11
９．お客様へのお願い/
Daily Servicing by the User
外装の手入れの仕方/
Care of case
外装の汚れがひどいときは、水でうすめた中性洗剤を少量やわらかい布につけて拭き、
拭いた後で乾拭きをしてください。
ベンジン、シンナー、ミガキ粉、各種ブラシなどは使わないでください。
If the case is found soiled, clean with a soft cloth soaked with a small quantity of neutral
syndet diluted with water, and then, polish with a dry cloth.
Never use solvents (benzene, thinner, or the like), abrasives (polishing powder or the like),
and bristle brushes.
１０．保証について/
Warranty
● この製品の修理用部品の保存期間は、通常７年を基準としています。正常なご使用であれば
この期間は原則として修理は可能です。修理用部品とは、製品の機能を維持するのに不可欠
な、製品本体の部品です。
● 修理の可能な期間はご使用条件によりいちじるしく異なりますし、精度も元通りにならない
場合がありますので、修理ご依頼の際は、お買い上げいただいた販売店もしくは販売会社へ
ご相談ください。
● 修理のとき、部品・その他の付属品などは、一部代替部品を使用させていただくこともあり
ますので、ご了承ください。
● その他ご不明の点がありましたら、お買い上げいただいた販売店もしくは販売会社へお問い
合わせください。
●
In principle, the spare parts for the Chronometer QM-11 will be available for 7 years
after purchase, and your Chronometer will be repaired within this period if it
becomes faulty under normal conditions of use. The spare parts here refer to the
parts and components essential to keeping the functional integrity of the
Chronometer.
●
The period for which repair services are available varies over a wide range
depending on how your Chronometer has been used. It should be noted that even
if repair services are made available, the timing accuracy may not be reinstated.
For details, consult your SEIKO dealer or agent.
●
It is to be understood that SEIKO reserves the right to use substitutions for parts or
accessories for the purpose of repair service.
●
If you should have any question or inquiry, please do not hesitate to consult your
SEIKO dealer or agent.
