10
English
Deutsch
Nederlands
Tool Use
Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing
l
Should a nail jam occur, discon-
nect air supply.
Press down on the feeder door
latch and lift open feed door.
Fold back magazine cover.
l
Als een verstopping van spijkers
ontstaat, moet U de luchttoevoer
onmiddellijk afsluiten.
Druk de toevoerdeurgrendel
omlaag en maak de toevoerdeur
open. Klap de magazijndeksel
op.
l
Wenn ein Nagel klemmt, das
Gerät von der Druckluftleitung
trennen.
Drücken Sie den Vorschubver-
schluß herunter und öffnen Sie
die Vorschubklappe. Klappen Sie
den Magazindeckel auf.
ALTERNATIEVE METHODE
l
Steek en staaf in het apparaat
en druk de punt van de spijker
terug in het boorgat in de spi-
jkergeleider.
ALTERNATIVE
l
Insert a rod and push the point
of the nail back up and into the
guide body bore.
ODER
l
Bei einem verklemmten Nagel
setzen Sie einen Stab ein und
treiben Sie die Spitze des Nagels
zurück in die Nagelführungs-
Bohrung.
l
Trek de spoel met spijkers en de
toevoerklauw naar achter.
Verwijder de verbogen spijker
vanaf de achterkant van de spi-
jkergeleider.
l
Pull the nail coil and feeder claw
to the rear.
Extract bent nail from rear of
guide body.
l
Ziehen Sie die Nagelspule und
den Vorschieber nach hinten.
Ziehen Sie einen nur verbo-
genen Nagel von der hinteren
Seite aus der Nagelführung
heraus.
l
Trek de spijker eruit met een tang
of, als de spijker los zit, houdt
het apparaat onderste boven en
schudt de spijker eruit.
l
Extract the nail with pliers or, if
the nail is loose, turn the tool
upside-down and shake it out .
l
Ziehen Sie den Nagel mit einer
Zange von der hinteren Seite
aus der Nagelführung heraus
oder stülpen Sie den Nagel
heraus, wenn er locker ist.
