Selve i-R Receive Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . Seite 3

Bitte bewahren Sie die Anleitung auf!

Operating Instructions . . . . . . . . . . . page 23

Please keep these instructions in a safe place!

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . page 43

Prière de conserver cette notice!

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . pagina 63

De handleiding goed bewaren!

i-R Receive/
i-R Receive Compact

Summary of Contents for i-R Receive

Page 1: ...ung auf Operating Instructions page 23 Please keep these instructions in a safe place Notice d utilisation page 43 Pri re de conserver cette notice Gebruiksaanwijzing pagina 63 De handleiding goed bew...

Page 2: ......

Page 3: ...nlernen des Funks 13 1 Erstinbetriebnahme 13 1 1 Ersten Sender einlernen 13 1 2 Weitere Sender Kan le einlernen 15 1 3 Sender Kan le auslernen 15 2 Funktionen im Service Modus nur f r Fachpersonal 16...

Page 4: ...schlussleitung spannungsfrei Die Vorschriften der rtlichen Energieversorgungs unternehmen sowie die Bestimmungen f r nasse und feuchte R ume nach VDE 100 sind beim Anschluss einzuhalten Nur in trocken...

Page 5: ...k nnen Sie die Laufzeit von 120 Sekunden auf unendlich stellen Jalousie Rollladen Mit einer Br cke zwischen L und Kodierklemme Jalousie Rollladen k nnen Sie den Empf nger imTippbetrieb ansteuern Einz...

Page 6: ...erkl rung Anzeigen undTastenerkl rung i R Receive Compact Ausg nge Schlie en Sie den Antrieb an die Ausg nge des Ger tes an Die Pfeile auf dem Ger t zeigen die Laufrichtung des Antriebes an Ausgang zu...

Page 7: ...hten Sie dass Funkanlagen nicht in Bereichen mit erh h tem St rungsrisiko betrieben werden d rfen z B Krankenh user Flugh fen Die Fernsteuerung ist nur f r Ger te und Anlagen zul ssig bei denen eine F...

Page 8: ...ist zu beachten dass die Reichweite des Funksignals durch den Gesetzgeber und die baulichen Ma nahmen begrenzt ist Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr durch Stromschlag Anschluss nur durch eine auto...

Page 9: ...Anschluss Montage Anschluss i R Receive 1 Schlie en Sie den i R Receive wie folgt an 2 Lernen Sie einen Sender auf den Empf nger ein siehe Kapitel Einlernen des Funks Hinweis Achten Sie auf optimalen...

Page 10: ...lie en Sie den i R Receive Compact wie folgt an 2 Verschrauben Sie das Geh use des i R Receive Compact 3 Lernen Sie einen Sender auf den Empf nger ein siehe Kapitel Einlernen des Funks Hinweis Achten...

Page 11: ...l ladens Jalousie zwischen der oberen und unteren Endlage Diese Position kann nach der Programmierung aus der oberen Endlage angefahren werden Zwischenposition einstellen Zwischenposition anfahren 3 S...

Page 12: ...Mit dieser Funktion k nnen Sie den Rollladen aus der unteren Endlage soweit wieder auffahren bis die L ftungsschlitze ge ffnet sind Bei der Jalousie erfolgt die Lamellenwendung L ftung Wendung einstel...

Page 13: ...lernen Falls noch kein Sender im Empf nger eingelernt ist k nnen Sie nach dem Anschluss an die Stromversorgung jeden beliebigen Sender des SELVE intronic Programms einlernen Achtung Schlie en Sie imme...

Page 14: ...Dr cken Sie beim Sender die AUF und AB Taste gleichzeitig Der Sender wird tempor r in den Empf nger eingelernt Zum Abspeichern des eingelernten Senders dr cken Sie die PROG Taste f r 1 Sekunde Der Se...

Page 15: ...ers Kanals Der neue Sender Kanal ist nun einge lernt 1 3 Sender Kan le auslernen Dr cken Sie die PROG Taste eines eingelernten Senders Kanals oder des i R Receives f r 3 Sekunden Best tigungsfahrt vom...

Page 16: ...weis Um in den Service Modus zu kommen muss ein Sender fest einprogrammiert sein Der Empf nger bleibt 4 Minuten im Service Modus Nur den Empf nger in Service Modus setzen der eingestellt werden soll U...

Page 17: ...Senders f r 3 Sek dr cken Alle alten Sender sind ausgelernt 2 2 Empf nger in die Werkseinstellung zur cksetzen nur f r Fachpersonal Die Werkseinstellung bedeutet dass kein Sender eingelernt ist und ke...

Page 18: ...liebigen Sender lernt diesen in den Emp f nger ein Dr cken Sie beim Gruppenhandsender zuerst die STOPP Taste und dann zus tzlich die AB und AUF Taste Halten Sie alle drei Tasten f r 9 Sekunden gedr ck...

Page 19: ...mit der STOPP Taste einge lernt und es ist kein weiter Sender eingelernt so k nnen Sie diesen Sender wie in 1 1 beschrieben einlernen 3 Sek 3 Sek 3 Sek 9 Sek Fenster 1 3 Sek Sender 1 Fenster 2 3 Sek S...

Page 20: ...Unterputz 58 mm Wandeinbau Aufputz in entsprechendem AP Geh use i R Receive Compact im Rollladenkasten Technische nderungen vorbehalten Allgemeine Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die Firma SELV...

Page 21: ...f hrt manuelle Funkbefehle nicht aus Sender nicht eingelernt Sender einlernen Notsignal steht an Notsignal abwarten oder beseitigen Der i R Receive i R Receive Compact f hrt automatische Funkbefehle...

Page 22: ...D 22 Notizen...

Page 23: ...mitter programming procedure 33 1 Initial operation 33 1 1 Learn in the first transmitter 33 1 2 Programming further transmitters channels 35 1 3 Deprogramming transmitters channels 35 2 Functions in...

Page 24: ...ngth Before assembly always disconnect the mains lead from the power supply The provisions of the local public utilities and stipulations for wet and damp rooms in accordance with VDE 100 must be obse...

Page 25: ...creased from 120 seconds to infinity Venetian blind roller shutter A bridge connection between L and the encoding terminal venetian blind roller shutter allows the receiver to be controlled in nonmain...

Page 26: ...displays and buttons Explanation of displays and buttons i R Receive Compact Outputs Connect the motor to the outputs of the device The arrows on the device indicate the running direction of the moto...

Page 27: ...te that radio sets cannot be operated in areas with increased risk of interference e g hospitals airports The remote control is only permitted for equipment and systems with which a malfunction in the...

Page 28: ...ed by legislation and constructional measures Safety instructions Risk of injury through an electric shock Terminal connections must be carried out by an autho rised electrician Only the back of the h...

Page 29: ...ection Installation Connection i R Receive 1 Connect the i R Receive as follows 2 Programme a transmitter into the receiver see section Transmitter programming procedure Note Ensure that optimum radio...

Page 30: ...the i R Receive Compact as follows 2 Screw the housing of the i R Receive Compact together 3 Programme a transmitter into the receiver see section Transmitter programming procedure Note Ensure that o...

Page 31: ...r shutter vene tian blind between the upper and lower end limits that can be freely selected This position can be reached from the upper position after programming Set intermediate position Travel to...

Page 32: ...that can be freely selected Using this function you can raise the shutter from the lower end limit until the ventilation slits are open The slats of the venetian blind will be turned Set ventilation...

Page 33: ...ial operation 1 1 Learn in the first transmitter If a transmitter has not yet been learnt into the receiver you can programme any transmitter in the SELVE intronic range once the power supply has been...

Page 34: ...ve Press the UP and DOWN buttons at the transmitter at the same time The transmitter is temporarily taught into the receiver To save the leant in transmitter push the PROG button for one second The tr...

Page 35: ...s mitter channel has now been programmed 1 3 Deprogramming transmitters channels Press the PROG button of a programmed transmitter channel or i R Receive for 3 seconds wait for confirmation brief upwa...

Page 36: ...mains supply Note A transmitter has to be correctly programmed before it can be put into reprogramming mode The receiver remains in service mode for 4 minutes Only put the transmitter into service mod...

Page 37: ...transmitter for 3 sec All the old transmitters have been deprogrammed 2 2 Reset the receiver to the factory setting only for qualified personnel The factory setting means that no transmitter has been...

Page 38: ...stopped by any transmitter this is learnt into the receiver First press the STOP button and then the UP and DOWN buttons as well Keep all three but tons depressed for 9 se conds in order to start the...

Page 39: ...using the STOPP button and there is no other transmitter learnt in you can learn in the trans mitter as described in section 1 1 3 sec 3 sec 3 sec 9 sec Window 1 3 sec Transmitter 1 Window 2 3 sec Tra...

Page 40: ...frequency 868 3 MHz Type of installation i R Receive Flush mounted box 58 mm wall mounting surface mounting in corresponding AP case i R Receive Compact roller shutter casing Subject to technical mod...

Page 41: ...ontrol commands Transmitter is not pro grammed Programme transmitter Emergency signal is active Await emergency signal or eliminate The i R Receive i R Receive Compact does not execute automatic contr...

Page 42: ...42 GB Notes...

Page 43: ...en service 53 1 1 Programmation du premier metteur 53 1 2 Programmation d metteurs canaux suppl mentaires 55 1 3 Effacement d metteurs canaux 55 2 Fonctions en mode service seulement pour le personne...

Page 44: ...le branchement respectez imp rativement les prescriptions des soci t s locales de distribution d lectricit ainsi que les prescriptions de la norme VDE 0100 concernant les pi ces mouill es et humides...

Page 45: ...e fonctionnement de 120 secondes une dur e infinie Store V nitien Volet Roulant Un pont entre L et la borne de codage Store v nitien Volet roulant vous permet de commander le r cepteur par impulsions...

Page 46: ...hes Explication de l affichages et des touches i R Receive Compact Sorties Raccordez le moteur aux sorties de l appareil Les fl ches figurant sur l appareil indiquent le sens de d placement du moteur...

Page 47: ...de lieux sensibles aux perturbations radio lectriques par exemple h pitaux a roports La commande distance d appareils ou d installations n est auto ris e que si un dysfonctionnement ventuel de l mett...

Page 48: ...a transmission des commandes La puissance du signal radio des metteurs est limit e par la l gis lation La port e d une commande radio d pend principalement de la configuration des lieux Consignes de s...

Page 49: ...ge Connexion Montage Connexion i R Receive 1 Connectez l i R Receive comme suit 2 Programmez un metteur dans le r cepteur voir chapitre Pro grammation de l metteur Remarque Veillez une r ception radio...

Page 50: ...ct 1 Connectez l i R Receive Compact comme suit 2 Vissez le bo tier de l i R Receive Compact 3 Programmez un metteur dans le r cepteur voir chapitre Pro grammation de l metteur Remarque Veillez une r...

Page 51: ...positions finales sup rieure et inf rieure Apr s la programmation il est possible de manoeuvrer le tablier cette position interm diaire partir de la position finale sup rieure R gler la position inte...

Page 52: ...ette fonction vous pouvez faire monter le volet roulant partir de la position finale inf rieure jusqu ce que les ajours soient ouverts Les lamelles d un store v nitien sont orient es R gler la positio...

Page 53: ...du premier metteur Si aucune t l commande n a encore t attribu e programm e un r cepteur vous pouvez programmer n importe quel met teur de la gamme SELVE intronic d s la mise sous tension dudit r cept...

Page 54: ...temps sur les touches MONTEE et DESCEN TE de la t l commande La t l commande est provisoirement programm e pour le r cepteur Pour enregistrer l metteur pro gramm appuyez 1 seconde sur la touche PROG L...

Page 55: ...ouvel metteur canal Le nouvel metteur canal est maintenant programm 1 3 Effacement d metteurs canaux Appuyez sur la touche PROG d un metteur canal programm ou i R Receive pendant 3 secondes attendez l...

Page 56: ...entation lectrique Remarque Pour passer en mode service un metteur doit tre programm Le r cepteur reste en mode service pendant 4 minutes Placer en mode service uniquement le r cepteur qui doit tre pr...

Page 57: ...du nouvel metteur pendant 3 sec Tous les anciens metteurs sont d programm s 2 2 R attribuer au r cepteur la programmation usine seulement pour le personnel qualifi La programmation usine signifie qu a...

Page 58: ...t chaque volet devra tre stopp l aide d un metteur t l commande quelquonque qui lui sera nouvellement attribu Attention chaque volet ne se mettra en route qu une fois 1x Appuyez d abord sur la touche...

Page 59: ...ion sur la touche STOP a manqu et qu aucun autre metteur n a t programm il est possible de r arranger l automatisme en programmant l metteur concern via les instructions du point 1 1 3 sec 3 sec 3 sec...

Page 60: ...rale encastr e 58 mm de diam tre Pose en applique dans le bo tier en applique correspondant i R Receive Compact dans le caisson du volet roulant Sous r serve de modifications techniques D claration de...

Page 61: ...aires L metteur n est pas pro gramm Programmer l metteur Il y a un signal d urgence Attendre le signal d urgence ou l liminer L i R Receive i R Receive Compact n ex cute pas les consignes manuelles Ra...

Page 62: ...62 F Notices...

Page 63: ...e 73 1 Eerste inbedrijfstelling 73 1 1 Eerste zender installeren 73 1 2 Verdere zender kanalen in de ontvanger programmeren 75 1 3 Zender kanalen uit de ontvanger verwijderen 75 2 Functies in de Servi...

Page 64: ...nsluiten dienen de voorschriften van het plaatselijke energiebedrijf alsmede de bepalingen voor natte en droge ruimten volgens VDE 100 te worden aangehouden Uitsluitend in droge ruimte gebruiken Gebru...

Page 65: ...op oneindig te zetten Jaloezie Rolluik Met een brug tussen L en codeerklem jaloezie rolluik is het mogelijk de ontvanger in tipbedrijf te sturen Wordt de looptoets langer dan 1 sec ingedrukt dan loop...

Page 66: ...n Verklaring van display en toetsen i R Receive Compact Uitgangen Sluit de aandrijving aan op de uitgangen van het apparaat De pijlen op het apparaat geven de looprichting van de aandrijving aan Uitga...

Page 67: ...nstallaties niet in bereiken met een verhoogd storingsrisico mogen worden ge xploi teerd bv ziekenhuizen vliegvelden De afstandsbediening is uitsluitend voor toestellen en installaties toegelaten bij...

Page 68: ...orgen De reikwijdte van het radiosignaal is door de wetgever en door bouwkundige maatregelen beperkt Deze beperkingen moeten in acht worden genomen Veiligheidsinstructies Gevaar voor verwonding door e...

Page 69: ...sluiting Montage Aansluiting i R Receive 1 Sluit de i R Receive als volgt aan 2 Programmeer een zender op de ontvanger zie hoofdstuk Pro grammeren van de radiotelegrafie Aanwijzing Let op optimale dra...

Page 70: ...t de i R Receive Compact als volgt aan 2 Schroef de behuizing van de i R Receive Compact vast 3 Programmeer een zender op de ontvanger zie hoofdstuk Pro grammeren van de radiotelegrafie Aanwijzing Let...

Page 71: ...e zonwering tussen de bovenste en onderste eindstand Het jaloe zie de zonwering kan na het programmeren vanuit de bovenste positie in de tussenstand worden gezet Tussenposities instellen Tussenpositie...

Page 72: ...d Gebruik deze functie om het rolluik uit de onderste stand zo ver omhoog te laten lopen dat de ventilatiespleet wordt geopend Bij de jaloe zie worden de lamellen gedraaid Ventilatie kantelstand inste...

Page 73: ...g 1 1 Eerste zender installeren Indien nog geen zender in de ontvanger is geprogrammeerd kunt u na de stroomtoevoer iedere willekeurige zender van het SELVE intronic programma programmeren Aanwijzing...

Page 74: ...Receive Druk bij de zender gelijktijdig op de OP en NEER toets De zender wordt tijdelijk in de ontvanger geprogrammeerd Voor het opslaan van de aangeleerde zender drukt u de PROG toets 1 seconde lang...

Page 75: ...uwe kanaal De nieuwe zender of het nieuwe kanaal is nu geprogrammeerd 1 3 Zenders kanalen wissen Druk gedurende 3 seconden op de PROG toets van een geprogrammeerd e zender kanaal of i R Receive bevest...

Page 76: ...gebracht Aanwijzing Om in de Service modus te komen moet een zender vast zijn ingeprogrammeerd De ontvanger blijft 4 minuten in de Service modus Zet alleen die ontvanger in de Service modus die moet...

Page 77: ...nieuwe zender geduredende 3 seconden indrukken Alle oude zenders zijn gewist 2 2 Ontvanger in de fabrieksinstelling terugzetten uitsluitend vakpersoneel De fabrieksinstelling betekent dat er geen zen...

Page 78: ...bepaalt Het stoppen van de motor via een willekeurige zender programmeert deze in de ontvanger in Druk aan een geprogrammeerde zender eerst de STOP toets en dan ook de OP en NEER toets Hou alle drie...

Page 79: ...epro grammeerd en er geen andere zender ge nstalleerd is dan kan deze zender worden geprogrammeerd zoals beschreven in 1 1 3 sec 3 sec 3 sec 9 sec Venster 1 3 sec Zender 1 Venster 2 3 sec Zender 2 Ven...

Page 80: ...iofrequentie 868 3 MHz Soort montage i R Receive Verzonken 58 mm wandinbouw Op de wand in overeenkomstige AP behuizing i R Receive Compact in de rolluikkast Technische wijzigingen voorbehouden Algemen...

Page 81: ...ve Compact voert handmatig gegeven commando s niet uit Zender is niet geprogram meerd Zender pogrammeren Noodsignaal springt aan Noodsignaal afwachten of uitschakelen De i R Receive i R Receive Compac...

Page 82: ...82 NL Notities...

Page 83: ...83 NL Notities...

Page 84: ...955221 01 BA D GB F NL 5 12 SELVE GmbH Co KG Werdohler Landstra e 286 D 58513 L denscheid Tel 49 2351 925 0 Fax 49 2351 925 111 Internet www selve de E Mail info selve de...

Search results

Summary of Contents for i-R Receive

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Selve i-R Receive, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for i-R Receive

Reviews:

Brands by name

Popular brands