background image

 

 

  
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RGDGP5MP1RSE 030024 180418 

Il  sensore  può  essere  sostituito  al  massimo  due  volte  e 
solamente da personale qualificato. 

 

a

 

ATTENZIONE 

-  La  manomissione  dell'apparecchio  espone  ad  un 

possibile   pericolo 

di 

scossa 

elettrica 

di 

malfunzionamento. 

-  Collegare  l'apparecchio  alla  rete  di  alimentazione 

tramite un interruttore onnipolare conforme alle norme 
vigenti  e  con  distanza  di  apertura  dei  contatti  di 
almeno 3 mm in ciascun polo. 

-  L'installazione  ed  il  collegamento  elettrico  del 

dispositivo  devono  essere  eseguiti  da  personale 
qualificato ed in conformità alle leggi vigenti. 

-  Prima  di  effettuare  qualsiasi  collegamento  accertarsi 

che la rete elettrica sia scollegata. 

 

* NOTA: 
- La configurazione del sistema con rilevatore e sensore 

remoto non è coperta dalla conformità al marchio IMQ. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
REGOLE DI SMALTIMENTO

 

 
Questo  dispositivo  non  deve  essere  smaltito 
come rifiuto urbano.  
Seguire  quanto  indicato  dalla  legislazione 
nazionale vigente.

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

GARANZIA 

Nell'ottica  di  un  continuo  sviluppo  dei  propri  prodotti,  il 
costruttore  si  riserva  il  diritto  di  apportare  modifiche  a  dati 
tecnici e prestazioni senza preavviso. 
Il  consumatore  è  garantito  contro  i  difetti  di  conformità  del 
prodotto  secondo  la  Direttiva  Europea  1999/44/

c

  nonché  il 

documento sulla politica di garanzia del costruttore. 
Su  richiesta  è  disponibile  presso  il  venditore  il  testo 
completo della garanzia.  

SOSTITUZIONE DEL SENSORE 

Ogni  cinque  anni  (per  al  massimo  due  volte)  è  necessario 
sostituire  il  modulino  sensore  interno  al  rilevatore  con  un 
nuovo modulino sensore precalibrato.  
L'operazione  di  sostituzione  deve  essere  effettuata  da 
personale qualificato in accordo con le seguenti indicazioni: 

 

1.

  Utilizzare l'apposito modulino sensore di ricambio: 

 

BEAGLE 

plus

 L:  

AC MG01 

 

BEAGLE 

plus

 M: 

AC MM01 

 

2.

  Togliere l'alimentazione al rilevatore. 

 

3.

  Rimuovere la calotta come indicato in Fig. 2. 

 

4.

  Individuare il modulino sensore da sostituire. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

5.

  Estrarre il vecchio modulino sensore. 

 

Per  estrarlo  è  sufficiente  afferrare  il  modulino,  con  due 

 

dita  ai  bordi  laterali  della  schedina  sensore  (come 

 

evidenziato dalle frecce) e tirare verso di sé. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

6. 

Prendere  il  nuovo  modulino  sensore  e  inserirlo 

 

nell'apposito  connettore,  facendo  attenzione  di  far 

 

coincidere  il  connettore  del  modulino  con  quello  del

 

rilevatore. 

 

ATTENZIONE:  i  componenti  del  modulino  sensore 

 

devono essere rivolti verso l'interno della scheda del 

 

rilevatore. 

 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

7.

  Inserire  la  calotta  nell'apposita  sede  e  avvitare  la 

 

relativa vite. 

 

8.

  Dare 

tensione 

al 

rilevatore 

verificare 

il 

 

funzionamento. 

 

9.

  Completare  l'etichetta  di  avvertenze  precedentemente 

 

applicata  al  rilevatore  oppure  applicare  e  completare  la 

 

nuova  etichetta  di  avvertenze  fornita  in  dotazione  al 

 

modulino  sensore  di  ricambio.  Si  ricorda  che  la  data 

 

corrisponde  a  5  anni  solari  dalla  data  di  messa  in 

 

funzione del nuovo modulino sensore.

 

ATTENZIONE! 

In caso di allarme: 

 

1)  Spegnere tutte le fiamme libere.  
2)  Chiudere il rubinetto del contatore del gas o della 
 

bombola del GPL. 

3)  Non  accendere  o  spegnere  luci;  non  azionare  
 

apparecchi o dispositivi alimentati elettricamente. 

4)  Aprire  porte  e  finestre  per  aumentare  la 
 

ventilazione dell’ambiente. 

 

Se l’allarme cessa è necessario individuare la causa 
che l’ha provocato e provvedere di conseguenza. 

 

Se  l’allarme  continua  e  la  causa  di  presenza  di  gas 
non  è  individuabile  o  eliminabile  abbandonare 
l’immobile  e,  dall’esterno,  avvisare  il  servizio  di 
emergenza. 

- ITALIANO - 

4/20 

 

 

   
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RGDGP5MP1RSE 030024 180418 

60m

m

BEAGLE 

plus

 

RIVELATORE FUGHE DI GAS 

 

 

Versione per GPL:   

BEAGLE 

plus

 L 

 Versione per Metano: 

BEAGLE 

plus

 M

 

 Sensore a semiconduttore intercambiabile

 

 Alimentazione 230V~ 

 

Suoneria e relè in caso di allarme 

 Pulsante di test allarme

 

 Certificato IMQ

 

 

Fissaggio su scatole da incasso 2 moduli (quadrate e rotonde) 

1/20 

a

 

ATTENZIONE

 

L'INSTALLAZIONE  DEL  RIVELATORE  DI  GAS  NON  ESONERA  DALL'OSSERVANZA  DI  TUTTE  LE 
REGOLE  RIGUARDANTI  LE  CARATTERISTICHE,  L'INSTALLAZIONE  E  L'USO  DEGLI  APPARECCHI  A 
GAS,  LA  VENTILAZIONE  DEI  LOCALI  E  LO  SCARICO  DEI  PRODOTTI  DELLA  COMBUSTIONE 
PRESCRITTI DALLE NORME UNI E DALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE. 

- ITALIANO - 

Fig. 2

: Esempio di installazione di un BEAGLE 

plus

 -. 

Fig. 1: 

Aspetto esteriore BEAGLE 

plus

 -. 

Beagle

T

LPG GAS DE

TECTOR

RIVELATORE GA

S GPL

plus

L

Beagle

T

METHANE G

AS DETECTO

R

RIVELATORE GA

S METANO

plus

M

Via del Commercio, 9/11 

36065 Mussolente (VI) 

Tel.:  +39.0424.567842 
Fax.:  +39.0424.567849 

http://www.seitron.it 

e-mail: [email protected]

 

Summary of Contents for BEAGLE plus

Page 1: ...6 Prendere il nuovo modulino sensore e inserirlo nell apposito connettore facendo attenzione di far coincidere il connettore del modulino con quello del rilevatore ATTENZIONE i componenti del modulino...

Page 2: ...nsore la data entro cui sostituire per la seconda ed ultima volta il modulino sensore ed infine la data entro cui sostituire l intero apparecchio Quest ultima corrisponde a 15 anni solari dalla data d...

Page 3: ...the new sensor in the relevant connector Attention must be payed in that the module s pins match the relevant detector s female connector WARNING the sensor module must be mounted so that its componen...

Page 4: ...malfunctioning INSTALLATION This device is intended for wall mount only with relevant electrical wiring made through the fixed wiring not exposed to people and connected to the fixed electrical wirin...

Page 5: ...e capteur comme le montrent les fl ches et tirer vers soi 6 Prendre le nouveau capteur et l introduire dans le connecteur pr vu cet effet en faisant attention de faire co ncider le connecteur du modul...

Page 6: ...date limite pour le deuxi me et dernier remplacement du capteur et enfin la date limite de remplacement de l appareil Celle ci correspond 15 ann es solaires partir de la date d installation de l appar...

Page 7: ...ch vorne ziehen 6 Montieren Sie das neue Sensormodul am gleichen Platz Stecken Sie sorgf ltig die Stecker in die Buchsen auf der Leiterplatte WARNUNG Das Sensormodul muss so platziert werden dass alle...

Page 8: ...Leuchtet die gelbe LED dauerhaft so k nnen folgende Fehler vorliegen Sensorfehler Sensor intern nicht richtig angeschlossen z Bsp nach Austausch Fehlfunktion des Warnger tes MONTAGE INSTALLATION Das G...

Page 9: ...entilaci n del ambiente Si la alarma cesa es necesario individualizar la causa y tomar las medidas necesarias Si la alarma contin a y la causa de presencia de gas no puede individuarse o eliminarse ab...

Page 10: ...rse por segunda vez y ltima vez el m dulo sensor y por ltimo la fecha dentro la cual debe sustituirse todo el aparato Esta ltima corresponde a 15 a os solares desde la fecha de instalaci n del mismo L...

Reviews: