background image

84

85

・ If the watch is left in a temperature below − 10℃ or above + 60℃ for a 

long time it may function improperly or stop operating.

・ Do not leave the watch in a place where it will be subjected to strong 

magnetism (for example, near television sets, loudspeakers or magnetic 
necklaces).

・ Do not leave the watch where there is strong vibration.
・Do not leave the watch in a dusty place.
・ Do not expose the watch to gases or chemicals.

   

(Ex.: Organic solvents such as benzene and thinner, gasoline, nail polish, 

cosmetic spray, detergent, adhesives, mercury, and iodine antiseptic solu-
tion.)

・ Do not leave the watch in close contact with hot spring water, or do not 

keep it in a drawer having insecticides inside.

● PLACES TO KEEP YOUR WATCH

・ Inspection and adjustment by disassembly and cleaning (overhaul) of this 

watch will be performed by SEIKO. When you take the watch to the re-

tailer from whom it was purchased, request that the watch be inspected 

and overhauled by SEIKO.

・ We suggest that you have your watch checked by SEIKO (overhaul) every 

3 to 4 years for long-time use of your watch.

  ※  The movement of this watch has a structure that consistent pressure is applied on its 

power-transmitting wheels. To ensure these parts work together properly, periodic in-

spection including cleaning of parts and movement, oiling, adjustment of accuracy, func-

tional check and replacement of worn parts is needed.

    Inspection and adjustment by disassembly and cleaning (overhaul) within 3 to 4 years 

from the date of purchase is highly recommended for long-time use of your watch.

    According to use conditions, the oil retaining condition of your watch mechanical parts 

may deteriorate, abrasion of the parts may occur due to contamination of oil, which may 

ultimately  lead  the  watch  itself  to  stop.  As  the  parts  such  as  gasket  may  deteriorate, 

water-resistant  performance  may  be  impaired  due  to  intrusion  of  perspiration  and 

moisture.  Please contact the retailer from whom the watch was purchased for inspection 

and adjustment by disassembly and cleaning (overhaul).  For replacement of parts, please 

specify “SEIKO GENUINE  PARTS.”   When asking  for inspection and adjustment  by 

disassembly  and  cleaning  (overhaul),  make  sure  that  the  gasket  and  push  pin  are  also 

replaced with new ones.

・ For any questions or concerns, contact the "CUSTOMER SERVICE DE-

PARTMENT" of SEIKO WATCH CORPORATION.

● Inspection and adjustment by disassembly and cleaning (overhaul)

82

83

・ IZUL Spring Drive conforms to the Magnetic Resistance Standard* of JIS Class 

1. The watch has magnetic resistance to maintain performance in most cases even 
where it is brought close to (at least 5cm spaced from) equipment generating a mag-
netic field in normal life. However, the movement part is magnetized when it encoun-
ters a strong magnetic field, thereby accuracy may go out of order. Pay attention so 
as not to bring the instrument close to equipment (health appliances, speakers, and 
mobile phones using a magnet) generating a strong magnetic field within 5cm.

・ If the accuracy exceeds the accuracy target range (± 15 seconds/month) 

during normal usage due to magnetization, removal of magnetism and accu-
racy readjustment works are charged regardless of the guarantee period.

● MAGNETIC RESISTANCE

Classification of JIS 

antimagnetic watches

Certified level of 

magnetic resistance

Indication of antimag-

netism on the case back

Antimagnetic quality

Class 1

4800A/m

The watch has magnetic resistance to maintain 
performance in most cases where it is brought 
close to (at least 5cm spaced from) equipment 
generating a magnetic field in normal life.

・ Examples of common items that generate a magnetic field

● Magnetized items that may affect watches

・ Speaker of audio instruments, radios, ear-

phones, mobile phone

・ Magnetic clips

・ Magnetic accessories

・  Magnetic health equipment (such as magnetic 

plasters, magnetic pillows, magnetic back belts etc.)

・  Magnetic door seal of refrigerator 

or furniture

・ Magnetic buckle of handbags or purses

80

81

 

   WATER RESISTANCE

CAUTION

・ Check the dial or case back of your watch for the water resistant quality, and 

then see the table below.

・ Do  not  turn  or  pull  out  the  crown  when  the  watch  is  wet,  as  water  may  get 

inside the watch.

Condition

of use

Degree of 

water resistance

No water 

resistance

Water resistance

(3 bar)

Water resistance

(5 bar)

Water resistance

(10 bar)

Water resistance

(20 bar)

Indication for water resistance

a: Indication on the dial

b: Indication on the case back

×



Designed and manufactured to 

withstand accidental contact with 

water such as splashes and rain.

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

Suitable for swimming, yachting and other aquatic 

sports as well as for works closely associated with 

water such as kitchen work, watering and fishing.

Suitable for shallow 

diving without a heavy 

breathing apparatus.

Genuine diving using 

scuba.

Genuine diving using 

heliumgas.

a No indication
b No indication

a No indication

a No indication

b WATER RESIST

b WATER RESIST or WATER RESIST 5 BAR

a No indication, or WATER RESIST 10 BAR

b WATER RESIST 10 BAR

a No indication, or WATER RESIST 20 BAR

b WATER RESIST 20 BAR

78

79

 

    WATER RESISTANCE

・ If your watch is 3 bar water resistant, do not use it in water.
・ If your watch is 5 bar water resistant, do not use it in any type of diving including 

skin diving.

・ If your watch is 10 or 20 bar water resistant, do not use it in saturation diving or 

scuba diving.

WARNING

The case back shows the caliber and performance of your watch

※  The above figures are examples. Both of them may be different from the figure 

on the case back of your watch.

Caliber Number

The number to identify 

the type of your watch

Water resistance

Refer to pages 

78, 80 and 81.

Magnetic resistance

Refer to pages 82 

and 83.

Summary of Contents for Spring Drive IZUL 5R85

Page 1: ...運針センタークロノグラフを搭載しています ぜんまいの巻き上げは 自然な腕の動きで巻き上がる自動巻機構にくわえて 始動時の巻き上げに便利な手巻機構をそなえています 持続時間は ぜんまいを充分に巻き上げた状態で約72時間 約3日間 ぜんまいの巻き上げ状態 残量 がわかるパワーリザーブ表示が付いています 秒針は完全になめらかな動きをするスイープ運針です スプリングドライブはぜんまいの力で動きます パワーリザーブ表示を確認しながら 充分に巻き上げてご使用ください パワーリザーブ表示について P 1 4参照 このたびはイズルをお買い上げいただき ありがとうございました SEIKO では 時計づく り100 有余年の伝統と 世界に誇る先進技術の すべてを注ぎ 製造 検査を実施しております イ ズルの優れた性能を保つために この取扱説明書をよくお読みの上 末長くご愛用くださいますようお願い申し上げます ...

Page 2: ...ゅうずをロックできる構造です 12 13 ぜんまいの巻き上げについて この時計は自動巻式 手巻つき です 腕に着けてご使用いただくと 自然な 腕の動きでぜんまいが自動的に巻き上がります 止まっている時計を駆動させるときは りゅうずを回してぜんまいを巻き上げる ことをおすすめします この時計のぜんまいは 必要以上に巻き上がらない構造になっています フル巻き上げの状態から更にりゅうずを回しても ぜんまいはそれ以上巻き上がりません りゅうずを回し続けても時計が壊れることはありませんが 無理な操作はお控え ください 低温下 0 以下 では パワーリザーブ表示が1 6以上の状態でご使用ください 巻き上げのめやす 自動巻 1日あたり 12時間の携帯で 連続して3 5日間使用すると フル巻き上げの状態になると想定しています 手巻 りゅうずを5回転させると 約1 0時間ぶん駆動させることができます パワー...

Page 3: ...合わせてください 18 19 7 さらにりゅうずを矢印の方向に回して時刻を 合わせます 合わせたい時刻の1 0分ほど 手前から 分針をゆっく り進めて合わせて ください 日付は24時間に1回変わるように設定されていますので 午前午後を間違えないように時刻を合わせてください 8 時報などに合わせて りゅうずを押し込みます 小秒針が動き始め 現在時刻に合った状態に なります りゅうずをロックすれば 操作完了です ねじロックりゅうずの使い方 P 11参照 6 りゅうずを矢印の方向へ回して 合わ せたい日付になるまで時刻を進めます より正確に時刻を合わせるために スプリングドライブ機構の構造上 下記の点に注意しながら操作していただくと より正確に時刻が合わせられます 1 時刻を合わせる前に ぜんまいを充分に巻き上げてください パワーリザーブ表示を見て フル巻き上げの状態にしましょう 2 止まってい...

Page 4: ...の データの合計 積算値 です 6 繰り返し積算する 必要に応じて 4 5を繰り返します このように スタート ス トップボタン を繰り返し押すと 積算計として 計測することができます レザーバンド用ワンプッシュ三つ折れ方式中留の使いかた 1 上箱を持ち上げて バン ドの剣先 12 時側先端 を上箱の中に通します 適当な長さのところで ピンを小穴に入れて バンドを固定します 2 剣先を 定革と遊革に 通します 3 上箱をカチッと音がする まで押して しっかりと 留めます 装着するときは バンドの剣先 12 時側先端 を定革 遊革に入れた後で 中留を留めてください 剣先 けんさき 上箱 うわばこ 小穴 こあな ピン 定革 ていかく 遊革 ゆうかく 30 31 アフターサービスについて お買い求めいただきましたイズルは 厳重な検査 調整を行った後 お手もと にお届けしております しかし 取扱説...

Page 5: ...ボンベを使用する 潜水 スキューバ潜水 に使用できる ヘリウムガスを使用す る潜水方式 飽和潜水 に使用できる 水に関係の深い仕事 農水産 園 芸 食堂など やスポーツ 水泳 やヨット で使用できる程度 表示なし 表示なし 表示なし 表示なし WATER RESIST WATER RESIST または WATER RESIST 5BAR 表示なし または WATER RESIST 10BAR WATER RESIST 10BAR 表示なし または WATER RESIST 20BAR WATER RESIST 20BAR 34 35 防水性能 日常生活用防水 3気圧 の時計は水の中に入れてしまうような環境での使用は できません 日常生活用強化防水 5気圧 の時計は スキンダイビングを含めて全ての潜水に 使用できません 日常生活用強化防水 10 20 気圧 の時計は 飽和潜水 空気潜水には使...

Page 6: ...ころ または寒いところへ放置した 磁気を発生するもののそばに置いた 落とした 強くぶつけた または激しいスポーツをし たなど 強い衝撃や振動が加えられた ガラスのくもりが消えない パッキンの劣化などにより時計内部に水分が入った パワーリザーブ表示の残量があるのに時計が 止まった 低温下 0 以下 に放置した 止まっている時計を駆動させた直後 時刻合 わせをしたら 秒針の運針が早く見えた 動き始めのときは調速機構が働くまで やや時間がかかります 故障ではありません 日付が日中に変わる 時刻が12時間ずれている その他の現象はお買い上げ店にご相談ください このようにしてください ぜんまいを巻き上げ 時刻を合わせ直してご使用ください 携帯中や時計を外す際は パワーリザーブ表示の針を確認し 必要に応じてぜんまいを巻いてください 携帯する時間を長くしてください または パワーリザーブ表示に注意し 時...

Page 7: ...TERISTICS Spring Drive the unique mechanism made available only by SEIKO technology ensures quartz accu racy while using the mainspring as its sole power source With Spring Drive as its basic structure the Spring Drive Chronograph features the world s first center chronograph that has a glide motion second hand In addition to the self winding mechanism which uses the natural motion of the wearer s...

Page 8: ... in the direction shown by the arrow to wind the mainspring with extra care not to press it in Wind the mainspring until the power reserve indicator shows a full wound state Immediately the small second hand starts moving 3 Once you finish winding the mainspring make sure you relock the crown Refer to How to use the screw lock type crown on page 55 Refer to How to read the power reserve indicator ...

Page 9: ...and the watch is working When setting the date and time ensure that the watch is working 3 Pull out the crown to the first click Pull out the crown to the first click 2 Unlock the crown Refer to How to use the screw lock type crown on page 55 Example To set the date on the morning of the 1st day of a month that follows a non 31day month when the date is displayed as 31 instead of 1 4 Turn the crow...

Page 10: ...ly this guarantee period is extended to two years from the date of purchase More detailed guarantee coverage is provided in the certificate of guarantee For repair services after the guarantee period has expired or for any other information regarding the IZUL watch please contact the retailer from whom your watch was purchased or the CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT of SEIKO WATCH CORPORATION REMARKS O...

Page 11: ...agnetized when it encoun ters a strong magnetic field thereby accuracy may go out of order Pay attention so as not to bring the instrument close to equipment health appliances speakers and mobile phones using a magnet generating a strong magnetic field within 5cm If the accuracy exceeds the accuracy target range 15 seconds month during normal usage due to magnetization removal of magnetism and acc...

Page 12: ...tact the retailer from whom the watch was purchased Reset the time If the watch does not return to its normal accuracy after resetting the time contact the retailer from whom the watch was purchased Contact the retailer from whom the watch was purchased If the watch is left at a temperature below 0 it may stop if the power reserve indicator is showing less than one sixth of the power reserve In su...

Reviews: