background image

 

 

      

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

D

R

R

0

2

M

0

0

0

0

A

N

 0

2

8

2

9

7

 3

0

0

3

1

7

 

apprende il termostato non configurabile dell’installazione definitiva, 
il ricevitore  memorizza  e mantiene  la  configurazione  dell’uscita  del 
termostato  configurabile  a  display  anche  quando  viene  appreso 
successivamente un termostato non configurabile. 
Nel  caso  sia  stata  personalizzata  l’uscita  e  si  voglia  tornare  alla 
configurazione  ON/OFF  di  fabbrica  è  necessario  eseguire  il  reset 
default di fabbrica. 

 

RESET DEFAULT DI FABBRICA 

La  procedura  di  reset  default  cancella  la  memoria  non  volatile  del 
dispositivo, eliminando qualsiasi  indirizzo  appreso con  la  procedura 
di autoapprendimento e riportando a default le configurazioni delle 
uscite al tipo ON/OFF con isteresi predefinita. 
Per eseguire il reset default di fabbrica: 
- Togliere alimentazione. 
- Premere e tenere premuti i due pulsanti       e       . 
- Ridare alimentazione. 
- Attendere i lampeggi dei LED. 
- Rilasciare i pulsanti. 

 

REGOLAZIONE CON ZONA NEUTRA

 

Il ricevitore può essere impostato per eseguire una regolazione con 
zona neutra tramite il jumper 

JP1

 (vedere il punto 7 nel paragrafo 

"Installazione"). 
Quando in regolazione con zona neutra il ricevitore pilota con il relè 
del  canale  1  la  valvola  caldo  e  con  il  relè  del  canale  2  la  valvola 
freddo. 
Nella  regolazione  con  zona  neutra  si  potrà  apprendere  un  solo 
termostato sul canale 1 e lo stesso termostato piloterà entrambi i 
relè del canale 1 e canale 2. 
Se  la  temperatura  di  setpoint  è  maggiore  della  temperatura 
ambiente  si  ha  una  richiesta  di  caldo  e  verrà  attivata  la  valvola 
caldo sul relè 1, viceversa se la temperatura di setpoint è minore 
della  temperatura  ambiente  si  ha  una  richiesta  di  freddo  e  verrà 
attivata  la  valvola  freddo  sul  relè  2.  Se  la  temperatura  ambiente 
soddisfa la temperatura di setpoint entrambe le uscite rimarranno 
spente.  Più  in  dettaglio  l’ampiezza  della  zona  neutra  determina  il 
range  di  temperatura  nella  quale  le  uscite  rimarranno  spente. 
L’ampiezza  della  zona  neutra  è  impostabile  sul  trimmer  con  un 
piccolo  cacciavite  nel  range  1÷11°C  (vedere  il  punto  8  nel 
paragrafo "Installazione"). 
L’uscita  caldo  verrà  attivata  quando  la  temperatura  ambiente  è 
inferiore alla temperatura di setpoint di metà zona neutra, mentre 
l’uscita freddo verrà attivata quando la temperatura ambiente sarà 
superiore alla temperatura di setpoint di metà zona neutra. 
Quando in regolazione con zona neutra si presuppone che i sistemi 
di  riscaldamento  e  raffrescamento  siano  sempre  disponibili  e  lo 
stato Estate/Inverno  del trasmettitore verrà ignorato, in quanto  è 
la  temperatura  ambiente  che  determinerà  se  riscaldare  o 
raffrescare. 
Quando  in  regolazione  con  zona  neutra  la  modalità  test  del 
termostato farà commutare ogni 2 sec. solo l'uscita 1 (caldo). 
Quando  il  ricevitore  è  impostato  per  regolazione  con  zona  neutra 
non  è  possibile  eseguire  la  limitazione  inferiore  e  superiore  della 
temperatura  del  pavimento  impostabile  sui  termostati  TRD01B  e 
DCW01B. 

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

 

SINTOMO: 

Il ricevitore non dà segni di vita.

 

PROBABILE CAUSA: 

Non è presente la tensione di alimentazione. 

 

RIMEDIO: 

Controllare il collegamento con la tensione di 
rete.  Normalmente  i  LED  possono  rimanere 
spenti,  ma  all’accensione  eseguono  una 
sequenza  di  lampeggìi  “verde-rosso-verde-
rosso” per segnalare il buon funzionamento. 

 

SINTOMO: 

Uno  dei  LED  del  ricevitore  lampeggia 
continuamente di colore verde. 

PROBABILE CAUSA: 

Il  dispositivo  segnala  un’anomalia  perchè  ha 
rilevato un errore sulla sonda  di temperatura 
del  termostato  o  cronotermostato 
trasmettitore.

 

RIMEDIO: 

Verificare  la  sonda  di  temperatura  del 
trasmettitore  e  l’eventuale  jumper  di 
selezione  tra  sonda  interna  ed  esterna. 
Leggere  attentamente  le  istruzioni  dei 
trasmettitori per ulteriori informazioni. 

 

SINTOMO: 

Uno  dei  LED  del  ricevitore  lampeggia 
continuamente di colore giallo.

 

PROBABILE CAUSA: 

Il  dispositivo  segnala  un’anomalia  perché  ha 
rilevato  batterie  scariche  sul  termostato  o 
cronotermostato trasmettitore.

 

RIMEDIO: 

Sostituire le batterie dei relativi trasmettitori. 

 

Leggere  attentamente  le  istruzioni  dei 
trasmettitori per ulteriori informazioni. 

 

SINTOMO: 

Uno  dei  LED  del  ricevitore  lampeggia 
continuamente di colore rosso.

 

PROBABILE CAUSA: 

Il  canale  è  in  “stato  di  allarme”  perché  la 
comunicazione radio è assente.

 

RIMEDIO: 

Ricontrollare  la  comunicazione  radio  con  la 
funzione “test” sul trasmettitore. Valutare la 
possibilità di spostare i dispositivi lontano da 
schermi  metallici,  o  di  installare  un 
dispositivo “ripetitore”. 

 

SINTOMO: 

Quando  il  trasmettitore  sta  funzionando  in 
modo “Test”, il ricevitore non accende il relè. 

PROBABILE CAUSA: 

L’indirizzo  del trasmettitore non coincide con 
l’indirizzo memorizzato nel ricevitore. 

RIMEDIO: 

Eseguire l’auto-apprendimento come spiegato 
nella sezione ”Configurazione del sistema”. 

 

SINTOMO: 

Avviando la procedura di auto-apprendimento, 
il  ricevitore  non  accende  il  led  giallo 
lampeggiante. 

PROBABILE CAUSA: 

Sì è premuto il pulsante troppo velocemente. 

RIMEDIO: 

Avviare  la  procedura  di  auto-apprendimento 
tenendo premuto il pulsante per un secondo. 

 

SINTOMO: 

Il trasmettitore si trova in modo “test” ma il 
ricevitore  non  attiva  nessun  relè,  i  LED  non 
indicano  alcuna  ricezione  di  comandi  via 
radio. 

PROBABILE CAUSA:

 I  segnali  ricevuti  sono  troppo  deboli  per  la 

corretta decodifica dei comandi. 

RIMEDIO: 

Valutare la possibilità di spostare i dispositivi 
lontano da schermi metallici, o di installare un 
dispositivo “ripetitore”. 

 

SINTOMO: 

Uno  dei  LED  del  ricevitore  rimane  acceso  di 
colore rosso nonostante la comunicazione con 
il  termostato  trasmettitore  sia  stata 
ripristinata.

 

PROBABILE CAUSA: 

L’indicazione della qualità del segnale a lungo 
termine ricorda la storia degli ultimi 90 minuti 
di funzionamento del canale.

 

RIMEDIO: 

Verificare  con  il  modo  “test”  che  la  qualità 
del  segnale  immediata  sia  sufficiente  ed 
attendere  fino  a  90  minuti  affinchè  la 
segnalazione a lungo termine torni verde. 

CARATTERISTICHE TECNICHE

 

Alimentazione: 

230V  50Hz / 24V  

Assorbimento: 

11VA 

Portata contatti relè: 

2x6(4)A 250V  (liberi da tensione) 

Isteresi regolazione: 

0,3°C 

Frequenza:  

868,150 MHz 

Sensibilità:  

-105 dBm 

Modulazione:  

GFSK 

Larghezza banda (-3 dB):  

100 KHz 

Tipo antenna:  

stilo interno 

Max. distanza dal trasmettitore:  >300m in campo libero 
 

>50  m  all’interno  di  edifici 
(dipendente  dall’edificio  e 
dall’ambiente) 

Grado di protezione: 

IP 3X 

Tipo di azione:  

1  

Categoria di sovratensione: 

II 

Grado di inquinamento:  

2  

Indice di Tracking (PTI): 

175 

Classe di protezione contro 
le scosse elettriche:  

II 

 

Tensione impulsiva nominale:  2500V 
Numero di cicli automatici: 

100000 (schemi Fig. 7, 8, 9, 10) 

Classe del software:  

Tensione prove EMC:  

230V  50Hz 

Corrente prove EMC:  

45 mA 

Tolleranza distanze esclusione 
modo guasto ‘corto’: 

±0,15 mm 

Temperatura prova sfera: 

75 °C 

Temperatura funzionamento:  0°C .. 40 °C 
Temperatura stoccaggio: 

-10°C .. +50 °C 

Limiti umidità: 

20% .. 80 % RH non condensante 

Contenitore: 

Materiale:  ABS V0 autoestinguente 

 

Colore:    

Bianco segnale 

 

 

(RAL 9003) 

Fissaggio: 

 

A parete

 

 

DIMENSIONI 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

GARANZIA

 

Nell’ottica di un continuo sviluppo dei propri prodotti, il costruttore 
si  riserva  il  diritto  di  apportare  modifiche  a  dati  tecnici  e 
prestazioni senza preavviso. 
Il  consumatore  è  garantito  contro  i  difetti  di  conformità  del 
prodotto  secondo  la  Direttiva  Europea  1999/44/CE  nonché  il 
documento sulla politica di garanzia del costruttore. 
Su richiesta è disponibile presso il venditore il testo completo della 
garanzia. 

- ITALIANO - 

Summary of Contents for DRR02M

Page 1: ... il trasmettitore nella stessa stanza del ricevitore distante almeno un metro da quest ultimo Premere per un secondo il pulsante di auto apprendimento del canale che si intende apprendere per il canale 1 e per il canale 2 In questo modo viene attivata la procedura di auto apprendimento ed il LED relativo al canale lampeggia velocemente di color giallo Non appena un comando di test viene ricevuto i...

Page 2: ... e l eventuale jumper di selezione tra sonda interna ed esterna Leggere attentamente le istruzioni dei trasmettitori per ulteriori informazioni SINTOMO Uno dei LED del ricevitore lampeggia continuamente di colore giallo PROBABILECAUSA Il dispositivo segnala un anomalia perché ha rilevato batterie scariche sul termostato o cronotermostato trasmettitore RIMEDIO Sostituire le batterie dei relativi tr...

Page 3: ...a la regolazione con zona neutra 8 Fig 12 Fig 5 E F F Fig 4 D D ITALIANO Fig 7 Posizionare il coperchio cavi sulla base e ruotarlo verso la base spingere verso l interno la linguetta plastica posta sulla parte inferiore della base ed esercitare una pressione che faccia scattare la linguetta plastica di fissaggio all interno del foro sul lato inferiore del coperchio cavi Fig 3 9 IL JUMPER JP1 PERME...

Page 4: ... bottom slot and slightly lift the cable lid up Fig 2 2 Set JP1 jumper if the dead band regulation is desired 7 THE JP1 JUMPER ALLOWS TO SET THE WORKING MODE OF THE RECEIVER B A B A Two channels receiver default One channel receiver with dead band regulation Fig 11 Set the dead band width trimmer if dead band regulation has been chosen 8 Fig 12 Make the electrical connections following the appropr...

Page 5: ...t channel s LED will blink quickly yellow As soon as a test command is received the LED will remain steadily lit yellow for 7 seconds During this time the receiver will continue to receive test commands and memorize only the signal received with the highest strength This means that it will memorize the signal coming from the nearest transmitter and will thus avoid learning addresses from any trans...

Page 6: ... the wireless thermostat or programmable thermostat batteries to be running low REMEDY Replace the batteries of the transmitters concerned Carefully read the instructions of the transmitters for further information SYMPTOM One of receiver s LED continuously blinks red PROBABLE CAUSE The channels in question are in an alarm status due to the absence of radio communication REMEDY Check the radio com...

Reviews: