background image

 

 

  
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RGDGP5MP1RSE 030024 180418 

Le  capteur  peut  être  remplacé  deux  fois  au  maximum  et 
seulement par une personne qualifiée. 
 

a

 

ATTENTION 

-  L’altération  de  l’appareil  peut  entraîner  un  danger  de 

choc électrique ou causer un mauvais fonctionnement. 

-  Brancher  l'appareil  au  réseau  d'alimentation  avec  un 

interrupteur  omnipolaire  conforme  aux  normes  en 
vigueur et avec une distance d'ouverture des contacts 
d'au moins 3 mm à chacun des pôles. 

-  L'installation  et  le  branchement  électrique  du 

dispositif  doivent  être  réalisés  par  un  personnel 
qualifié et en conformité aux lois en vigueur. 

-  Avant d'effectuer tout type de branchement, s'assurer 

que le réseau électrique soit coupé. 

 

* NOTE: 

-  La configuration du système avec détecteur et capteur 

à distance n’est pas couverte par la conformité avec la 
marque IMQ. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

RÈGLES POUR L’ÉLIMINATION

 

 

Ce dispositif ne peut pas être éliminé comme un 
déchet ménager. 
Suivre  les  indications  de  la  législation  nationale 
en vigueur.  

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

GARANTIE 

Dans l’optique d’un développement continu de ses produits, 
le  constructeur  se  réserve  le  droit  d’apporter  sans  préavis, 
des  modifications  aux  données  techniques  et  aux 
prestations de ces derniers. 
Selon  la  Directive  Européenne  1999/44/

c

  et  le  document 

qui  reporte  la  politique  de  garantie  du  constructeur,  le 
consommateur est protégé contre les défauts de conformité 
du produit. 
Le  texte  complet  de  la  garantie  est  disponible  auprès  du 
vendeur sur demande.

 

REMPLACEMENT DU CAPTEUR 

Tous les cinq ans (au maximum 2 fois) il est nécessaire de 
remplacer  le  module  capteur  interne  au  détecteur  avec  un 
nouveau module capteur précalibré. 
L'opération  de  remplacement  doit  être  effectuée  par  du 
personnel  qualifié  et  en  accord  avec  les  indications 
suivantes : 

 

1.

 Utiliser le module approprié ou capteur de rechange : 

 

BEAGLE 

plus

 L:  

AC MG01 

 

BEAGLE 

plus

 M: 

AC MM01 

2.

 Débrancher le détecteur du réseau. 

3.

 Retirer le boîtier selon les indications de la Fig. 2. 

4.

 Individualiser le module capteur à remplacer : 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

5.

 Extraire le capteur à remplacer 

  Pour ce faire il est suffisant d’extraire le module en posant 

deux  doigts  sur  les  bords  latéraux  du  module  capteur 
(comme le montrent les flèches) et tirer vers soi. 

  
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

6. 

Prendre  le  nouveau  capteur  et  l’introduire  dans  le 
connecteur  prévu  à  cet  effet  en  faisant  attention  de  faire 
coïncider  le  connecteur  du  module  avec  celui  du 
détecteur. 

  ATTENTION:  les  composants  du  module  capteur 

doivent  être  tournés  vers  l'interne  de  la  fiche 
électronique du détecteur. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

7. 

Replacer  le  boîtier  sur  le  détecteur  et  le  fixer  avec  la  vis 
relative. 

8.

 Brancher le détecteur et vérifier son fonctionnement. 

9.

 Compléter l’étiquette d’utilisation précédemment appliquée 

au  détecteur  ou  alors  appliquer  et  compléter  la  nouvelle 
étiquette d’utilisation fournie avec le capteur de rechange. 

  Il  faudra  vous  rappeler  que  la  date  correspond  à  5  ans 

solaires  à  partir  de  la  date  de  mise  en  fonction  du 
nouveau capteur.

 

ATTENTION! 

En cas d’alarme: 

 

1)  Eteindre toutes les veilleuses.  
2)  Fermer  le  robinet  du  compteur  général  (si  bien     
 

méthane ou GPL). 

3)  Eviter soigneusement d'allumer ou d'éteindre tout 
 

dispositif électrique. 

4)  Aérer immédiatement le local en ouvrant portes et 
 

fenêtres. 

 

Si  l'alarme  s'arrête,  il  est  nécessaire  de  trouver  le 
motif et de remédier en conséquence. 

 

En cas de non résolution du problème ou si la cause 
n'est pas découverte, quitter immédiatement le local 
et appeler un technicien qualifié. 

- FRANÇAIS - 

16/20 

 

 

   
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RGDGP5MP1RSE 030024 180418 

BEAGLE 

plus

 

DÉTECTEUR DE FUITES DE GAZ 

 

 

Version pour GPL: 

 BEAGLE 

plus

 L 

 Version pour méthane: 

BEAGLE 

plus

 M

 

 Capteur à semi-conducteur

 

remplaçable 

 Alimentation 230 V~ 

 

Sonnerie et relais en cas d’alarme

 

 Bouton d’essai des alarmes

 

 

Fixation sur des boîtes d’encastrement à 2 modules (carrées et   rondes) 

Fig. 2

: Exemple d’installation du BEAGLE 

plus

 -. 

a

 

ATTENTION

 

L’INSTALLATION DU DÉTECTEUR DE GAZ NE DISPENSE PAS DE L’OBSERVANCE DE TOUTES LES 
RÉGLEMENTATIONS  CONCERNANT  LES  CARACTÉRISTIQUES,  L’INSTALLATION  ET  L’UTILISATION 
DES  APPAREILS  À  GAZ,  LA  VENTILATION  DES  LOCAUX  ET  L’EXPULSION  DES  PRODUITS  DE  LA 
COMBUSTION PRESCRITES PAR LES NORMES UNI ET PAR LES DISPOSITIONS LÉGALES. 

- FRANÇAIS - 

Fig. 1: 

Aspect extérieur BEAGLE 

plus

 -. 

Beagle

T

LPG GAS DE

TECTOR

RIVELATORE GA

S GPL

plus

L

Beagle

T

METHANE G

AS DETECTO

R

RIVELATORE GA

S METANO

plus

M

60m

m

Via del Commercio, 9/11 

36065 Mussolente (VI) 

Tel.:  +39.0424.567842 
Fax.:  +39.0424.567849 

http://www.seitron.it 

e-mail: [email protected]

 

13/20 

Summary of Contents for BEAGLE plus

Page 1: ...6 Prendere il nuovo modulino sensore e inserirlo nell apposito connettore facendo attenzione di far coincidere il connettore del modulino con quello del rilevatore ATTENZIONE i componenti del modulino...

Page 2: ...nsore la data entro cui sostituire per la seconda ed ultima volta il modulino sensore ed infine la data entro cui sostituire l intero apparecchio Quest ultima corrisponde a 15 anni solari dalla data d...

Page 3: ...the new sensor in the relevant connector Attention must be payed in that the module s pins match the relevant detector s female connector WARNING the sensor module must be mounted so that its componen...

Page 4: ...malfunctioning INSTALLATION This device is intended for wall mount only with relevant electrical wiring made through the fixed wiring not exposed to people and connected to the fixed electrical wirin...

Page 5: ...e capteur comme le montrent les fl ches et tirer vers soi 6 Prendre le nouveau capteur et l introduire dans le connecteur pr vu cet effet en faisant attention de faire co ncider le connecteur du modul...

Page 6: ...date limite pour le deuxi me et dernier remplacement du capteur et enfin la date limite de remplacement de l appareil Celle ci correspond 15 ann es solaires partir de la date d installation de l appar...

Page 7: ...ch vorne ziehen 6 Montieren Sie das neue Sensormodul am gleichen Platz Stecken Sie sorgf ltig die Stecker in die Buchsen auf der Leiterplatte WARNUNG Das Sensormodul muss so platziert werden dass alle...

Page 8: ...Leuchtet die gelbe LED dauerhaft so k nnen folgende Fehler vorliegen Sensorfehler Sensor intern nicht richtig angeschlossen z Bsp nach Austausch Fehlfunktion des Warnger tes MONTAGE INSTALLATION Das G...

Page 9: ...entilaci n del ambiente Si la alarma cesa es necesario individualizar la causa y tomar las medidas necesarias Si la alarma contin a y la causa de presencia de gas no puede individuarse o eliminarse ab...

Page 10: ...rse por segunda vez y ltima vez el m dulo sensor y por ltimo la fecha dentro la cual debe sustituirse todo el aparato Esta ltima corresponde a 15 a os solares desde la fecha de instalaci n del mismo L...

Reviews: