Sena M1 EVO User Manual Download Page 91

Page: 91 / 148

SOMMAIRE (SUITE)

5. MUSIQUE EN STÉRÉO

5.1 Musique en stéréo Bluetooth

6. MESH INTERCOM

6.1 Qu’est-ce qu’un Mesh Intercom ?

6.2 Démarrer le Mesh Intercom

6.3 Activer / Désactiver le Micro

(par défaut : activé)

6.4 Réglage du canal (par défaut : 1)

7. COMMANDE VOCALE

8. FEU ARRIÈRE À DEL

8.1 Utilisation de la commande vocale

8.2 Utilisation du bouton SENA

8.3 Utilisation de Sena Cycling App

9. PRIORITÉ DE FONCTIONNEMENT ET

MISES À JOUR DU MICROLOGICIEL

9.1 Priorité de fonctionnement

9.2 Mises à niveau du micrologiciel

10. CONFIGURATION DES PARAMÈTRES

10.1 Configuration du système Bluetooth

10.2 Configuration des paramètres du logiciel

10.2.1 Réglage du canal (par défaut : canal 1)

10.2.2 Langue du module

10.2.3 Instructions vocales (par défaut : activé)

10.2.4 Commande vocale (par défaut : activé)

10.2.5 Effet local (par défaut : désactivé)

10.2.6 Advanced Noise Control™ (activé)

Summary of Contents for M1 EVO

Page 1: ...SMART MOUNTAIN BIKE HELMET BENUTZERHANDBUCH GERMAN SENA Version 1 2 0...

Page 2: ...App 11 2 1 2 Sena Device Manager 11 2 2 Funktionen der Tasten 12 2 3 Ein und Ausschalten 12 2 4 Laden 13 2 5 berpr fung des Akkuladezustands 13 2 6 Lautst rkeregelung 14 3 BLUETOOTH SYSTEM MIT ANDEREN...

Page 3: ...Taste verwenden 24 8 3 Verwenden der Sena Cycling App 24 9 FUNKTIONSPRIORIT T UND FIRMWARE AKTUALISIERUNGEN 25 9 1 Funktionspriorit t 25 9 2 Firmware Aktualisierung 25 10 KONFIGURATION 26 10 1 Konfigu...

Page 4: ...INHALT FORTS 11 FEHLERSUCHE 28 11 1 Reset bei Fehlfunktion 28 11 2 Zur cksetzen 28 12 WARTUNG UND PFLEGE 29...

Page 5: ...e der Helm einem Aufprall oder Sto ausgesetzt gewesen sein d rfen Sie ihn nicht mehr verwenden Es k nnen Sch den bestehen die f r Sie nicht sichtbar sind aber das Potenzial haben die Schutzwirkung des...

Page 6: ...1 2 Produktdetails Mikrofon Lautsprecher Tasten f r Bluetooth System Taste Taste Blaue rote gr ne LEDs Mittlere Taste Reset Taste bei Fehlfunktion Anschluss f r Gleichstrom Ladeger t und zur Firmware...

Page 7: ...eigt sein sodass Ihre Stirn nicht bedeckt ist 2 Richten Sie den Riemenversteller mittig aus direkt unter Ihren Ohren WARNUNG Tragen Sie den Helm stets korrekt positioniert auf Ihrem Kopf sodass die Vo...

Page 8: ...d die Position des Helms richtig eingestellt haben sollte der Kinnriemen sp rbar am Kinn ziehen wenn Sie den Mund ffnen Wenn der Helm ordnungsgem eingestellt ist sitzt er fest aber gleichzeitig bequem...

Page 9: ...e m glich nach vorne oder hinten zu ziehen Dies ist ein wichtiger Test um den korrekten Sitz des Helms zu berpr fen Dabei sollte der Kinnriemen gegen die Unterseite Ihres Kinns dr cken und der Helm da...

Page 10: ...elm richtig und fest sitzt vor jedem Losfahren sowie in regelm igen Abst nden w hrend der Fahrt Dieser Helm wurde f r das Radfahren im Rahmen von Freizeitaktivit ten entwickelt Dieser Helm ist f r fol...

Page 11: ...erwaltung zugreifen zu k nnen App Funktionen Mesh Intercom Musik LED R cklicht Ger teeinstellungen Kurzanleitung und Benutzerhandbuch Herunterladen Android Google Play Store Sena Cycling iOS App Store...

Page 12: ...t 12 2 ERSTE SCHRITTE BLUETOOTH SYSTEM 2 2 Funktionen der Tasten Tasten f r Bluetooth System Taste Taste Blaue rote gr ne LEDs Mittlere Taste SENA Taste 2 3 Ein und Ausschalten Einschalten 1s GEDR CKT...

Page 13: ...n ber das Mesh kommunizieren Der Helm darf beim Laden nicht getragen werden Das Bluetooth System wird w hrend des Ladens automatisch ausgeschaltet Es kann auch ein USB Ladeger t eines anderen Anbieter...

Page 14: ...h ngt von den Bedingungen Umgebungsfaktoren Funktionen des verwendeten Produkts und den Ger ten ab mit denen es genutzt wird 2 6 Lautst rkeregelung Die Lautst rke kann f r jede Audioquelle getrennt e...

Page 15: ...Sie hierf r die Funktion Koppeln mit einem Mobiltelefon oder Kopplung des zweiten Handys 3 1 Handy koppeln Sie haben 3 M glichkeiten das Telefon zu koppeln 3 1 1 Erste Kopplung des M1 EVO Das Bluetoo...

Page 16: ...die mittlere Taste 10 Sekunden lang gedr ckt wenn der M1 EVO ausgeschaltet ist Handy koppeln GEDR CKT HALTEN 10s Handy koppeln Blinken die LEDs abwechselnd blau und rot ist das Ger t sichtbar 2 Aktiv...

Page 17: ...efordert werden geben Sie 0000 ein PIN NUMMER 3 2 Kopplung des zweiten Handys zweites Mobiltelefon und GPS 1 W hlen Sie im Konfiguration die Funktion Kopplung des zweiten Handys aus Kopplung des zweit...

Page 18: ...mart Mountain Bike Helmet 18 4 VERWENDEN EINES MOBILTELEFONS 4 1 T tigen und Annehmen von Anrufen Anruf annehmen 1x ANTIPPEN Anruf beenden ablehnen 2s GEDR CKT HALTEN Per Sprachwahl anrufen 3s GEDR CK...

Page 19: ...Mountain Bike Helmet 19 5 STEREO MUSIK 5 1 Bluetooth Stereomusik Musik wiedergeben pausieren 1s GEDR CKT HALTEN Lauter leiser oder 1x ANTIPPEN N chster Titel 1s GEDR CKT HALTEN Vorheriger Titel 1s GED...

Page 20: ...tooth Systeme miteinander gekoppelt werden m ssen Die Reichweite zwischen den einzelnen M1 EVO Ger ten in Mesh Intercom betr gt in offenem Gel nde bis zu 900 m In offenem Gel nde l sst sich das Mesh z...

Page 21: ...x ANTIPPEN Mesh Intercom ausschalten 6 3 Mikrofon aktivieren oder deaktivieren standardm ig aktiviert Benutzer k nnen das Mikrofon w hrend einer Kommunikation in einem Mesh Intercom aktivieren deaktiv...

Page 22: ...ken Sie zum Verlassen der Kanaleinstellungen die Taste oder die Taste bis Sie die Sprachansage Beenden h ren und dr cken Sie dann die mittlere Taste Hinweis Die Kanaleinstellungen beginnen immer bei K...

Page 23: ...dus Funktion Sprachbefehl Standby Musik Musik wiedergeben pausieren Music oder Stereo Akku berpr fen Check battery Letzten Anruf erneut w hlen Redial Verbundene Ger te berpr fen Connected devices Konf...

Page 24: ...den LED ein 1x ANTIPPEN Taillight oder Hello Sena LED aus 1x ANTIPPEN Taillight oder Hello Sena 8 2 SENA Taste verwenden LED leuchtet dauerhaft 1x ANTIPPEN 1s Nachtlicht 1x ANTIPPEN 1s Taglicht 1x ANT...

Page 25: ...ercom niedrigstes Bluetooth Stereomusik Eine Funktion mit niedrigerer Priorit t wird stets durch eine Funktion mit h herer Priorit t unterbrochen 9 2 Firmware Aktualisierung Das Bluetooth System unter...

Page 26: ...n Konfiguration verlassen Ausf hren 10 2 Software Konfiguration Die Einstellungen f r das Bluetooth System k nnen ber den Sena Device Manager oder die Sena Cycling App ge ndert werden 10 2 1 Kanaleins...

Page 27: ...luetooth System vollst ndig freisprechend ausf hren Wenn die Sprachbefehls Funktion deaktiviert ist m ssen Sie alle Funktionen mithilfe der Tasten am Bluetooth System ausf hren 10 2 5 Eigenecho standa...

Page 28: ...dem Helm unterhalb des Sena Logos das Reset Stiftloch 2 F hren Sie eine B roklammer vorsichtig in das Loch ein und dr cken Sie die Reset Taste bei Fehlfunktion 1 Sekunde lang mit leichtem Druck RESET...

Page 29: ...solch sch dlichen Substanzen kann nicht mehr gew hrleistet werden dass er seine Sicherheitsfunktionen vollst ndig erf llt Bewahren Sie den Helm nicht in Ihrem Auto oder an einem anderen Ort auf der s...

Page 30: ...mesh Mesh Universal MeshPort Blue MeshPort Red MeshPort Black Econo OUTRUSH OUTRUSH R OUTSTAR OUTSTAR S EcoCom Parani A10 Parani A20 Parani M10 pi Snowtalk Snowtalk2 SR10 SR10i SM10 SPIDER RT1 SPIDER...

Page 31: ...SMART MOUNTAIN BIKE HELMET USER S GUIDE ENGLISH SENA Version 1 2 0...

Page 32: ...2 Sena Device Manager 10 2 2 Button Function 11 2 3 Powering On and Off 11 2 4 Charging 12 2 5 Checking the Battery Level 12 2 6 Volume Adjustment 13 3 PAIRING THE BLUETOOTH SYSTEM WITH OTHER BLUETOO...

Page 33: ...3 8 2 Using the SENA Button 23 8 3 Using the Sena Cycling App 23 9 FUNCTION PRIORITY AND FIRMWARE UPGRADES 24 9 1 Function Priority 24 9 2 Firmware Upgrades 24 10 CONFIGURATION SETTING 25 10 1 Bluetoo...

Page 34: ...TABLE OF CONTENTS CONTINUED 11 TROUBLESHOOTING 27 11 1 Fault Reset 27 11 2 Factory Reset 27 12 MAINTENANCE AND CARE 28...

Page 35: ...es to the spine neck or face In the event of any impact do not use this helmet There may be damage invisible to you which may reduce the ability of the helmet to reduce the harmful effects of a blow t...

Page 36: ...IKE HELMET 1 2 Product Details Microphone Speakers Bluetooth System s Buttons Button Button Blue Red Green LED Lights Center Button Fault Reset Button DC Power Charging Firmware Upgrade Port SENA Butt...

Page 37: ...Position the strap adjuster centered just below your ears WARNING Always wear the helmet in the proper position on your head with the front of the helmet covering your forehead for maximum protection...

Page 38: ...cradle it with firm but comfortable pressure 6 Your helmet is equipped with an adjustable retention system which helps stabilize the helmet in the correct position when you ride When wearing the helme...

Page 39: ...r helmet such as a cap hood bundled hair headphones or barrettes as the helmet may loosen or come off Do not wear anyone else s helmet and don t loan your helmet to anyone else Always make sure the bu...

Page 40: ...easier set up and management App Features Mesh Intercom Music LED Taillight Device settings Quick Start Guide and User s Guide Download Android Google Play Store Sena Cycling iOS App Store Sena Cycli...

Page 41: ...ke Helmet 11 2 GETTING STARTED BLUETOOTH SYSTEM 2 2 Button Function Bluetooth System s Buttons Button Button Blue Red Green LED Lights Center Button SENA Button 2 3 Powering On and Off Powering On 1s...

Page 42: ...make sure to take off your helmet while charging The Bluetooth system automatically turns off during charging Any 3rd party USB charger can be used with Sena products if the charger is approved by eit...

Page 43: ...lmet 13 2 GETTING STARTED BLUETOOTH SYSTEM 2 6 Volume Adjustment Volume is set and maintained independently at different levels for each audio source even when the Bluetooth system is rebooted Volume...

Page 44: ...mobile phone GPS or MP3 player via Mobile Phone Pairing and Second Mobile Phone Pairing 3 1 Phone Pairing There are three ways to pair the phone 3 1 1 Initially Pairing the M1 EVO The Bluetooth syste...

Page 45: ...and hold the Button and Center Button for 10 seconds when the M1 EVO is turned off Phone Pairing 10s HOLD Phone Pairing Alternating blue and red flashing lights indicate the device is now discoverabl...

Page 46: ...If your mobile phone asks for a PIN enter 0000 PIN NUMBER 3 2 Second Mobile Phone Pairing Second Mobile Phone and GPS 1 Execute Second Mobile Phone Pairing in the Configuration Menu Second Mobile Phon...

Page 47: ...M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet 17 4 MOBILE PHONE USAGE 4 1 Making and Answering Calls Answer a Call 1x TAP End Reject a Call 2s HOLD Make a Call with Voice Dialer 3s HOLD...

Page 48: ...M1 EVO Smart Mountain Bike Helmet 18 5 STEREO MUSIC 5 1 Bluetooth Stereo Music Play Pause Music 1s HOLD Volume Up Down or 1x TAP Next Track 1s HOLD Previous Track 1s HOLD...

Page 49: ...th system together The working distance between each M1 EVO in Mesh Intercom can be up to 900 m 0 5 mi in open terrain In open terrain the Mesh can be extended up to 3 6 km 2 0 mi between a minimum of...

Page 50: ...esh intercom on Mesh Intercom Off 1x TAP Mesh intercom off 6 3 Mic Enable Disable Default Enable Users can enable disable the microphone when communicating in a Mesh Intercom Enable Disable the Microp...

Page 51: ...l 4 To exit the Channel Setting tap the Button or the Button until you hear a voice prompt Exit and tap the Center Button Note Channel Setting always starts with channel 1 If you do not press any butt...

Page 52: ...elow Mode Status Function Voice Command Standby Music Play Pause music Music or Stereo Check battery Check battery Redial the last call Redial Check connected devices Connected devices Configuration m...

Page 53: ...ng the Voice Command LED On 1x TAP Taillight or Hello Sena LED Off 1x TAP Taillight or Hello Sena 8 2 Using the SENA Button LED On and Solid 1x TAP 1s Night Flash 1x TAP 1s Day Flash 1x TAP 1s LED Off...

Page 54: ...highest Mobile phone Mesh Intercom lowest Bluetooth stereo music A lower priority function is always interrupted by a higher priority function 9 2 Firmware Upgrades The Bluetooth system supports firmw...

Page 55: ...ation Menu Accessing the Configuration Menu 10s HOLD Navigating Between Menu Options 1x TAP 1x TAP Execute Menu Options 1x TAP Bluetooth System Configuration Menu Voice Configuration Menu Tap the Cent...

Page 56: ...e configuration settings but the following voice prompts are always on Bluetooth system configuration settings menu battery level indicator 10 2 4 Voice Command Default Enabled When Voice Command is e...

Page 57: ...the pinhole reset button below Sena logo at the back side of the helmet 2 Gently insert a paper clip into the hole and press and Fault Reset Button for 1 second with light pressure FAULT RESET 11 2 F...

Page 58: ...earer Do not use this helmet if it has been exposed to such substances The full safety function of the helmet can no longer be guaranteed if exposed to damaging substances Do not store your helmet in...

Page 59: ...Adapter mesh Mesh Universal MeshPort Blue MeshPort Red MeshPort Black Econo OUTRUSH OUTRUSH R OUTSTAR OUTSTAR S EcoCom Parani A10 Parani A20 Parani M10 pi Snowtalk Snowtalk2 SR10 SR10i SM10 SPIDER RT1...

Page 60: ...SMART MOUNTAIN BIKE HELMET GU A DEL USUARIO SPANISH SENA Versi n 1 2 0...

Page 61: ...e Manager 10 2 2 Funci n de los botones 11 2 3 Encendido y apagado 11 2 4 Carga 12 2 5 Comprobaci n del nivel de bater a 12 2 6 Ajuste de volumen 13 3 EMPAREJAMIENTO DEL SISTEMA BLUETOOTH CON OTROS DI...

Page 62: ...ena Cycling App 23 9 PRIORIDAD DE LAS FUNCIONES Y ACTUALIZACIONES DE FIRMWARE 24 9 1 Prioridad de las funciones 24 9 2 Actualizaciones de firmware 24 10 AJUSTE DE LA CONFIGURACI N 25 10 1 Men de confi...

Page 63: ...CONTINUACI N DEL NDICE 11 SOLUCI N DE PROBLEMAS 27 11 1 Restablecimiento tras un fallo 27 11 2 Restaurar 27 12 MANTENIMIENTO Y CUIDADO 28...

Page 64: ...a de monta a no protege frente a lesiones en la columna vertebral el cuello o la cara En caso de impacto no utilice este casco Puede haber da os invisibles que pueden afectar negativamente a la capaci...

Page 65: ...oducto Micr fono Altavoces Botones del sistema Bluetooth Bot n Bot n Luces LED azul roja verde Bot n central Bot n de restablecimiento tras un fallo Puerto para cargador CC y actualizaci n de firmware...

Page 66: ...orejas ADVERTENCIA lleve siempre el casco colocado sobre la cabeza en la posici n correcta de modo que su parte delantera le cubra la frente para obtener la m xima protecci n Nunca lleve el casco incl...

Page 67: ...cabeza con una presi n firme pero c moda 6 El casco est equipado con un sistema de retenci n ajustable que contribuye a estabilizarlo en la posici n correcta cuando monta en bicicleta Con el casco pue...

Page 68: ...iculares o pasadores ya que el casco podr a soltarse o desprenderse No se ponga el casco de otra persona y no preste el suyo a nadie Aseg rese siempre de que la hebilla est correctamente abrochada ant...

Page 69: ...administraci n Caracter sticas de la aplicaci n Mesh Intercom M sica Luz LED trasera Configuraci n del dispositivo Gu a de inicio r pido y Gu a del usuario Descargar Android Google Play Store Sena Cy...

Page 70: ...et 11 2 INTRODUCCI N SISTEMA BLUETOOTH 2 2 Funci n de los botones Botones del sistema Bluetooth Bot n Bot n Luces LED azul roja verde Bot n central Bot n SENA 2 3 Encendido y apagado Encendido 1s MANT...

Page 71: ...n Mesh despu s de cargar el sistema Bluetooth durante 20 minutos Aseg rese de quitarse el casco durante la carga El sistema Bluetooth se apaga autom ticamente durante la carga Puede utilizarse cualqui...

Page 72: ...da de la bater a var e en funci n de las condiciones los factores ambientales las funciones del producto que se est n utilizando y los dispositivos utilizados con ella 2 6 Ajuste de volumen El volumen...

Page 73: ...P3 mediante Emparejar tel fono y Emparejamiento de segundo tel fono m vil 3 1 Emparejar tel fono Hay tres formas de emparejar el tel fono 3 1 1 Emparejamiento inicial del M1 EVO El sistema Bluetooth e...

Page 74: ...y el Bot n central durante 10 segundos con el M1 EVO apagado Emparejar tel fono 10s MANTENER PULSADO Emparejar tel fono Las luces de color azul y rojo parpadeando de forma alterna indican que el dispo...

Page 75: ...cita un pin introduzca 0000 N MERO DE PIN 3 2 Emparejamiento de segundo tel fono m vil segundo tel fono m vil y GPS 1 Ejecute Emparejamiento de segundo tel fono m vil en el Configuraci n Emparejamient...

Page 76: ...Bike Helmet 17 4 USO DEL TEL FONO M VIL 4 1 Realizar y responder llamadas Responder a una llamada 1x PULSAR Finalizar rechazar una llamada 2s MANTENER PULSADO Realizar una llamada con marcaci n por vo...

Page 77: ...in Bike Helmet 18 5 M SICA EN EST REO 5 1 M sica en est reo Bluetooth Reproducir pausar m sica 1s MANTENER PULSADO Subir o bajar volumen o 1x PULSAR Pista siguiente 1s MANTENER PULSADO Pista anterior...

Page 78: ...ma Bluetooth La distancia operativa entre cada M1 EVO en Mesh Intercom puede ser de hasta 900 m 0 5 millas en terrenos abiertos En terrenos abiertos la Mesh se puede ampliar hasta a 3 6 km 2 0 millas...

Page 79: ...do 1x PULSAR Mesh Intercom desactivado 6 3 Activar desactivar el micr fono valor predeterminado activado Los usuarios pueden activar desactivar el micr fono cuando se comunican a trav s de Mesh Interc...

Page 80: ...canal canal n 4 Para salir del Ajuste de canal pulse el Bot n o el Bot n hasta que escuche una instrucci n de voz Salir y a continuaci n pulse el Bot n central Nota Ajuste de canal siempre comienza c...

Page 81: ...ca Reproducir pausar m sica Music o Stereo Comprobar la bater a Check battery Volver a marcar la ltima llamada Redial Comprobar los dispositivos conectados Connected devices Configuration Configuratio...

Page 82: ...ol por voz LED encendido 1x PULSAR Taillight o Hello Sena LED apagado 1x PULSAR Taillight o Hello Sena 8 2 Uso del Bot n SENA LED encendido de forma continua 1x PULSAR 1 s Parpadeo nocturno 1x PULSAR...

Page 83: ...ono m vil Mesh Intercom menor M sica en est reo Bluetooth Las funciones de mayor prioridad interrumpir n siempre las funciones de menor prioridad 9 2 Actualizaciones de firmware El sistema Bluetooth a...

Page 84: ...n de voz Pulse el Bot n central Emparejamiento de segundo tel fono m vil Cero Restaurar Ejecutar Salir de configuraci n Ejecutar 10 2 Ajuste de configuraci n del software Puede cambiar la configuraci...

Page 85: ...vado Si Control por voz est habilitado podr utilizar su voz para enviar una instrucci n al sistema Bluetooth para que realice determinadas operaciones utilizando el manos libres Si Control por voz est...

Page 86: ...nto situado bajo el logotipo de Sena en la parte trasera del casco 2 Inserte un clip con cuidado en el orificio y pulse ligeramente el Bot n de restablecimiento tras un fallo durante 1 segundo RESTABL...

Page 87: ...abrasivos y es posible que no se vea el da o resultante No utilice este casco si ha estado expuesto a dichas sustancias La seguridad del casco no puede garantizarse tras una exposici n del mismo a su...

Page 88: ...mesh Mesh Universal MeshPort Blue MeshPort Red MeshPort Black Econo OUTRUSH OUTRUSH R OUTSTAR OUTSTAR S EcoCom Parani A10 Parani A20 Parani M10 pi Snowtalk Snowtalk2 SR10 SR10i SM10 SPIDER RT1 SPIDER...

Page 89: ...SMART MOUNTAIN BIKE HELMET MANUEL D UTILISATION FRENCH SENA Version 1 2 0...

Page 90: ...2 2 Fonctions des boutons 12 2 3 Mise sous tension et hors tension 12 2 4 Mise en charge 13 2 5 V rification du niveau de charge de la batterie 13 2 6 R glage du volume 14 3 COUPLAGE DU SYST ME BLUETO...

Page 91: ...uton SENA 24 8 3 Utilisation de Sena Cycling App 24 9 PRIORIT DE FONCTIONNEMENT ET MISES JOUR DU MICROLOGICIEL 25 9 1 Priorit de fonctionnement 25 9 2 Mises niveau du micrologiciel 25 10 CONFIGURATION...

Page 92: ...SOMMAIRE SUITE 11 D PANNAGE 28 11 1 R initialisation par d faut 28 11 2 R initialisation 28 12 MAINTENANCE ET ENTRETIEN 29...

Page 93: ...olonne vert brale de la nuque ou du visage En cas de choc n utilisez pas ce casque Il peut pr senter des dommages invisibles l il nu ce qui risquerait de ne plus vous prot ger efficacement contre les...

Page 94: ...e Haut parleurs Boutons du syst me Bluetooth Bouton Bouton Voyants DEL bleu rouge vert Bouton central Bouton de remise z ro en cas de d faut Port de charge d alimentation CC et de mise niveau du micro...

Page 95: ...2 Positionnez le syst me de r glage de la sangle au milieu juste au dessous des oreilles AVERTISSEMENT pour une protection optimale portez toujours le casque correctement positionn sur votre t te avec...

Page 96: ...tionn vous devez ressentir la traction de la jugulaire sur votre menton quand vous ouvrez la bouche Lorsqu il est bien ajust le casque doit envelopper votre t te et la maintenir fermement et confortab...

Page 97: ...lever en le tirant autant que possible vers l avant et l arri re Il s agit d un test essentiel pour s assurer que le casque est bien ajust Quand vous faites ce geste vous devez ressentir la traction d...

Page 98: ...fois que vous le portez et r guli rement pendant l utilisation Ce casque a t con u pour le cyclisme de loisir Ce casque n est pas homologu pour des usages extr mes tels que les courses de descente gra...

Page 99: ...simples Fonctions de l application Mesh Intercom Musique Feu arri re DEL Param tres appareil Guide de d marrage rapide et Manuel d utilisation T l charger Android Google Play Store Sena Cycling iOS Ap...

Page 100: ...2 2 MISE EN ROUTE SYST ME BLUETOOTH 2 2 Fonctions des boutons Boutons du syst me Bluetooth Bouton Bouton Voyants DEL bleu rouge vert Bouton central Bouton SENA 2 3 Mise sous tension et hors tension Ma...

Page 101: ...u 3 heures de communication Mesh apr s avoir charg le syst me Bluetooth pendant 20 minutes Veillez retirer le casque pendant la mise en charge Le syst me Bluetooth s teint automatiquement pendant la m...

Page 102: ...la batterie d pend des conditions d utilisation des facteurs environnementaux des fonctions du produit en cours d utilisation et des appareils utilis s conjointement 2 6 R glage du volume Le volume e...

Page 103: ...ur MP3 via les fonctions Couplage du t l phone mobile et Couplage d un second t l phone mobile 3 1 Couplage t l phone Il existe trois fa ons de coupler le t l phone 3 1 1 Couplage initial du M1 EVO Le...

Page 104: ...on central appuy s pendant 10 secondes lorsque le M1 EVO est teint Couplage t l phone 10s MAINTENIR Couplage t l phone Le clignotement altern bleu et rouge des voyants indique que l appareil est maint...

Page 105: ...emande un code PIN saisissez 0000 CODE PIN 3 2 Couplage d un second t l phone mobile second t l phone mobile et GPS 1 Ex cutez le Couplage d un second t l phone mobile dans la Configuration Couplage d...

Page 106: ...ain Bike Helmet 18 4 UTILISATION DU T L PHONE MOBILE 4 1 Passer et r pondre des appels R pondre un appel 1x APPUYER Mettre fin un appel ou le rejeter 2s MAINTENIR Passer un appel avec la composition v...

Page 107: ...in Bike Helmet 19 5 MUSIQUE EN ST R O 5 1 Musique en st r o Bluetooth Lire Mettre en pause de la musique 1s MAINTENIR Augmenter Diminuer le volume ou 1x APPUYER Piste suivante 1s MAINTENIR Piste pr c...

Page 108: ...les syst mes Bluetooth entre eux La distance op rationnelle entre chaque M1 EVO en Mesh Intercom peut atteindre 900 m 0 5 mi en terrain d gag En terrain d gag le Mesh peut aller jusqu 3 6 km 2 0 mile...

Page 109: ...h intercom d sactiv 1x APPUYER Mesh intercom d sactiv 6 3 Activer D sactiver le Micro par d faut activ Les utilisateurs peuvent activer d sactiver le microphone lors de la communication dans un Mesh I...

Page 110: ...e R glage du canal appuyez sur le bouton ou le bouton jusqu ce que vous entendiez l instruction vocale Fermer puis appuyez sur le bouton central Remarque Les R glage du canal commencent toujours par l...

Page 111: ...usique Lire Mettre en pause de la musique Music ou Stereo V rifiez la batterie Check battery Recomposer le dernier num ro Redial V rifiez les p riph riques connect s Connected devices Menu Configurati...

Page 112: ...e 1x APPUYER Taillight ou Hello Sena DEL teinte 1x APPUYER Taillight ou Hello Sena 8 2 Utilisation du bouton SENA DEL allum e et fixe 1x APPUYER 1s Clignotement nuit 1x APPUYER 1s Clignotement jour 1x...

Page 113: ...sh Intercom basse priorit Musique en st r o Bluetooth Une fonction de priorit moindre peut toujours tre interrompue par une fonction de plus haute priorit 9 2 Mises niveau du micrologiciel Le microlog...

Page 114: ...le Appuyer sur le bouton central Couplage d un second t l phone mobile Aucun R initialisation Ex cuter Sortir du menu configuration Ex cuter 10 2 Configuration des param tres du logiciel Vous pouvez m...

Page 115: ...e vocale par d faut activ Lorsque la fonction Commande vocale est activ e vous pouvez utiliser votre voix pour noncer une commande afin que le syst me Bluetooth active certaines op rations en mains li...

Page 116: ...o sous le logo Sena l arri re du casque 2 Ins rez doucement la pointe d un trombone dans l orifice et appuyez sur le bouton de r initialisation par d faut pendant 1 seconde en exer ant une l g re pres...

Page 117: ...as ce casque s il a t expos de telles substances Apr s une exposition des substances nocives le r le protecteur du casque ne peut plus tre garanti Ne laissez pas votre casque dans une voiture ou proxi...

Page 118: ...niversal MeshPort Blue MeshPort Red MeshPort Black Econo OUTRUSH OUTRUSH R OUTSTAR OUTSTAR S EcoCom Parani A10 Parani A20 Parani M10 pi Snowtalk Snowtalk2 SR10 SR10i SM10 SPIDER RT1 SPIDER ST1 X1 X1 P...

Page 119: ...SMART MOUNTAIN BIKE HELMET GUIDA DELL UTENTE ITALIAN SENA Versione 1 2 0...

Page 120: ...2 Sena Device Manager 11 2 2 Funzionamento dei pulsanti 12 2 3 Accensione e spegnimento 12 2 4 Ricarica 13 2 5 Controllo del livello batteria 13 2 6 Regolazione del volume 14 3 ACCOPPIAMENTO DEL SIST...

Page 121: ...ORE 24 8 1 Utilizzando il Comando vocale 24 8 2 Utilizzo del pulsante SENA 24 8 3 Utilizzo dell app Sena Cycling 24 9 PRIORIT DELLE FUNZIONI E AGGIORNAMENTI DEL FIRMWARE 25 9 1 Priorit delle funzioni...

Page 122: ...impostazione predefinita abilitata 27 10 2 5 Sidetone impostazione predefinita disabilitata 27 10 2 6 Advanced Noise Control Sempre attiva 27 11 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 28 11 1 Reset dopo errore 28...

Page 123: ...al collo o al volto In caso di impatto non utilizzare il casco Il casco potrebbe presentare danni non visibili all occhio umano in grado di ridurre la capacit del casco di attutire gli effetti dannos...

Page 124: ...to Microfono Auricolari Pulsanti del sistema Bluetooth Pulsante Pulsante Luci LED Blu Rossa Verde Pulsante centrale Pulsante Reset dopo errore Porta di ricarica CC e aggiornamento del firmware Pulsant...

Page 125: ...o di regolazione del cinturino al centro appena al di sotto delle orecchie AVVERTENZA posizionare sempre correttamente il casco sulla testa con la parte anteriore del casco a coprire la fronte per gar...

Page 126: ...dovrebbe stringere saldamente sotto il mento Se correttamente regolato il casco avvolge la testa reggendola con una pressione comoda ma salda 6 Il casco dotato di un sistema di ritenzione regolabile...

Page 127: ...e provare a toglierlo facendolo scorrere il pi possibile in avanti e indietro Questo un test importante per far s che il casco aderisca correttamente Durante queste operazioni il sottogola dovrebbe t...

Page 128: ...uso che il casco sia indossato e regolato in maniera adeguata Il casco stato progettato per una guida della bicicletta a scopo ricreativo Il casco non stato approvato e non idoneo ad attivit estreme...

Page 129: ...aratteristiche applicazione Mesh Intercom musica luce posteriore LED impostazioni dispositivo Guida di riferimento rapido e Guida dell utente Scaricare Android Google Play Store Sena Cycling iOS App S...

Page 130: ...NTRODUTTIVE SISTEMA BLUETOOTH 2 2 Funzionamento dei pulsanti Pulsanti del sistema Bluetooth Pulsante Pulsante Luci LED Blu Rossa Verde Pulsante centrale Pulsante SENA 2 3 Accensione e spegnimento Acce...

Page 131: ...di comunicazione Mesh dopo aver ricaricato il sistema Bluetooth per 20 minuti Togliere il casco durante la ricarica Il sistema Bluetooth si spegne automaticamente durante la ricarica Con i prodotti S...

Page 132: ...ria potrebbe variare in base alle condizioni ai fattori ambientali alle funzioni del prodotto in uso e ai dispositivi utilizzati in abbinamento 2 6 Regolazione del volume Il volume impostato e mantenu...

Page 133: ...ri GPS o lettori MP3 tramite Accoppiamento con i cellulari e Accoppiamento con il secondo cellulare 3 1 Accoppiamento telefono Esistono tre modi per accoppiare il telefono 3 1 1 Accoppiamento iniziale...

Page 134: ...pento tenere premuto il pulsante e il pulsante centrale per 10 secondi Accoppiamento telefono 10s TENERE PREMUTO Accoppiamento telefono Le luci lampeggianti alternativamente in blu e rosso indicano ch...

Page 135: ...ilevati 3 Se il telefono richiede un PIN inserire 0000 CODICE PIN 3 2 Accoppiamento secondo telefono Secondo cellulare e GPS 1 Eseguire Accoppiamento secondo telefono in Configurazione Accoppiamento s...

Page 136: ...ke Helmet 18 4 USO CON I CELLULARI 4 1 Effettuare e rispondere alle telefonate Risposta a una chiamata 1x TOCCARE Interruzione rifiuto di una chiamata 2s TENERE PREMUTO Chiamata tramite Composizione v...

Page 137: ...lmet 19 5 MUSICA STEREO 5 1 Musica stereo Bluetooth Riproduzione Messa in pausa della musica 1s TENERE PREMUTO Diminuzione Aumento volume oppure 1x TOCCARE Traccia successiva 1s TENERE PREMUTO Traccia...

Page 138: ...th La distanza operativa tra ciascun M1 EVO in Mesh Intercom pu raggiungere un massimo di 900 m 0 5 miglia in spazi aperti All aperto la Mesh pu essere estesa fino a un massimo di 3 6 km tra un minimo...

Page 139: ...Intercom non attivo 6 3 Abilitazione disabilitazione microfono impostazione predefinita abilitata Gli utenti possono abilitare disabilitare il microfono quando comunicano in una Mesh Intercom Abilitaz...

Page 140: ...Per abbandonare Impostazione canale premere il pulsante o il pulsante fino a quando viene emesso il messaggio vocale Esci quindi premere il pulsante centrale Nota Impostazione canale inizia sempre con...

Page 141: ...by Musica Riproduzione Messa in pausa della musica Music oppure Stereo Controllo batteria Check battery Ripetizione ultima chiamata Redial Controllo dispositivi connessi Connected devices Menu config...

Page 142: ...Taillight oppure Hello Sena LED spento 1x TOCCARE Taillight oppure Hello Sena 8 2 Utilizzo del pulsante SENA LED acceso e fisso 1x TOCCARE 1s Lampeggiamento notturno 1x TOCCARE 1s Lampeggiamento diur...

Page 143: ...ercom pi bassa Musica stereo Bluetooth Una funzione con priorit pi bassa sar sempre interrotta da una funzione con priorit pi alta 9 2 Aggiornamenti firmware Il sistema Bluetooth supporta gli aggiorna...

Page 144: ...e il pulsante centrale Accoppiamento secondo telefono Nessuno Reset Eseguire Uscita dalla configurazione Eseguire 10 2 Impostazioni di configurazione del software possibile modificare le impostazioni...

Page 145: ...abilitata Quando il Comando vocale abilitato possibile utilizzare la voce per dare un comando al sistema Bluetooth ed eseguire determinate operazioni completamente a mani libere Se la funzione Comand...

Page 146: ...foro di ripristino al di sotto del logo Sena posto sul retro del casco 2 Inserire delicatamente una graffetta all interno del foro e premere il Pulsante reset per 1 secondo esercitando una leggera pre...

Page 147: ...utilizzare il casco nel caso in cui sia stato esposto a tali sostanze La funzione di massima protezione del casco non pu pi essere garantita nel caso in cui il casco sia stato esposto a sostanze danno...

Page 148: ...sh Mesh Universal MeshPort Blue MeshPort Red MeshPort Black Econo OUTRUSH OUTRUSH R OUTSTAR OUTSTAR S EcoCom Parani A10 Parani A20 Parani M10 pi Snowtalk Snowtalk2 SR10 SR10i SM10 SPIDER RT1 SPIDER ST...

Search results

Summary of Contents for M1 EVO

Reviews:

Related manuals for M1 EVO

Brands by name

Popular brands

Sena M1 EVO, User Manual

Search results

Summary of Contents for M1 EVO

Reviews:

Related manuals for M1 EVO

Brands by name

Popular brands