1 2 7 Csak h t ssel rendelkez t pus H szivatty s t pus erpadlem H szivatty s t pus 3 1 2...

Page 96: ...egsemmis t shez s jrafelhaszn l shoz ezen term keket kijel lt hullad kgy jt helyre adja le Az EU orsz gaiban vagy m s eur pai orsz gokban a term kek visszav lthat ak az elad helyen azonos j term k v s...

Page 97: ...sta z urz dzenia tylko tak jak jest to opisane w instrukcji u ytkowania Instrukcj nale y zachowa do ewentualnego zastosowania w przysz o ci Zalecamy zachowa oryginalny karton s u cy do transportu urz...

Page 98: ...IOMEGO KIERUNKU CYRKULACJI POWIETRZA 14 PRZYCISK PRACY W TRYBIE AWARYJNYM 15 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 16 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 18 PARAMETRY TECHNICZNE 20 WSKAZ WKI DOTYCZ CE INSTALACJI 21 INSTRUKCJ...

Page 99: ...w wieku od 8 lat oraz osoby o obni onych zdolno ciach zycznych i umys owych lub niewielkim do wiadczeniu i wiedzy o ile jest nad nimi sprawowany nadz r lub zosta y one pouczone o korzystaniu z urz dze...

Page 100: ...pomieszczenia Mog oby to doprowadzi do problem w zdrowotnych Je eli nie zamierzasz korzysta z urz dzenia klimatyzacyjnego przez d u szy czas wy cz je i wyjmij wtyczk z gniazdka zasilaj cego Do ka deg...

Page 101: ...a tego urz dzenia by o atwo dost pne Tego urz dzenia nie nale y instalowa w pralni Nie instaluj nie naprawiaj ani nie przemieszczaj urz dzenia samodzielnie Poprzez nieprawid ow obs ug urz dzenia nara...

Page 102: ...A Jednostka wewn trzna 1 2 3 4 5 6 Jednostka zewn trzna 7 8 9 qa 0 1 Filtr 2 Panel przedni 3 Nadmuch powietrza 4 Klapki do poziomego ustawiania cyrkulacji powietrza 5 Klapka do pionowego ustawiania c...

Page 103: ...tor wentylator w trybie HIGH szybki wentylator w trybie MIDDLE redni wentylator w trybie LOW wolny 4 Pokazywanie ustawionej temperatury lub temperatury pokojowej temperatura pokojowa pokazuje si tylko...

Page 105: ...powietrza w g r w d i p ytka b dzie pochylona pod okre lonym k tem P ytk mo na stopniowo ustawia w nast puj cych pozycjach 9 Przycisk OPERATION MODE Poprzez wci ni cie tego przycisku wybierz tryb pra...

Page 106: ...ku TIMER przed u asz czas automatycznego w czania o 1 godzin maksymalnie do 24 godzin Ustawiony czas b dzie pokazywany na wy wietlaczu Czas pozostaj cy do automatycznego w czenia b dzie si aktualizowa...

Page 107: ...j przyciski ustawienia temperatury i FAN SPEED Poprzez wci ni cie przycisku MANUAL lub SWING zmienisz pionowy kierunek cyrkulacji powietrza w g r w d 4 Tryb FAN wentylator W tym trybie nie uruchamia s...

Page 108: ...acyjna pracuje w trybie ch odzenia lub suszenia a temperatura jest ustawiona w zakresie 24 27 C w ci gu trzech pierwszych godzin pracy w trybie SLEEP 1 ustawiona temperatura podwy szy si co godzin o 1...

Page 109: ...temperatura jest ustawiona w zakresie 19 25 C w ci gu dwu pierwszych godzin pracy w trybie SLEEP 2 ustawiona temperatura obni y si co godzin o 1 C Jednostka klimatyzacyjna kontynuuje prac przy tempera...

Page 110: ...co godzin o 1 C Jednostka klimatyzacyjna kontynuuje prac przy temperaturze o 3 C ni szej ni pierwotnie ustawiona temperatura Uwaga Je eli nie b dziesz przez d u szy czas u ywa pilota wyjmij z niego b...

Page 111: ...u yty wy cznie przez technika serwisowego 2 Przycisk pracy w trybie awaryjnym Typ tylko z ch odzeniem Zawsze kiedy przycisk jest wci ni ty dojdzie do zmiany ustawie w sekwencji COOL STOP Typ z pomp c...

