MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80087 REV C 03/02/00 (Sujetas a modificaciones sin previo aviso) Pag.: 7
J
.P. SELECTA s.a.
Ctra. NII Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España
Tel (34 3) 770 08 77 Fax (34 3) 770 23 62
e-mail: [email protected] - http://www.sefes.es/selecta
SOLUCIONES LIMPIADORAS:
Las soluciones limpiadoras se pueden clasificar en
dos grandes grupos: las que tienen por base el agua
a la que se le mezclará un compuesto detergente, y
los disolventes. Los detergentes que se mezclan con
el agua pueden ser en forma sólida o líquida. El agua
es el medio de limpieza más utilizado, dado que tie-
ne la capacidad de disolv er m uchos sólidos
inorgánicos. No puede disolver las materias orgáni-
cas tales como aceites, grasas y ceras; sin embargo,
el agua sirve de medio de transporte para los com-
puestos detergentes que actuarán sobre estos sóli-
dos.
El agua actua también como un medio de dispersión
para las materias orgánicas, las cuales no puede di-
solver pero las mantiene en suspensión.
En la mayoria de los casos de limpieza, y especial-
mente cuando no existen grandes depósitos de gra-
sas o aceites, se puede utilizar un detergente líquido
doméstico.
Cuando el volumen y naturaleza de alguna suciedad
es tal que las soluciones acuosas no la atacan en
absoluto o lo hacen muy lentamente, se tendrán que
utilizar disolventes que tienen la ventaja de poseer
un gran poder disolvente de ceras, aceites y grasas.
CLEANING SOLUTIONS:
Cleaning solutions can be classified into two groups:
those which have water as the basic element to which
a detergent is added, and solvents. The detergents
which are mixed with water may be solids or liquids.
Water is the most universal cleaning type, as it is
able to dissolve such organic substances. Although
water may not dissolve such organic substances as
oil, grease or wax, it can be used to carry the cleaning
detergent to act on the substances to be dissolved.
Water also acts as a means of dispersal for organic
substances which cannot be dissolved but which may
be suspended in the solution.
In most cases, and especially when there are no large
traces of grease or oils, a standard domestic liquid
detergent may be used.
When volume and type of dirt is such that aqueous
solutions do not attack it at all or do it very slowly,
solvents with a great power to dissolve wax, oils and
greases have to be used.
MANTENIMIENTO
Antes de quitar la tapa del aparato desconectarlo
de la red eléctrica.
La placa de control sólo debe ser manipulada por
personal de mantenimiento debidamente autori-
zado.
LIMPIEZA:
Para la limpieza de las diferentes piezas de los apa-
ratos, recomendamos los siguientes productos:
Limpieza del acero inoxidable: Alcohol.
Limpieza de carátulas y plásticos: Alcohol con algo-
dón o con un paño no abrasivo.
MAINTENANCE
Before removing the side covers disconnect the
apparatus from the mains.
The control panel must only be manipulated by
authorized personnel.
CLEANING:
For the cleaning of the different parts use the following
products:
Cleaning of stainless steel: Alcohol.
Cleaning of plastic: Alcohol with cotton duster.
GARANTÍA
Este producto tiene una garantía de un año. La ga-
rantía no cubre los daños causados por un uso inde-
bido o por causas ajenas a J.P. SELECTA, s.a.
Cualquier manipulación del aparato por personal no
autorizado por J.P. SELECTA, s.a., anula
automáticamente los beneficios de la garantía.
GUARANTEE
This product is guaranteed for one year. The guarantee
does not cover damage caused by incorrect use of
causes beyond the contorl of J.P. SELECTA,S.A..
Any manipulation of the apparatus by unathorized
personnel by J.P. SELECTA,S.A. cancels the
aguarantee automatically.
