Velleman CS130 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 57

CS130

EN - METAL DETECTOR
NL - METAALDETECTOR
FR - DÉTECTEUR DE MÉTAUX
ES - DETECTOR DE METALES
DE - METALLDETEKTOR
PT - DETECTOR DE METAIS
PL - WYKRYWACZ METALI

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING 10

NOTICE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DO UTILIZADOR

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Summary of Contents for CS130

Page 1: ...ECTEUR DE M TAUX ES DETECTOR DE METALES DE METALLDETEKTOR PT DETECTOR DE METAIS PL WYKRYWACZ METALI USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 10 NOTICE D EMPLOI 17 MANUAL DEL USUARIO 24 BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 2: ...CS130 10 10 2014 Velleman nv 2 Fig1...

Page 3: ...ued NEVER TOUCH AMUNITION OR OTHER POTENTIALLY LETHAL OBJECTS Clearly mark the finding location have somebody guard the site when possible and contact the local authorities at once 3 General Guideline...

Page 4: ...is located inside the search coil and which is constructed in such a way that the magnetic field of the transmitting coil does not induce current in it Magnetic fields from nearby metallic objects ho...

Page 5: ...ls e g coins golden ring silver spoon o Perform indoor tests by placing the detector on a wooden or plastic table search coil I facing the ceiling and slowly moving a metal object over the coil Be sur...

Page 6: ...over the target a few times the target is probably junk metal False signals can be caused by trashy ground electrical interference or large irregular pieces of junk metal False signals are usually bro...

Page 7: ...on created by different metals Because of the metal mixtures target signals might not be in a fixed position This effect makes these objects very hard to detect accurately Detection range The detectio...

Page 8: ...iron and other scrap should be collected and taken to a specialized company for further handling Do not trespass ask permission before venturing onto private property Report all historical finds to th...

Page 9: ...his device For more info concerning this product and the latest version of this user manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior n...

Page 10: ...leman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Bescherm dit toestel tegen schokken Vermijd brute kracht tijdens de bediening van dit toestel Bescherm dit toestel tegen extreme temperat...

Page 11: ...signaal Dit komt omdat bij geleiders een verandering van stroomflux optreedt de zogeheten zelfinductie Deze vertraging wordt aangeduid met faseverschuiving Metalen objecten met een primaire inductie n...

Page 12: ...m van de zoekschotel bevindt Opmerking Test de detector nooit op de vloer binnenshuis Het gewapend beton de meeste huizen kan de signalen van de testvoorwerpen volledig overtreffen De zoekschotel func...

Page 13: ...ein echter te ver weg ligt om meerdere bezoeken te brengen bedenkt u best een strategie die een maximale oppervlakte beslaat maar toch detailzoeken mogelijk maakt Het gebeurt vaak dat er dicht in de b...

Page 14: ...ijke zoekrichting waardoor u een patroon in de vorm van een X beschrijft Het doelwit zal zich onmiddellijk onder de X bevinden daar waar het signaal het luidst klinkt Opmerkingen Indien een plek zovee...

Page 15: ...wanneer u het toestel uit zijn opbergplaats neemt om het in open lucht te gebruiken Wacht een poosje tot het toestel geacclimatiseerd is Bij grote temperatuurswijzigingen kan dit zelfs een half uur du...

Page 16: ...P Amersfoort Gemeld dienen te worden alle schatvondsten gouden en zilveren voorwerpen met een kunstzinnige of archeologische waarde en munten en voorwerpen van v r 1600 14 Batterijen Vervang de batter...

Page 17: ...n rales Se r f rer la garantie de service et de qualit Velleman en fin de notice Prot ger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l op ration Tenir le d tecteur de m taux l cart de...

Page 18: ...struit de fa on ce que le champ magn tique de l metteur n y induit aucun courant Toutefois le champ magn tique d un objet m tallique engendra un courant lectrique dans le r cepteur D calage de phase L...

Page 19: ...parall le au sol Resserrer l crou Ins rer les piles voir 14 8 Emploi Il est conseill de tester le d tecteur avant sa premi re utilisation Le test se fait de pr f rence avec diff rents objets m talliqu...

Page 20: ...s r p t s 9 Quelques conseils La chasse aux tr sors est un passe temps profitable et reconnaissant condition de l aborder d une mani re patiente et d di e Le temps pass en d terminant un bon terrain d...

Page 21: ...Noter visuellement l endroit exact du terrain o le d tecteur met un signal sonore Arr ter la t te de d tection directement au dessus de cet endroit L loigner de vous vers l avant puis la ramener vers...

Page 22: ...er le d tecteur r parer En cas de probl me contr ler d abord l tat des piles et les remplacer si n cessaire Le d tecteur est d r gl Des variations de temp rature peuvent influencer le d tecteur de m t...

Page 23: ...cations indication de pile faible DEL rouge si 8 8 V sortie de signal haut parleur ou sortie casque d coute 3 5 mm alimentation 1 pile 9 V 6LR61C non incl dimensions longueur 78 106 cm t te de d tecti...

Page 24: ...nte y contacte con la polic a lo m s r pido posible 3 Normas generales V ase la Garant a de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario No agite el aparato Evite usar excesiva fuer...

Page 25: ...t construido de tal manera que el campo magn tico del emisor no induce ninguna corriente Sin embargo el campo magn tico de un objeto met lico causar una corriente el ctrica en el receptor Desplazamien...

Page 26: ...14 8 Funcionamiento Someta el detector a prueba antes de usarlo por primera vez Utilice monedas anillos cubierto plateado etc o Primero pruebe el detector de metales en el interior Coloque el detecto...

Page 27: ...in valor se aten a la se al incluso despu s de haber movido el cabezal varias veces encima del objeto Un suelo contaminado interferencias el ctricas o grandes piezas de metal pueden causar se ales fal...

Page 28: ...bjeto Una localizaci n exacta del objeto facilita el desenterramiento Una localizaci n precisa exige alguna pr ctica Aconsejamos practicar buscando y desenterrando peque os objetos en su propiedad ant...

Page 29: ...en agua dulce y agua salada No obstante aseg rese de que no entre agua en la caja del detector Limpie el cabezal con agua dulce despu s de haberlo usado en agua salada para evitar la corrosi n de las...

Page 30: ...t n VOLUME 2 completamente hacia la izquierda Abra el compartimento de pilas D e introduzca una nueva pila de 9V 6LR61C no incl Vuelva a cerrar los compartimientos OJO No perfore pilas y nunca chelas...

Page 31: ...N GEGENST NDE Grenzen Sie den Ort ab lassen Sie eventuell jemand den Ort bewachen und warnen Sie sofort die rtliche Beh rde 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualit tsgarantie am End...

Page 32: ...t dass das magnetische Feld der Spule keinen Strom erzeugt Das magnetische Feld eines Gegenstands wird aber wohl einen elektrischen Strom in der Spule induzieren Phasenverschiebung In Bezug auf das ge...

Page 33: ...die Batterien ein siehe 14 8 Gebrauch Probieren Sie den Detektor vor der Inbetriebnahme erst an verschiedenen Metallarten aus M nzen Ringe Silberbesteck usw o Probieren Sie den Detektor zuerst im Haus...

Page 34: ...nale Der Detektor erzeugt ein Audiosignal wenn er wertvolle Objekte detektiert Wenn sich das Signal nicht wiederholt wenn Sie verschiedene Male ber das Objekt bewegen dann ist das Objekt wahrscheinlic...

Page 35: ...ingbewegung eine genaue Lokalisierung ndern Sie die Richtung der Schwingbewegung um eine genauere Lokalisierung zu bekommen Folgen Sie unterstehenden Schritten Wenn der Detektor ein Objekt entdeckt bl...

Page 36: ...ft in einer salzigen Umgebung verwendet wird Durch diese salzige Luft k nnen die elektrischen Komponenten angegriffen werden Deshalb raten wir Ihnen die Steuereinheit mit Poly thylen abzudecken Bei Sc...

Page 37: ...Ausgrabung wichtige Ausk nfte ber das Leben und Wirken des Menschen von der Urgeschichte bis zur Neuzeit zu geben Dies gilt insbesondere dann wenn sie Bestandteile eines arch ologischen Befundes sind...

Page 38: ...tung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www velleman eu Alle nderunge...

Page 39: ...S OBJETOS POTENCIALMENTE MORTAIS Marque visivelmente o local de busca tenha algu m a vigiar o local se poss vel e contacte tamb m com as autoridades locais 3 Normas gerais Consulte a Garantia de servi...

Page 40: ...objetos por sua vez ir o criar um campo magn tico com uma polaridade que normalmente contr ria existente no campo magn tico do transmissor Receptor O receptor tamb m uma bobina de fio localizada no i...

Page 41: ...ponha se de p segure o detector de metais pela pega B e coloque o seu bra o no apoio de bra o A Ao deixar o seu bra o relaxado ao longo do corpo o cabe al de pesquisa I deve estar entre e 2 m x 1 5 5c...

Page 42: ...1 Interpretar os sinais O detector emite um sinal sonoro assim que ligado O sinal varia consoante o objecto detectado Para metais ferrosos o sinal sonoro mais baixo e o ponteiro move se para a esquerd...

Page 43: ...alizar um alvo com precis o A precis o na localiza o de um alvo torna o escavamento bem mais f cil Localiza es com precis o exigem pr tica e n s sugerimos que pratique encontrando e escondendo pequeno...

Page 44: ...ector de metais cobrindo a caixa de controlo com polietileno A garantia n o cobre qualquer dano causado por ambientes com presen a de sal Armazenamento Guarde o detector num local seco e quente e sob...

Page 45: ...dos edif cios hist ricos e monumentos antigos do pa s em que se encontra 14 Pilhas Quando a corrente das pilhas fica fraca 8 8V o indicador de pilha fraca 1 acende e as pilhas devem ser substitu das...

Page 46: ...les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www velleman eu Podem alterar se...

Page 47: ...cze s przez nie t umione NIGDY NIE DOTYKA AMUNICJI LUB INNYCH POTENCJALNIE MIERCIONO NYCH OBIEKT W Nale y wyra nie oznaczy miejsce znaleziska kto powinien zabezpieczy teren je li to mo liwe i natychmi...

Page 48: ...Pole magnetyczne indukuje nap yw pr du do pobliskich metalowych przedmiot w Przedmioty te z kolei wytwarzaj pole magnetyczne z biegunowo ci kt ra jest zazwyczaj przeciwna do tej wytwarzanej przez pol...

Page 49: ...c na pod okietniku A W przypadku trzymania ramienia lu no wzd u cia a cewka szukaj ca I powinna si znajdowa na wysoko ci oko o do 2 maks 1 5 5cm nad ziemi Przekr nakr tk mocuj c F w lewo g rny rysunek...

Page 50: ...nych emitowany b dzie ton niski a wska nik przesunie si w lewo W przypadku metali nie elaznych emitowany b dzie ton wysoki a wska nik przesunie si w prawo Sygna oscylacyjny Przyczyn powstawania sygna...

Page 51: ...g ej do ziemi Namierzanie obiektu Dok adne namierzenie obiektu u atwia wykopanie go Dok adne namierzenie wymaga praktyki w zwi zku z tym zalecamy przeszukanie i wykopanie ma ych metalowych przedmiot w...

Page 52: ...nostki sterowania wykrywacza w przypadku cz stego u ywania urz dzenia w s onym rodowisku Cz ci zespo u obwod w elektrycznych mog ulec korozji Wykrywacz mo na przed tym ochroni pokrywaj c jednostk ster...

Page 53: ...misji ds Budynk w Historycznych i Staro ytnych Pomnik w lub Sekretarza Stanu ds rodowiska w Szkocji i Walii 14 Baterie Gdy napi cie baterii jest niskie 8 8V wska nik niskiego poziomu na adowania bater...

Page 54: ...ormity R TTE Verklaring van overeenstemming claration de conformit R TTE R TTE Konformit tserkl rung Declaraci n de conformidad R TTE Wir Nostros Declare on our own responsibility that the finished pr...

Page 55: ...htlijn 1999 5 EC aisant l objet de la pr sente d claration satisfait aux exigences essentielles et toute autre stipulation pertinente de la directive R TTE Directive 1999 5 EC uf das sich diese Erkl r...

Page 56: ...qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r guli rement nos produits des contr les de qualit suppl mentaires tant par notre propre...

Page 57: ...j cego z normalnego u ytkowania np baterie adowalne nie adowalne wbudowane lub wymienne ar wki paski nap dowe gumowe elementy nap dowe nieograniczona lista usterka wynika z dzia ania po aru zalania ws...

Search results

Summary of Contents for CS130

Reviews:

Related manuals for CS130

Brands by name

Popular brands

Velleman CS130, User Manual

Search results

Summary of Contents for CS130

Reviews:

Related manuals for CS130

Brands by name

Popular brands