Page 112: ...i wn trza jednostki specjalistycznej rmie W celu specjalistycznego wyczyszczenia klimatyzacji mog si Pa stwo skontaktowa z form kt ra zainstalowa a klimatyzacj Czyszczenie przedniego panelu i ltr w 1...

Page 113: ...alnego sterowania G N O I T A R E P O N A F Je li klimatyzacja nie by a d ugo u ywana 1 Wyczy ltry i umie je na pierwotnym miejscu Wyczy jednostk wewn trzn i zewn trzn 2 Pod cz klimatyzacj do gniazdka...

Page 114: ...mia si natychmiast po wci ni ciu przycisku I O na pilocie zdalnego sterowania Jest to spos b ochrony klimatyzacji Nale y poczeka ok 3 minuty Po zako czeniu pracy wentylator nie zatrzymuje si ca kowici...

Page 115: ...w trybie COOL klapka pionowa jest ustawiona na pozycj doln w wczas klapaka mo e si zacz automatycznie obraca przez 3 minuty a nast pnie powr ci do swoich pierwotnych ustawie Ta funkcja zabrania powsta...

Page 116: ...etto kg 11 10 Ci ar brutto kg 12 5 11 5 Jednostka zewn trzna Poziom mocy akustycznej Lwa dB A 59 58 Wymiary szxwxg mm 745x552x328 745x552x328 Opakowanie szxwxg mm 800x605x370 800x605x370 Ci ar netto k...

Page 117: ...technikiem serwisowym lub wykwali kowan osob w przeciwnym wypadku zagra a ryzyko obra e WSKAZ WKI DOTYCZ CE INSTALACJI 1 Lokalizacja jednostki wewn trznej Nawiew i wywiew powietrza nie mo e by zabloko...

Page 118: ...ub z lewej tylnej strony prawa strona przednia strona spodnia tylna lewa tylna strona lewa strona Uwaga W odp ywowy nie mo e by podniesiony zbyt wysoko Przy instalacji rury na cienkiej p ycie lub na c...

Page 119: ...odek otworu 65 mm Pion min 140 mm rodek otworu 65 mm Uwaga Otwory oznaczone pe n strza k musz by nale ycie zabezpieczone aby nie dochodzi o do ruch w p yty monta owej Za pomoc rub rozporowych nale y w...

Page 120: ...LEKTRYCZNEGO JEDNOSTKI WEWN TRZNEJ I ZEWN TRZNEJ N 2 N 2 N 3 2 N 3 2 N 4 R1R2 4 3 2 N 3 2 N 4 4 LUB 3 4 6 9 8 1 2 5 2 1 3 7 8 9 1 2 0 4 1 2 7 Tylko typ z ch odzeniem Typ z pomp ciepln Typ z pomp ciepl...

Page 121: ...e do wyznaczonych sk adnic odpad w W niekt rych krajach Unii Europejskiej lub innych pa stwach europejskich mo na zamiast tego zwr ci tego rodzaju wyroby lokalnemu sprzedawcy przy kupnie ekwiwalentneg...

Page 130: ...Copyright 2014 Fast R a s C 1 2 Display 3 1 C 1 C 16 31 C 4 I O 5 FAN SPEED low medium high automatic 6 SLEEP SLEEP 7 SWING 8 MANUAL 9 OPERATION MODE COOL HEAT FAN DRY 0 TIMER qa CANCEL qs TURBO TURBO...

Page 131: ...14 Copyright 2014 Fast R a s 1 TIMER 1 hour TIMER 1 24 TIMER 24 hours 2 TIMER 1 hour TIMER 1 24 TIMER 24 hours 1 TIMER 24 hours 2 CANCEL AUTOMATIC START SHUT DOWN AUTOMATIC START SHUT DOWN START SHUT...

Page 132: ...RT RT 26 C COOL 24 C COOL 24 C 26 C RT 25 C RT 2 C RT 2 C 25 C RT 23 C DRY RT 2 C DRY RT 2 C RT 23 C 21 C HEAT 26 C 2 COOL MANUAL SWING FAN SPEED 3 DRY FAN SPEED MANUAL SWING 4 FAN MANUAL SWING FAN SP...

Page 133: ...EP 7 1 SLEEP SLEEP SLEEP 7 1 1 SLEEP 1 C 1 C 2 C 7 1 2 SLEEP 2 C 2 C 4 C 7 2 SLEEP 1 SLEEP SLEEP 1 7 1 2 16 23 C SLEEP 1 1 C 3 C 8 2 C 7 2 2 24 27 C SLEEP 1 1 C 2 C 8 2 C 7 2 3 28 31 C 7 2 4 16 18 C 7...

Page 134: ...P SLEEP 2 7 3 1 16 23 C SLEEP 2 1 C 3 C 7 1 C 7 3 2 24 27 C SLEEP 2 1 C 2 C 7 1 C 7 3 3 28 31 C 7 3 4 16 18 C 7 3 5 19 25 C SLEEP 2 1 C 2 C 7 1 C 7 3 6 26 31 C SLEEP 2 1 C 3 C 7 1 C 7 4 SLEEP 3 SLEEP...

Page 141: ...9 SCOP 3 8 3 81 3 500 450 380 500 450 380 1 2 0 8 Lwa A 47 46 x x 800 x 290 x 186 800 x 290 x 186 x x 855 x 355 x 255 855 x 355 x 255 kg 11 10 kg 12 5 11 5 Lwa A 59 58 x x 745 x 552 x 328 745 x 552 x...

Page 142: ...911CH SAC 1211CH 02 2014 Copyright 2014 Fast R a s SAC 0911CH 46 58 A A 1 2 27 C DT 19 C WT 35 C DT 24 C WT 20 C DT 15 C WT 7 C DT 6 C WT DT WT 3 4 DT WT C 32 23 21 15 27 20 DT WT C 43 26 21 15 24 18...

Page 145: ...SAC 0911CH SAC 1211CH RU RU 23 02 2014 Copyright 2014 Fast R a s M 1 2 1 2 N 2 N 2 N 3 2 N 3 2 N 4 R1R2 4 3 2 N 3 2 N 4 4 3 4 6 9 8 1 2 5 2 1 3 7 8 9 1 2 0 4 1 2 7 3 1 2 6 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 2...

Page 147: ...uomet jeigu jau esate i mok naudoti tokio tipo prietaisus prietais naudokite tik pagal nurodymus apra ytus iame naudotojo vadove I saugokite vadov atei iai Garantijos galiojimo laikotarpiu rekomenduoj...

Page 148: ...GO RE IMO NUSTATYMAS 10 HORIZONTALIOJO ORO SRAUTO VALDYMO KREIPIKLI NUSTATYMAS 13 AVARINIO VALDYMO MYGTUKAS 14 VALYMAS IR TECHNIN PRIE I RA 15 TRIK I ALINIMAS 17 TECHNINIAI PARAMETRAI 19 RENGIMO INSTR...

Page 149: ...naudoti 8 met ir vyresni vaikai asmenys su zine ar psichine negalia taip pat tinkamai pri i rimi arba apie gaminio saugaus naudojimo ypatumus informuoti nepatyr asmenys kurie supranta kylant potencial...

Page 150: ...dicionieriaus sklindantis oro srautas nes tai gali neigiamai paveikti ruo iamo maisto kokyb Valymui nenaudokite i med iag chemini tirpikli insekticid itin degi biri j med iag kurios gali pa eisti oro...

Page 151: ...RIAUS APRA YMAS A Vidaus blokas 1 2 3 4 5 6 Lauko blokas 7 8 9 qa 0 1 Filtras 2 Priekinis skydelis 3 Oro leidimo anga 4 Horizontaliojo oro srauto valdymo kreipikliai 5 Vertikaliojo oro srauto valdymo...

Page 152: ...eikia re imu HIGH didelis greitis ventiliatorius veikia re imu MIDDLE vidutinis greitis ventiliatorius veikia re imu LOW ma as greitis 4 Nustatyta temperat ra ar patalpos temperat ra patalpos temperat...

Page 153: ...Ant sienos montuojamas dviej dali oro kondicionierius SAC 0911CH SAC 1211CH LT LT 7 02 2014 Copyright 2014 Fast R a s NUOTOLINIO VALDYMO PULTELIO APRA YMAS C 1 2 3 4 5 6 7 8 qa 0 qs qd 9 qf...

Page 154: ...auto krypt auk tyn emyn ir plok tel pasisuks konkre iu kampu Galima laipsni kai nustatyti plok tel tokias pad tis 9 VEIKIMO RE IMO mygtukas Paspauskite mygtuk veikimo re imui pasirinkti automatinis CO...

Page 155: ...rane pasirodys 1 hour 1 val Kiekvien kart spaud iant mygtuk TIMER laikmatis automatinio jungimo delsa padid ja 1 valanda iki maks 24 val Nustatyta trukm rodoma ekrane Laikas lik s iki prietaiso automa...

Page 156: ...lpos temperat r ta iau i ekrane nepateikiama Temperat ros nustatymo ir FAN SPEED ventiliatoriaus apsuk mygtukai i jungiami Paspauskite mygtuk MANUAL rankinis arba SWING sukiojimas kad pakeistum te ver...

Page 157: ...ta i prad i Dar po 8 veikimo valand temperat ra bus suma inta 2 C Paskui oro kondicionierius toliau veiks ia temperat ra 7 2 2 Jei oro kondicionierius veikia v sinimo arba d iovinimo re imu ir kambari...

Page 158: ...ilumos siurbliu ir kambario temperat ra nustatyta 19 25 C intervale pirm sias tris 2 MIEGO re imo veikimo valandas temperat ra bus ma inama po 1 C kiekvien valand Paskui oro kondicionierius veiks 2 C...

Page 159: ...ma inama po 1 C kiekvien valand Paskui oro kondicionierius veiks 3 C emesne temperat ra nei buvo nustatyta i prad i Pastaba Jeigu ilgai nenaudosite valdymo pulto i imkite i jo maitinimo elementus Jei...

Page 160: ...hnin s prie i ros specialistas 2 Avarinio valdymo mygtukas Tik v sinimo modelis Paspaudus mygtuk nuostata kei iama tokia seka V SINIMAS SUSTABDYMAS Modelis su ilumos siurbliu Nuspaudus mygtuk nuostata...

Page 161: ...ot bendrov ir i valyti bloko ltrus bei vid D l specializuoto valymo paslaug galite kreiptis bendrov kuri sumontavo oro kondicionieri Priekinio skydelio ir ltr valymas 1 Atidarykite vidaus bloko prieki...

Page 162: ...kite maitinimo elementus i nuotolinio valdymo pultelio G N O I T A R E P O N A F Jei oro kondicionierius buvo nenaudojamas ilgesn laik 1 I valykite ltrus ir gr inkite juos j vietas I valykite vidaus i...

Page 163: ...lyje nuspaudus jungimo i jungimo mygtuk oro kondicionierius nepradeda veikti i karto Tai tam tikra oro kondicionieriaus apsauga B tina palaukti apie 3 minutes Veikimo pabaigoje ventiliatorius visi kai...

Page 164: ...inio esan io oro kondicionieriaus viduje tek jimo rezultatas COOL re ime vertikaliajam vo tuvui esant apatin je pozicijoje vo tuvas gali automati kai suveikti 3 minutes o po to sugr ti pirmin pozicij...

Page 165: ...355 x 255 855 x 355 x 255 Svoris grynasis kg 11 10 Svoris bendrasis kg 12 5 11 5 Lauko blokas Akustin s galios lygis Lwa dB A 59 58 Matmenys plotis x auk tis x ilgis mm 745 x 552 x 328 745 x 552 x 32...

Page 166: ...siekite su technin s prie i ros specialistu ar kvali kuotu asmeniu nes kitaip galite susi aloti RENGIMO INSTRUKCIJOS 1 Vidaus bloko rengimo vieta Oro leidimo ir i leidimo angos negali b ti blokuojamos...

Page 167: ...s pusi ar emiau galin s dalies de in pus priekin pus apa ia galin dalis kair galin pus kair pus Pastaba I leidimo arna negali b ti nustatyta per auk tai rengiant vamzd ant plonos plok t s arba sienos...

Page 168: ...ntras 65 mm Svambalas min 140 mm Kiaurym s centras 65 mm Pastaba Angos pa ym tos u pildyta rodykle privalo b ti tinkamai apsaugotos kad montavimo plok t nejud t Naudojant pl timosi var tus reikia i gr...

Page 169: ...ELEKTROS JUNG I SCHEMA N 2 N 2 N 3 2 N 3 2 N 4 R1R2 4 3 2 N 3 2 N 4 4 ARBA 3 4 6 9 8 1 2 5 2 1 3 7 8 9 1 2 0 4 1 2 7 Modeliui tik su v sinimo funkcija Modeliui su ilumos siurbliu Modeliui su ilumos s...

Page 170: ...nustatytus atliek surinkimo punktus Arba alternatyviai kai kuriose Europos S jungos valstyb se nar se arba kitose Europos alyse sigydami atitinkam nauj gamin senus gaminius galite gr inti vietos parda...

Search results

Summary of Contents for SAC 0911CH

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Sencor SAC 0911CH, User Manual

Search results

Summary of Contents for SAC 0911CH

Reviews:

Brands by name

Popular brands