Selco Genesis 1700 BLH Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 208

Genesis

1700 TLH

Genesis

1700 BLH

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCTION MANUAL

BETRIEBSANWEISUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES DE USO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

BRUGERVEJLEDNING

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJEET

ΔΗΓΙΕΣ

ΧΡΗΣΗΣ

Summary of Contents for Genesis 1700 BLH

Page 1: ...enesis 1700 BLH ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANWEISUNG MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO MANUAL DE INSTRU ES GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING BRUKSANVISNI...

Page 2: ...Generatorns m rkpl t Betydning af oplysningerne p generatorens dataskilt Beskrivelse av generatorens infor masjonsskilt Generaattorin kilven sis lt 196 11 Schema Diagram Schaltplan Sch ma Esquema Diag...

Page 3: ...n qualsiasi momento e senza alcun preavviso I diritti di traduzione di riproduzione e di adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo compresi le copie fotostatiche i film ed i microfilm sono r...

Page 4: ...2 3 Allacciamento 8 2 4 Messa in servizio 8 3 PRESENTAZIONE DELL IMPIANTO 9 3 1 Generalit 9 3 2 Pannello comandi frontale 9 3 2 1 Set up 10 3 2 2 Codifica allarmi 12 3 3 Pannello posteriore 13 3 4 Pa...

Page 5: ...ori 1 2 Protezione personale e di terzi Il processo di saldatura fonte nociva di radiazioni rumore calore ed esalazioni gassose Indossare indumenti di protezione per proteggere la pelle dai raggi dell...

Page 6: ...uito di massa Predisporre nelle vicinanze della zona di lavoro un attrezza tura o un dispositivo antincendio 1 5 Prevenzione nell uso delle bombo le di gas Le bombole di gas inerte contengono gas sott...

Page 7: ...dell energia della rete di distribuzione a causa della corrente assorbita Conseguentemente alcune restrizioni di connessione o alcuni requisiti riguardanti la massima impe denza di rete ammessa o la...

Page 8: ...onamento dell apparecchiatura garantito per tensioni che si discostano fino al 15 15 dal valore nominale E possibile alimentare l impianto attraverso un gruppo elettrogeno purch questo garantisca una...

Page 9: ...a corrente di corto circuito TIG LIFT START e controllo dell erogazione del gas con il pulsante torcia selezionabile da set up Nelle saldatrici ad inverter la corrente di uscita insensibile alle varia...

Page 10: ...f Post gas Permette di impostare e regolare il flusso di gas a fine saldatura Parametro impostato in secondi s Minimo 0 0s Massimo 25 0s Default syn 3 2 1 Set up Permette l impostazione e la regolazio...

Page 11: ...aldatura erogata Basico Rutilico Acido Acciaio Ghisa 1 20 Cadente con regolazione di rampa L aumento dell altezza dell arco provoca la riduzione della corrente di saldatura e viceversa secondo il valo...

Page 12: ...in Ampere A Percentuale Minimo 3A 1 Massimo Imax 500 Default 50 15 Corrente finale A Permette la regolazione della corrente finale Parametro impostato in Ampere A Percentuale 0 A 1 Default 16 Post gas...

Page 13: ...a visua lizzazione e la regolazione della corrente e della tensione di saldatura Consultare il manuale d uso 4 3 Comando a distanza RC 200 Il dispositivo RC 200 un comando a distanza che consente la v...

Page 14: ...salda Causa Pulsante torcia difettoso Soluzione Sostituire il componente danneggiato Rivolgersi al pi vicino centro di assistenza per la riparazione dell impianto Causa Impianto surriscaldato allarme...

Page 15: ...usa Pezzi da saldare di consistenti dimensioni Soluzione Aumentare la corrente di saldatura Incisioni marginali Causa Parametri di saldatura non corretti Soluzione Ridurre la corrente di saldatura Cau...

Page 16: ...dentale avvicinamento tra i due provochino lo spegnimento dell arco molto utile un momentaneo aumento della corrente di saldatu ra fino al termine del cortocircuito Arc Force Nel caso in cui l elettro...

Page 17: ...e ottimo aspetto estetico E richiesta la polarit diretta D C S P Preparazione dei lembi Il procedimento richiede un attenta pulizia dei lembi e una loro accurata preparazione Scelta e preparazione del...

Page 18: ...azione I2 3 170A 3 170A 3 150A Tensione a vuoto Uo 80Vdc MMA 106Vdc TIG 80Vdc MMA 106Vdc TIG Tensione di picco Vp 9 4kV 9 4kV Grado di protezione IP IP23S IP23S Classe isolamento H H Norme di costruzi...

Page 19: ...his booklet at any time without notice All rights of translation and total or partial reproduction by any means whatsoever including photocopy film and microfilm are reserved and reproduction is prohi...

Page 20: ...ading 24 2 2 Positioning of the equipment 24 2 3 Connection 24 2 4 Installation 24 3 SYSTEM PRESENTATION 25 3 1 General 25 3 2 Front control panel 25 3 2 1 Set up 26 3 2 2 Alarm codes 28 3 3 Rear pane...

Page 21: ...6 500 feet above sea level Do not use this machine to defrost pipes Do not use this equipment to charge batteries and or accumulators Do not use this equipment to jump start engines 1 2 User s and oth...

Page 22: ...n you finish welding check that the live circuit cannot accidentally come in contact with any parts connected to the earth circuit Position a fire fighting device or material near the work area 1 5 Pr...

Page 23: ...mary current drawn form the mains supply influence the power quality of the grid Therefore connection restrictions or requirements regarding the maximum permissible mains impedance or the required min...

Page 24: ...to a socket provided with earth contact Operation of the equipment is guaranteed for volt age tolerances up to 15 15 with respect to the rated value The equipment can be powered by a generating set g...

Page 25: ...tion of short circuit cur rent TIG LIFT START and control of gas delivery by means of torch button selectable from set up In inverter welders the output current is unaffected by va ria tions in the su...

Page 26: ...lt off Post gas Permits setting and adjustment of the gas flow at the end of welding Parameter set in seconds s Minimum 0 0s Maximum 25 0s Default syn 3 2 1 Set up Permits set up and adjustment of a s...

Page 27: ...Steel Cast iron 1 20 Falling characteristic with adjustable slope The increase in arc length causes a reduction in welding current and vice versa according to the value imposed by 1 to 20 amps per vo...

Page 28: ...ent Parameter setting Amperes A Percentage Minimum 3A 1 Maximum Imax 500 Default 50 15 Final current A Permits adjustment of the final current Parameter setting Amperes A Percentage 0 A 1 Default 16 P...

Page 29: ...age the display and the adjustment of the welding current and voltage Consult the instruction manual 4 3 RC 200 remote control The RC 200 is a remote control unit designed to manage the display and th...

Page 30: ...tton Solution Replace the faulty component Contact the nearest service centre to have the sys tem repaired Cause The system has overheated temperature alarm yellow LED on Solution Wait for the system...

Page 31: ...the electrode and the piece Cause Incorrect welding mode Solution Decrease the side oscillation speed while filling Decrease the travel speed while welding Cause Insufficient shielding gas Solution Us...

Page 32: ...forming short cir cuit Arc Force If the electrode sticks to the workpiece the short circuit current should be reduced to the minimum antisticking Carrying out the welding The welding position varies...

Page 33: ...important Straight polarity is required D C S P Preparing the edges Careful cleaning and preparation of the edges are required Choosing and preparing the electrode You are advised to use thorium tungs...

Page 34: ...ent range I2 3 170A 3 170A 3 150A Open circuit voltage Uo 80Vdc MMA 106Vdc TIG 80Vdc MMA 106Vdc TIG Peak voltage Vp 9 4kV 9 4kV IP Protection rating IP23S IP23S Insulation class H H Manufacturing Stan...

Page 35: ...orank ndigung nderungen in dieser Anleitung vor zunehmen Die bersetzungs Nachdruck und Bearbeitungsrechte liegen bei der Firma SELCO s r l Reproduktionen ohne schriftliche Genehmigung seitens der Firm...

Page 36: ...e 40 2 3 Elektrischer Anschluss 40 2 4 Inbetriebnahme 40 3 PR SENTATION DER ANLAGE 41 3 1 Allgemeines 41 3 2 Frontbedienfeld 41 3 2 1 Setup 42 3 2 2 Alarmcodes 45 3 3 R ckwand 45 3 4 Buchsenfeld 45 4...

Page 37: ...nd oder Akkus aufzuladen Verwenden Sie das Ger t nicht um Starthilfe an Motoren zu geben 1 2 Pers nlicher Schutz und Schutz Dritter Der Schwei vorgang verursacht sch dliche Strahlungs L rm Hitze und G...

Page 38: ...ellen dass der unter Spannung stehende Kreis nicht zuf llig Teile ber hren kann die mit dem Massekreis verbunden sind In der N he des Arbeitsbereichs Feuerl schger t platzieren 1 5 Schutzma nahmen im...

Page 39: ...rgung Siehe Technische Daten Hochleistungsanlagen k nnen aufgrund der Stromentnahme des Prim rstroms aus der Netzversorgung die Leistungsqualit t des Netzes beeinflussen Deshalb k nnen Anschlussrichtl...

Page 40: ...an eine Steckdose mit Schutzleiterkontakt ange schlossen wird Der Betrieb des Ger ts wird f r Spannungsabweichungen vom Nennwert bis zu 15 und 15 garantiert Die Anlage kann mit einem Generatorensatz g...

Page 41: ...mes WIG LIFT START und Kontrolle der Gasversorgung mit der Brennertaste ber Setup ausw hlbar Bei Schwei maschinen mit Inverter ist der Ausgangsstrom gegen ber den Speisespannungsschwankungen und der L...

Page 42: ...n Sekunden s Min Aus Max 10 0 Sek Standard Aus Gasnachstr men F r die Einstellung des Gasflusses bei Schwei ende Parametereinstellung Sekunden s Min 0 0s Max 25 0 Sek Standard syn 3 2 1 Setup Erm glic...

Page 43: ...de ausge glichen werden k nnen ideal f r weniger erfahrene Schwei er und schwer zu schwei ende Elektroden In Volt V eingestellter Parameter Min 0 0V Max 99 9V Standard 8 0V 8 Dynamic power control DPC...

Page 44: ...ellung Hertz Hz KiloHertz kHz Min 20Hz Max 2 5KHz Standard 100Hz 13 Abstiegsrampe F r die Eingabe eines stufenweisen bergangs vom Schwei strom auf Endkraterstrom Parametereingabe in Sekunden s Min Aus...

Page 45: ...e nen Anschluss an den Selco Generatoren wird die Fernsteuerung aktiviert Dieser Anschluss kann auch bei eingeschalteter Anlage erfolgen Wenn die Fernsteuerung RC angeschlossen ist bleibt das Bedienfe...

Page 46: ...onal dazu einsetzen Ursache Stecker oder Versorgungskabel defekt Abhilfe Schadhaftes Teil ersetzen Anlage von der n chstgelegenen Kundendienststelle reparieren lassen Ursache Netzsicherung durchgebran...

Page 47: ...unkorrekt Abhilfe Immer Produkte und Materialien hochwertiger Qualit t benutzen Elektrode korrekt schleifen Ursache Durchf hrung des Schwei ens unkorrekt Abhilfe Kontakte zwischen Elektrode und Schwe...

Page 48: ...mzufuhr woraus eine hohe W rmezufuhr beim Schwei vorgang resultiert Art der Ummantelung Eigenschaften Verwendung rutil Einfachheit in der alle Positionen Verwendung sauer hohe Schmelzgesch ebenfl chig...

Page 49: ...den mit dieser Polung geschwei t D C R P Direct Current Reverse Polarity Mit der umgekehrten Polung kann man Legierungen mit einer hitzebest ndigen Oxid Beschichtung deren wesentli che Eigenschaft ein...

Page 50: ...8A 21 8 27 5A E Hand Schwei strom 40 C x 25 120A x 35 170A 170A x 60 150A 150 95A x 100 120A 120 75A E Hand Schwei strom 25 C x 100 150A 150A WIG Schwei strom 40 C x 25 150A x 45 170A 170A x 60 160A 1...

Page 51: ...erve le droit d apporter des modifications tout moment et sans aucun pr avis Les droits de traduction de reproduction totale ou partielle quels que soient les moyens y compris les photocopies les film...

Page 52: ...t 56 2 2 Installation de l appareil 56 2 3 Branchement et raccordement 56 2 4 Mise en service 57 3 PR SENTATION DE L APPAREIL 57 3 1 G n ralit s 57 3 2 Panneau de commande frontal 57 3 2 1 Menu set up...

Page 53: ...ividuelle et de l entourage Le proc d de soudage constitue une source nocive de radiations de bruit de chaleur et d manations gazeuses Porter des v tements de protection afin de prot ger la peau contr...

Page 54: ...nt des pi ces connect es au circuit de masse Installer proximit de la zone de travail un quipement ou un dispositif anti incendie 1 5 Pr vention dans l emploi de bou teilles de gaz Les bouteilles de g...

Page 55: ...s de la zone de travail et en par ticulier sur la sant des personnes situ es proximit personnes portant un pacemaker ou un appareil auditif Exigences de l alimentation de secteur Se reporter aux carac...

Page 56: ...an chement au r seau L appareil peut tre aliment en 230V monophas 115V monophas GENESIS 1700 BLH ATTENTION contr ler la tension s lectionn e et les fusibles AVANT de brancher la machine au r seau pour...

Page 57: ...cuter parfaitement les proc d s de soudure MMA TIG avec amor age de l arc distance en haute fr quence TIG DEPART HF contr le du d bit de gaz l aide du bou ton poussoir de la torche TIG avec d marrage...

Page 58: ...rmet la mise en route du mode puls Permet le r glage de la fr quence de pulsation Permet d obtenir de meilleurs r sultats de soudage sur de fines paisseurs et un meilleur aspect du cordon de soudure R...

Page 59: ...ues d arc Seuil bas de rares interventions de l Arc force cr ent un arc tr s stable mais peu r actif c est l id al pour les soudeurs exp riment s et pour les lectrodes facile ment soudables Seuil haut...

Page 60: ...Permet de maintenir le courant de cr te pendant un temps plus ou moins long R glage des param tres pourcentage Minimum 20 Maximum 80 Par d faut 50 12 Fr quence de pulsation rapide Permet le r glage d...

Page 61: ...accord gaz 4 Branchement du bouton torche 4 ACCESSOIRES 4 1 G n ralit s Le fonctionnement de la commande distance est activ d s son branchement sur les g n rateurs Selco Ce branchement est galement po...

Page 62: ...cteur ou c ble d alimentation d fectueux Solution Remplacer le composant endommag S adresser au service apr s vente le plus proche pour la r paration de l installation Cause Fusible grill Solution Rem...

Page 63: ...de soudage Cause Electrode inadapt e Solution Toujours utiliser des produits et des mat riaux de qualit Aff ter correctement l lectrode Cause Mode de soudage incorrect Solution Eviter les contacts en...

Page 64: ...e Plat Basique Caract m caniques Toutes positions Choix du courant de soudage La gamme du courant de soudage relative au type d lectrode utilis est sp cifi e sur le bo tier des lectrodes Amor age et m...

Page 65: ...Ip tandis que le courant de base Ib maintient l arc allum Ce proc d facilite le soudage des faibles paisseurs en obte nant des r sultats de soudure avec moindres d formations un meilleur facteur de m...

Page 66: ...160A 160A Gamme de r glage I2 3 170A 3 170A 3 150A Tension du moteur de d vidoir Uo 80Vdc MMA 106Vdc TIG 80Vdc MMA 106Vdc TIG Tension de cr te Vp 9 4kV 9 4kV Degr de protection IP IP23S IP23S Classe d...

Page 67: ...aciones en cualquier momento y sin aviso previo Reservados todos los derechos de traducci n reproducci n y adaptaci n total o parcial con cualquier medio incluidas las copias foto est ticas pel culas...

Page 68: ...po 72 2 3 Conexi n 72 2 4 Instalaci n 73 3 PRESENTACI N DEL SISTEMA 73 3 1 Generalidades 73 3 2 Panel de mandos frontal 73 3 2 1 Configuraci n 74 3 2 2 Codificaci n de alarmas 77 3 3 Panel posterior 7...

Page 69: ...tilice el equipo para hacer arrancar motores 1 2 Protecci n personal y de terceros El proceso de soldadura es una fuente nociva de radiaciones ruido calor y emanaciones gaseosas P ngase prendas de pro...

Page 70: ...de masa Coloque en la cerca de la zona de trabajo un equipo o dispo sitivo antiincendio 1 5 Prevenci n durante el uso de las botellas de gas Las botellas de gas inerte contienen gas bajo presi n y pue...

Page 71: ...con marcapasos y aparatos ac sticos Requisitos de alimentaci n de red Consulte las caracter sticas t cnicas Los dispositivos de elevada potencia pueden influir en la calidad de la energ a de la red d...

Page 72: ...o a la instalaci n es necesario controlar la tensi n de red seleccionada y los fusibles ANTES de conectar la m quina a la red Compruebe tam bi n que el cable est conectado a una toma con contacto de...

Page 73: ...fectuar perfectamente los procedimientos de soldadura MMA TIG con cebado del arco a distancia con alta frecuencia TIG HF START y control del suministro de gas con el pulsador del portaelectrodos TIG c...

Page 74: ...ulsos Permite activar la pulsaci n Permite regular la frecuencia de pulsaci n Permite obtener mejores resultados en la soldadura de grosores reducidos y una calidad est tica superior del cord n Par me...

Page 75: ...din micas de arco Umbral bajo pocos accionamientos del Arc force crean un arco muy estable pero poco reactivo ideal para sol dadores expertos y para electrodos de f cil soldabilidad Umbral alto mucho...

Page 76: ...o 80 Por defecto 50 12 Frecuencia Fast Pulse Permite regular la frecuencia de pulsaci n Permite obtener una mayor concentraci n y una mejor estabilidad del arco el ctrico Par metro ajustado en hercios...

Page 77: ...Dicha conexi n se puede realizar incluso con el sistema activado Con el mando RC conectado el panel de control de la fuen te de alimentaci n queda habilitado para efectuar cualquier modificaci n Las m...

Page 78: ...averiado Contacte con el centro de asistencia m s cercano para la reparaci n del sistema Causa Fusible de l nea quemado Soluci n Sustituya el componente averiado Causa Conmutador de alimentaci n aver...

Page 79: ...rodo y soldadura de inserci n Sopladuras Causa Protecci n de gas insuficiente Soluci n Ajuste el flujo de gas Encoladura Causa Longitud de arco incorrecta Soluci n Aumente la distancia entre electrodo...

Page 80: ...corriente base de soldadura Hot Start Una vez que se ha producido el arco el c trico empieza la fusi n de la parte central del electrodo que se deposita en forma de gotas en la pieza a soldar El reve...

Page 81: ...iene un arco m s estrecho m s concentrado y m s estable y una ulterior mejora de la calidad de la soldadura de espesores delgados 7 2 1 Soldaduras TIG de los acero El procedimiento TIG es muy eficaz e...

Page 82: ...ama de ajuste I2 3 170A 3 170A 3 150A Tensi n en vac o Uo 80Vdc MMA 106Vdc TIG 80Vdc MMA 106Vdc TIG Tensi n de pico Vp 9 4kV 9 4kV Clase de protecci n IP IP23S IP23S Clase de aislamiento H H Normas de...

Page 83: ...eg vel A SELCO s r l tem o direito de modificar o conte do deste manual em qualquer altura sem aviso pr vio S o reservados todos os direitos de tradu o reprodu o e adapta o parcial ou total seja por q...

Page 84: ...o do equipamento 88 2 3 Liga es 88 2 4 Instala o 89 3 APRESENTA O DO SISTEMA 89 3 1 Generalidades 89 3 2 Painel de comandos frontal 89 3 2 1 Defini es 90 3 2 2 C digos de alarme 92 3 3 Painel traseiro...

Page 85: ...zar este equipamento para fazer arrancar motores 1 2 Protec o do operador e de outros indiv duos O processo de soldadura uma fonte nociva de radia es ru do calor e gases Utilizar vestu rio de protec o...

Page 86: ...onde haja poeiras gases ou vapores explosivos Verificar no fim da soldadura que o circuito sob tens o n o pode entrar em contacto acidentalmente com partes ligadas ao circuito de terra Colocar nas pro...

Page 87: ...zonas circundantes e particularmente os relativos s condi es de sa de das pessoas expostas por exemplo das pessoas que possuam pacemakers ou aparelhos auditivos Requisitos da rede de energia el ctrica...

Page 88: ...amento necess rio controlar a tens o de rede seleccionada e os fus veis ANTES de ligar a m quina rede de alimenta o Al m disso necess rio assegurar se de que o cabo ligado a uma tomada que disponha de...

Page 89: ...executar de modo excelente os procedimentos de soldadura MMA TIG com inicia o do arco dist ncia por alta frequ ncia TIG HF START e controle do suprimento do g s pela pistola TIG com partida por contac...

Page 90: ...o modo de pulsa o Permite regular a frequ ncia de pulsa o Permite obter melhores resultados na soldadura de materiais finos bem como uma melhor qualidade est tica do rebordo Defini o de par metro Her...

Page 91: ...in micas do arco Limite baixo poucas opera es do Arc force criam um arco muito est vel mas pouco reactivo ideal para solda dores experientes e para el ctrodos f ceis de soldar Limite alto muitas opera...

Page 92: ...entagem M nimo 20 M ximo 80 Predefinido 50 12 Frequ ncia de pulsa o r pida Permite regular a frequ ncia de pulsa o Permite uma ac o de concentra o e a obten o de uma melhor estabilidade do arco el ctr...

Page 93: ...CESS RIOS 4 1 Generalidades O comando dist ncia fica operacional ao ser ligado a um gerador Selco Esta liga o pode ser efectuada com o equipa mento activado Com o comando RC ligado o painel de comando...

Page 94: ...a ou cabo de alimenta o danificado Solu o Substituir o componente danificado Contactar o centro de assist ncia mais pr ximo para a repara o do sistema Causa Fus vel geral queimado Solu o Substituir o...

Page 95: ...ente o el ctrodo Causa Modo de execu o da soldadura incorrecto Solu o Evitar o contacto entre o el ctrodo e o banho de fus o Poros Causa G s de protec o insuficiente Solu o Regular correctamente o flu...

Page 96: ...emba lagem do el ctrodo Acender e manter o arco O arco el ctrico produzido por fric o da ponta do el ctrodo na pe a de trabalho ligada ao cabo de terra e logo que o arco estiver aceso afastando rapid...

Page 97: ...enquanto a corrente de base Ib mant m o arco aceso isto facilita a soldadura de pequenas espessuras com menos defor ma es melhor factor de forma e consequente menor perigo de forma o de fendas a quen...

Page 98: ...25 C x 100 160A 160A Gama de regula o I2 3 170A 3 170A 3 150A Tens o em vazio Uo 80Vdc MMA 106Vdc TIG 80Vdc MMA 106Vdc TIG Tens o de pico Vp 9 4kV 9 4kV Grau de protec o IP IP23S IP23S Classe de isola...

Page 99: ...ijft SELCO s r l behoudt zich het recht voor deze handleiding te allen tijde te kunnen wijzigen zonder voorafgaande aankondiging Het is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van SELCO...

Page 100: ...stallatie 104 2 3 Aansluiting 104 2 4 Installeren 105 3 PRESENTATIE VAN DE INSTALLATIE 105 3 1 Algemene informatie 105 3 2 Voorpaneel 105 3 2 1 Set up 106 3 2 2 Alarm codes 109 3 3 Achter paneel 109 3...

Page 101: ...ine niet om pijpen te ontdooien Gebruik de machine niet om batterijen en of accu s op te laden Gebruik de machine niet om motoren mee te starten 1 2 Bescherming voor de lasser en anderen Bij het laspr...

Page 102: ...ongeluk contact maakt met de aardkabel Installeer brandblusapparatuur in de omgeving van de werk plek 1 5 Voorzorgmaatregelen voor het gebruik van gasflessen Gasflessen zijn onder druk gevuld en kunne...

Page 103: ...r personen op en in de omgeving van de werkplek bij voorbeeld mensen die een pacemaker of een gehoorapparaat hebben Eisen voor het leidingnet Zie de technische informatie Apparatuur op hoogspanning ka...

Page 104: ...het lichtnet De installatie kan worden gevoed door 230 V n fase 115 V n fase GENESIS 1700 BLH Let op Om lichamelijk letsel en schade aan de apparatuur te voorkomen moet u de geselec teerde netspanning...

Page 105: ...rtreffelijke wijze de volgende lasprocedures uit te voeren MMA TIG met ontsteking van de boog op afstand met hoge fre quentie TIG HF START en controle van de gasuitlaat met de toortsknop TIG met ontst...

Page 106: ...ng mogelijk van de puls frequentie Maakt betere resultaten mogelijk bij het lassen van dun materiaal en een betere esthetische kwaliteit van het bad Parameter instelling Hertz hz KiloHertz kHz Minimaa...

Page 107: ...ebruik van de arc force zorgt voor een boog die heel stabiel is maar weinig reactie geeft ideaal voor onervaren lassers en moeilijk te lassen elektroden Parameter ingesteld in Volt V Minimaal 0 0V max...

Page 108: ...biliteit van de elektrische boog mogelijk Parameter instelling Hertz Hz KiloHertz kHz Minimaal 20KHz maximaal 2 5KHz fabrieksinstelling 100Hz 13 Afbouwvan de las Voor het instellen van een geleidelijk...

Page 109: ...sknop aansluiting 4 ACCESSOIRES 4 1 Algemene informatie De afstandbediening gaat werken door hem aan te sluiten op de SELCO generator Deze aansluiting kan ook worden gemaakt met de stroom ingeschakeld...

Page 110: ...eel Vraag Stopcontact of kabel defect Oplossing Vervang het defecte onderdeel Neem contact op met uw leverancier om de machine te laten repareren Vraag Zekering doorgebrand Oplossing Vervang de zekeri...

Page 111: ...sing Pas de gastoevoer aan Plakken Vraag Onvoldoende booglengte Oplossing Vergroot de afstand tussen de elektrode en het werkstuk Vraag Lasparameters niet correct Oplossing Verhoog de lasstroom Vraag...

Page 112: ...Om te voorkomen dat op het gesmolten materiaal de lasvlam dooft door kortsluiting en de elektrode aan het lasbad plakt wordt de lasstroom tijdelijk verhoogd Arc Force Wanneer de elektrode aan het wer...

Page 113: ...s een directe polariteit noodzakelijk D C S P Voorbereiden van de lasnaden Het is noodzakelijk de lasnaden zorgvuldig voor te bereiden en schoon te maken Keuze en voorbereiding van de elektrode Het ge...

Page 114: ...stspanning Uo 80Vdc MMA 106Vdc TIG 80Vdc MMA 106Vdc TIG Piek spanning Vp 9 4kV 9 4kV Beveiligingsgraad IP IP23S IP23S Isolatieklasse H H Constructienormen EN 60974 1 EN 60974 3 EN 60974 10 EN60974 1 E...

Page 115: ...odifiera produkten n r som helst utan f reg ende meddelande SELCO s r l f rbeh ller sig r ttigheterna till och f rbjuder vers ttning reproduktion och anpassning helt eller delvis oavsett metod inklusi...

Page 116: ...ggregatets placering 120 2 3 Inkoppling 120 2 4 Ig ngs ttning 120 3 BESKRIVNING AV AGGREGATET 121 3 1 Allm nt 121 3 2 Fr mre kontrollpanel 121 3 2 1 Set up 122 3 2 2 Larmkoder 124 3 3 Bakre kontrollpa...

Page 117: ...atorer Anv nd inte aggregatet f r att starta motorer 1 2 Personligt skydd och skydd f r tredje man Svetsning ger upphov till skadlig str lning buller v rme och gasutveckling Anv nd skyddskl der samt s...

Page 118: ...Kontrollera att den sp nningsf rande kretsen inte av misstag kan komma i kontakt med delar som r anslutna till jordkret sen n r svetsningen r avslutad Anordna med brandsl ckningsutrustning eller ett...

Page 119: ...ningen kan det f rekomma anslutningsbegr nsningar eller krav p en maximal impedans som till ts i eln tet eller en minsta tillf rselskapacitet som kr vs vid gr nssnittet mot det allm nna ledningsn tet...

Page 120: ...lf rsel via en elgenera tor p villkor att denna ger en stabil matningsstr m p 15 av den nominella sp nning som tillverka ren uppger under alla t nkbara driftsf ruts ttningar och vid svetsgeneratorns m...

Page 121: ...lt j mn vilket resulterar i b sta svetsningskvalitet Generatorn r f rsedd med en positiv utg ng och en negativ en fr mre kontrollpanel en bakre kontrollpanel ett uttag f r br nnarknappens kontaktdon e...

Page 122: ...larknappen f r att visa det inst llda v rdet f r den valda parametern och ndra inst llningen Att st nga set up tryck p dataomvandlaren igen f r att g ur inst llningssektionen G till parametern 0 spara...

Page 123: ...dger hantering av extern parameter 1 st rsta v rde 48 Ljudsignal F r inst llning av ljudsignalen Minimum Av maximum 10 standard 5 49 Kontrast F r inst llning av kontrasten p displayen Minimum Av maxim...

Page 124: ...d HF START 19 Punktsvetsning F r inkoppling av punktsvetsning och inst llning av svetsningstiden H r kan man st lla in tiden f r svetsningsprocessen Parameterinst llning sekunder s Minimum AV maximum...

Page 125: ...men om fr n ett minimi till ett maximiv rde som st lls in i SET UP genom att vinkeln mellan fotens st dyta och pedalens underdel ndras Vid minsta tryck ger en mikrobrytare signal om att svetsningen ka...

Page 126: ...ade komponenten Kontakta n rmaste serviceverkstad f r reparation av aggregatet Orsak Felaktig inst llning av parametrar och funktioner f r aggregatet L sning terst ll aggregatet och st ll in parametra...

Page 127: ...sningen Orsak Fett f rg rost eller smuts p svetsmaterialet L sning Anv nd alltid produkter och material med h g kvalitet H ll alltid svetsmaterialet i perfekt skick Orsak Fukt i svetsmaterialet L snin...

Page 128: ...undvika att f r mycket svetsmate rial ansamlas i mitten Slaggborttagning Vid svetsning med belagda elektroder tas slaggen bort efter varje svetsstr ng Borttagningen utf rs med en liten hammare eller g...

Page 129: ...Val och f rberedelse av elektrod Vi rekommenderar att torium verdragna volframelektroder 2 torium r d alternativt elektroder belagda med cerium eller lantan med f ljande diametrar anv nds elektrod mm...

Page 130: ...100 160A 160A Inst llningsintervall I2 3 170A 3 170A 3 150A Tomg ngsstr m Uo 80Vdc MMA 106Vdc TIG 80Vdc MMA 106Vdc TIG Toppsp nning Vp 9 4kV 9 4kV Skyddsgrad IP IP23S IP23S Isoleringsklass H H Konstr...

Page 131: ...ig ret til at foretage ndringer n r som helst uden forudg ende varsel Rettighederne til overs ttelse genoptrykning og redigering enten hel eller delvis med ethvert middel inklusive fotokopier film og...

Page 132: ...l gget 136 2 3 Tilslutning 136 2 4 Idrifts ttelse 136 3 PR SENTATION AF ANL GGET 137 3 1 Generelle oplysninger 137 3 2 Det frontale betjeningspanel 137 3 2 1 Setup 138 3 2 2 Alarmkoder 140 3 3 Bagpane...

Page 133: ...rig dette apparatur til start af motorer 1 2 Personlig beskyttelse og beskyttelse af andre Svejseprocessen er kilde til skadelig str ling st j varme og gasudsendelse B r beskyttelsest j til beskyttels...

Page 134: ...jsning at kredsl bet under sp n ding ikke utilsigtet kan komme i ber ring med elementer der er forbundet til jordforbindelseskredsl bet S rg for at der er brandslukningsudstyr til r dighed i n rhe den...

Page 135: ...tet p virke nettets str mkvalitet For visse typer af udstyr se tekniske specifikationer kan der v re restrik tioner eller krav vedr rende str mtilslutningen med hensyn til str mforsyningens h jest til...

Page 136: ...blot sikrer en stabil forsynings sp nding p 15 af v rdien af den m rke sp nding som fabrikanten har oplyst under alle mulige driftsforhold og ved den maksimale m rke effekt som str mkilden kan levere...

Page 137: ...l foran et betjeningspanel p bagsiden e forbindelsesstykke til svejsebr nder trykknappens forbin delsesdel en gastilslutning til svejsebr nderen en gastilslutning p bagsiden til gasflaskens tilslutnin...

Page 138: ...uk og trykke p indkodningstasten Liste over parametrene i setup MMA 0 Lagr og luk Giver mulighed for at lagre modifikationerne og forlade setup 1 Reset Giver mulighed for at indstille alle parametrene...

Page 139: ...til de fabriksindstillinger Selco har fastsat Liste over parametrene i setup TIG 0 Lagr og luk Giver mulighed for at lagre modifikationerne og forlade setup 1 Reset Giver mulighed for at indstille al...

Page 140: ...ng og for at fastl gge svejsningens varighed Tillader timing af svejseprocessen Parameter indstillet i sekunder s Minimum off Maksimum 99 9 sek Default off 20 Genstart Tillader aktivering af funktione...

Page 141: ...tionen EKSTERN KONTROL varieres udgangsstr mmen fra en minimumsv rdi til en mak simumsv rdi kan indstilles fra SETUP ved ndring af fodens tryk p pedalen En mikroafbryder afgiver et signal for start af...

Page 142: ...r L sning Udf r en korrekt markering af svejseprocessen Udskift den defekte komponent Kontakt n rmeste servicecenter og lad anl gget reparere rsag Fejlagtig indstilling af systemets parametre eller fu...

Page 143: ...er snavs p tilsatsmaterialet L sning Benyt altid produkter og materialer af god kvalitet Hold altid tilsatsmaterialet i perfekt stand rsag Fugtighedsforekomst i tilsatsmaterialet L sning Benyt altid p...

Page 144: ...roder kr ver fjernelse af slagger efter hver sveises m Slaggerne kan fjernes ved hj lp af en lille hammer eller ved b rstning hvis det drejer sig om sk re slagger 7 2 TIG svejsning kontinuerlig lysbue...

Page 145: ...og forberedelse af elektroden Det anbefales at anvende thorium tungstenselektroder 2 thorium r dfarvet eller som alternativ ceriums eller lanthans elektroder med de nedenst ende diametre elektrode mm...

Page 146: ...ngsomr de I2 3 170A 3 170A 3 150A Sp nding uden belastning Uo 80Vdc MMA 106Vdc TIG 80Vdc MMA 106Vdc TIG Spidssp nding Vp 9 4kV 9 4kV IP beskyttelsesgrad IP23S IP23S Isoleringsklasse H H Bygningsstanda...

Page 147: ...elst og uten forvarsel Rettighetene for oversettelser reproduksjon tilpasning helt eller delvis og med ethvert middel deri innbefattet fotokopier film og mikrofilm er reserverte og forbudt uten skrift...

Page 148: ...et 152 2 3 Kopling 152 2 4 Installasjon 152 3 PRESENTASJON AV ANLEGGET 153 3 1 Generelt 153 3 2 Frontpanel med kontroller 153 3 2 1 Innstilling 154 3 2 2 Alarm koder 156 3 3 Bakpanel 156 3 4 St pselpa...

Page 149: ...e mann Sveiseprosedyren kan danne farlig str ling st y varme og gass Ha p deg vernekl r for beskytte huden fra str lene gnistene eller p det gl dende metallet og f en tilfredsstillende beskyttelse Du...

Page 150: ...damp Etter sveisingen skal du forsikre deg om at kretsen under spen ning ikke kan komme bort i delene som er koplet til jordled ningskretsen Plasser et brannslukningsapparat i n rheten av maskinen 1...

Page 151: ...koplingsrestriksjoner eller krav ang ende maksimum tillatt impedanse p nettet eller den n dvendige minimum forsynings kapasitet p grensesnittspunktet til det offentilige nett punkt for felles sammenko...

Page 152: ...orsy ning 15 i forhold til nominell spenningsverdi som er angitt av fabrikanten i alle mulige bruksforhold og med maksimal effekt som gis fra generatoren I alminelighet anbefaler vi bruk av aggregat m...

Page 153: ...ste sveisekvalitet P generatorn finnes en positiv terminal en negativ terminal et kontrollpanel foran et bakre kontrollpanel et feste for sveisebrennerknappens kontakt et gassuttak for sveisebrenneren...

Page 154: ...fra innstillings modus skal du stillie mark ren p parameter 0 lagre og g ut og trykk enkoder Liste med parametrer for innstilling MMA 0 Lagre og g ut For lagre endringene og g ut fra innstillingsmodu...

Page 155: ...0 Lagre og g ut For lagre endringene og g ut fra innstillingsmodus 1 Reset For tilbakestille alle standard parametrene 2 Pre gass For stille inn og regulere gassflyten f r buen blir aktivert Muliggj...

Page 156: ...rdverdi av 20 Restart Tillater aktivering av restart funksjonen Tillater umiddelbar slukking av buen under ned slope eller restart av sveisesyklusen 0 av 1 p Standardverdi p 21 Easy joining TIG DC Til...

Page 157: ...er innstilt i modus EKSTERN KONTROLL blir utgangsstr mmen variert fra et min til et maks verdi som kan bli innstillt fra SETUP ved variere fottrykket p pedalflaten En mikrobryter forsyner enheten med...

Page 158: ...t valg av prosedyren sveising Skift ut den skadde komponenten Henvend deg til det n rmeste senter for teknisk assistanse for reparere anlegget rsak Feile parameterinnstillinger og funksjoner i anlegge...

Page 159: ...brukstilstand rsak Der er fukt i st ttematerialene L sning Bruk alltid produkter eller materialer av h y kvalitet Forsikre deg om at materialene alltid er i perfekt brukstilstand rsak Gal buelengde L...

Page 160: ...bekledte elektroder gj r at man m fjerne metall slagget etter hver sveisestreng Fjerningen skjer ved hjelp av en liten hammer eller slagget b r stes vekk i tilfelle det dreier seg om spr tt metallsla...

Page 161: ...v delene samt en n ye forberedelse Valg og forberedelse av elektrode Vi anbefaler deg bruke elektroder av torium tungsten 2 torium r dfarget eller alternativt elektroder som er vokset eller behandlet...

Page 162: ...A Sveisestr m TIG 25 C x 100 160A 160A Reguleringsomr de I2 3 170A 3 170A 3 150A Tomgangsspenning Uo 80Vdc MMA 106Vdc TIG 80Vdc MMA 106Vdc TIG Spiss spenning Vp 9 4kV 9 4kV Beskyttelsesgrad IP IP23S I...

Page 163: ...d tt oikeuden tehd muutoksia ohjeeseen ilman eri ilmoitusta T t k ytt ohjetta ei saa k nt vieraalle kielelle muuttaa tai kopioida ilman SELCO s r l n antamaa kirjallista lupaa Esitetty tieto on rimm i...

Page 164: ...aus 168 2 2 Laitteen sijoitus 168 2 3 Kytkent 168 2 4 K ytt notto 168 3 LAITTEEN ESITTELY 169 3 1 Yleist 169 3 2 Etuohjauspaneeli 169 3 2 1 Set up 170 3 2 2 H lytyskoodit 172 3 3 Takapaneeli 172 3 4 L...

Page 165: ...en lataa miseen Laitetta ei saa k ytt moottorien k ynnist miseen 1 2 K ytt j n ja ulkopuolisten henkil iden suo jaaminen Hitsausprosessissa muodostuu haitallisia s teily melu l mp ja kaasupurkauksia P...

Page 166: ...arkista hitsaustapahtuman p tteeksi ettei j nnitteinen piiri p se vahingossa koskettamaan maadoituspiiriin kytkettyj osia Sijoita tulensammutusmateriaali l helle ty aluetta 1 5 Kaasupullojen turvallin...

Page 167: ...sta otettavan ensi virran takia vaikuttaa verkkoj nnitteen laatuun Siksi suurinta sallittua verkkoimpedanssia tai pienint sallittua sy t n kapa sitanssia koskevia liit nt rajoituksia tai vaatimuksia s...

Page 168: ...a mik li se takaa stabiilin sy tt j nnitteen 15 valmistajan ilmoittamaan nimellisj nnittee seen n hden kaikissa mahdollisissa toimintaolosuh teissa ja generaattorista saatavalla maksimiteholla Yleens...

Page 169: ...torasia miinusnapainen pistorasia etuohjauspaneeli takaohjauspaneeli kiinnitys polttimen liipasimen liittimelle kaasuletku polttimelle takana oleva kaasuletku kaasupulloon kiinnityst varten takaliitin...

Page 170: ...n yt t n Kun nyt painetaan kooderi n pp int saadaan n ytt n valitun parametrin asetusarvo ja s t Poistuminen set up ista s t lohkosta poistutaan painamalla uudelleen kooderi n pp int Set up ista pois...

Page 171: ...N Mahdollistaa ulkoisen parametrin 1 hallinnan minimiarvo 44 Ulkoinen parametri CH1 MAX Mahdollistaa ulkoisen parametrin 1 hallinnan maksimiarvo 48 Summerin ni Summerin nen s t Minimi Off Maksimi 10 O...

Page 172: ...lla voidaan k ynnist kiinnihitsaus ja m ritel l hitsausaika Mahdollistaa hitausprosessin ajoituksen Parametriasetus sekuntia s Minimi off Max 99 9 sek Oletusarvo off 20 Uudelleenk ynnistys Mahdollista...

Page 173: ...n generaattori on kommutoitu muotoon ULKOINEN OHJAUS poistovirtaa voidaan muuttaa minimi ja maksimi arvojen v lill olevalla arvolla voidaan asettaa SETUP ista muuttamalla polkimella olevan jalan ja po...

Page 174: ...ea hitsausprosessi Vaihda viallinen osa K nny l himm n huoltokeskuksen puoleen lait teen korjaamista varten Syy Hitsausparametrien ja toimintojen asetus virheellinen Toimenpide Suorita laitteen nollau...

Page 175: ...nen lis aine Toimenpide K yt aina hyv laatuisia tuotteita ja materiaaleja Pid lis aine aina hyv ss kunnossa Syy Kostea lis aine Toimenpide K yt aina hyv laatuisia tuotteita ja materiaaleja Pid lis ain...

Page 176: ...kseen sis ltyy kuonan poisto jokaisen hitsausvai heen j lkeen Kuona poistetaan kuonahakulla ja ter sharjalla 7 2 TIG hitsaus jatkuva kaari TIG Tungsten Inert Gas hitsausprosessi perustuu valokaareen s...

Page 177: ...valmistelun Puikon valinta On suositeltavaa k ytt torium volframelektrodia 2 punaista torium v ri tai vaihtoehtoisesti cerium tai lantaanisekoitteisia elektrodeja joiden l pimitat ovat seuraavat Puik...

Page 178: ...ausvirta TIG 25 C x 100 160A 160A S t alue I2 3 170A 3 170A 3 150A Tyhj k yntij nnite Uo 80Vdc MMA 106Vdc TIG 80Vdc MMA 106Vdc TIG Huippuj nnite Vp 9 4kV 9 4kV Kotelointiluokka IP IP23S IP23S Eristysl...

Page 179: ...9 9413111 Fax 39 049 9413311 E mail selco selcoweld com www selcoweld com GENESIS 1700 TLH GENESIS 1700 BLH 2006 95 EEC LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2004 108 EEC EMC DIRECTIVE 93 68 EEC CE MARKING DIRECTIVE...

Page 180: ...183 1 8 IP 184 2 184 2 1 184 2 2 184 2 3 184 2 4 185 3 185 3 1 185 3 2 185 3 2 1 Set up 186 3 2 2 189 3 3 189 3 4 189 4 A E OYAP 189 4 1 189 4 2 RC 100 189 4 3 RC 200 189 4 4 RC 120 190 5 190 6 190 7...

Page 181: ...1 1 1 10 C 40 C 14 F 104 F 25 C 55 C 13 F 131 F 50 40 C 40 00 C 90 20 C 68 F 2000 6500 1 2 10 181...

Page 182: ...182 1 3 1 4 11 35 1 5 1 6...

Page 183: ...183 8 1 7 EN IEC 60974 10 B A A EN60974 10 A pace maker Point of Commom Coupling PCC...

Page 184: ...1 8 IP S IP23S 12 5 mm 60 2 2 1 2 2 10 2 3 230V 115V GENESIS 1700 BLH 15 15 15 2 1 5 184...

Page 185: ...185 2 4 MMA TIG 1 CAN BUS RC RI 1 RI100 START RI100 RI100 RI100 3 3 1 inverter MMA TIG TIG HF START TIG TIG LIFT START set up inverter 3 2 1...

Page 186: ...A 3A Imax 100 fast pulse Ampere A 3A 1 Imax 500 50 Hertz Hz KiloHertz KHz 0 5Hz 2 5KHz 4Hz 100Hz s off 10 0 sec off Post gas s 0 0 s 25 0 s syn 3 2 1 Set up set up 3 encoder 7 encoder encoder set up...

Page 187: ...6 antisticking antisticking antisticking 0A ON Antisticking OFF Antisticking 7 Arc force Arc force Arc force Arc force Volt V 0 0 V 99 9 V 8 0 V 8 Dynamic power control DPC V I I C 1 20 1 20 Ampere Vo...

Page 188: ...1 Imax 500 50 9 A fast pulse Ampere A 0 A 1 Default 10 Hertz Hz 0 5Hz 20 0Hz 4 0Hz 11 Duty cycle duty cycle 20 80 50 12 Fast Pulse Hertz Hz KiloHertz KHz 20Hz 2 5KHz 100Hz 13 s off 10 0 sec off 14 Am...

Page 189: ...down Off IMAX 1 43 CH1 MIN 1 44 CH1 MAX 1 48 Off 10 5 49 Off 15 12 99 Reset default Selco 3 2 2 E01 E03 E11 E20 E21 3 3 1 2 3 CAN BUS 4 O I 3 4 1 TIG 2 TIG 3 4 4 A E OYAP 4 1 Selco RC RC 4 2 RC 100 RC...

Page 190: ...190 4 4 RC 120 SET UP 5 6...

Page 191: ...191 Reset encoder...

Page 192: ...192 7 7 1 MMA Hot Start Arc Force...

Page 193: ...rt Gas 3370 C H F lift 2 BILEVEL D C S P Direct Current Straight Polarity 1 70 D C R P Direct Current Reverse Polarity D C S P Pulsed Direct Current Straight Polarity Pulsed Ip Ib 7 2 1 TIG TIG D C S...

Page 194: ...99 I1max 36 8A 36 8 46 5A I1eff 21 8A 21 8 27 5A MMA 40 C x 25 120A x 35 170A 170A x 60 150A 150 95A x 100 120A 120 75A MMA 25 C x 100 150A 150A TIG 40 C x 25 150A x 45 170A 170A x 60 160A 160 120A x...

Page 195: ...ektronikaltger te und ihrer Anwendung gem den nationalen Gesetzen m ssen Elektroger te die am Ende ihrer Lebensdauer angelangt sind gesondert gesammelt und einer Recycling und Entsorgungsstelle ber ge...

Page 196: ...inale de soudage 15 16 17 Valeurs du cycle d intermittence 15A 16A 17A Valeurs du courant nominal de soudage 15B 16B 17B Valeurs de la tension conventionnelle de charge 18 Symbole de l alimentation 19...

Page 197: ...197 11 Schema Diagram Schaltplan Sch ma Esquema Diagrama Schema kopplingsschema Oversigt Skjema Kytkent kaavio GENESIS 1700 TLH...

Page 198: ...198 GENESIS 1700 BLH...

Page 199: ...199 12 Connettori Connectors Verbinder Connecteurs Conectores Conectores Verbindingen Kontaktdon Konnektorer Skj temunnstykker Liittimet GENESIS 1700 TLH GENESIS 1700 BLH...

Page 200: ...re parts list Ersatzteilverzeichnis Liste de pi ces d tach es Lista de repuestos Lista de pe as de repo si o Lijst van reserve onderdelen Reservdelslista Reservedelsliste Liste over reservedeler Varao...

Page 201: ...enbr cke Elektronische karte Gummidichtung f r kabeldurchf hrung Pvc gewebeschlauch 5x11 Pvc gewebeschlauch 5x11 l 1 70m Schlauchhalter d 6 0mm Mutter 1 4 FRAN AIS Kit parties en plastique Carter inf...

Page 202: ...dia frequenza Tasto encoder Ingresso cavo di segnale CAN BUS Spegnimento generatore Accensione generatore Polarit negativa Polarit positiva Attacco gas S Imminent danger of serious body harm and dange...

Page 203: ...Soudage TIG 4 temps Courant CONSTANT Courant PULSE Courant FREQUENCE MOYENNE Touche interface Entr e c ble d interface CAN BUS Arr t g n rateur Allumage g n rateur Polarit n gative Polarit positive R...

Page 204: ...agado del generador Encendido del generador Polo negativo Polo positivo Conexi n de gas ESPA OL S Perigo iminente de les es corporais graves e de comportamentos perigosos que podem provocar les es cor...

Page 205: ...m Pulserende stroom Halve frequent stroom Toets codeerorgaan Signaal kabel CAN BUS invoer Generator uit Generator aan Minpool Pluspool Gas aansluiting NEDERLANDS S verh ngande fara som orsakar allvarl...

Page 206: ...Overh ngende fare der kan medf re alvor lige legemsbeskadigelser samt farlige handle m der der kan for rsage alvorlige l sioner Handlem der der kan medf re mindre alvor lige legemsbeskadigelser eller...

Page 207: ...yt kuulonsuojaimia Al koske juuri hitsattuja kappaleita Pid ensiapupakkaus aina l hettyvill Suojautuminen h yryilt ja kaasuilta Tulipalon tai r j hdyksen ehk isy Kaasupullojen turvallinen k ytt Suoja...

Page 208: ...208...

Search results

Summary of Contents for Genesis 1700 BLH

Reviews:

Related manuals for Genesis 1700 BLH

Brands by name

Popular brands

Selco Genesis 1700 BLH, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Genesis 1700 BLH

Reviews:

Related manuals for Genesis 1700 BLH

Brands by name

Popular brands