background image

English

English

12

13

Necessary procedure after battery change

 When the battery is replaced with a new one, the information stored in the built-in IC does not 

correspond with the time actually displayed.  Before using the watch, therefore, be sure to reset 

the circuit following the procedure below.

 

* In case any of the hands should move improperly, follow the procedure below to adjust the hand move-

ment.

and

CROWN

A

B

Press and hold at the same time for 
2 seconds.

* STOPWATCH second hand turns half a 

revolution counterclockwise and then re-

turns to where it was, while STOPWATCH 

1/10 second hand turns a full revolution 

clockwise and stops.

Pull out to second click.

A

B

** The hands move quickly if 

the respective buttons are 

kept pressed.

A

Press repeatedly to reset STOPWATCH 
1/10 second hand to ”0” position.

**

B

P r e s s   r e p e a t e d l y   t o   r e s e t 
STOPWATCH second and minute 
hands to ”0” position.

**

CROWN

Turn to set the time, and then push 

back in to normal position.

SPECIFICATIONS

 1  Frequency of crystal oscillator  ....................   32,768 Hz (Hz = Hertz ... Cycles per second)
 2  Loss/gain (monthly rate)  .............................   Less  than  20  seconds  at  normal  temperature  range  

(5 °C to 35 °C/41 °F to 95 °F) 

 3  Operational temperature range  ...................   -5 ºC to 50 ºC/23 ºF to 122 ºF
 4  Driving system  ............................................   Step motor, 3 pieces
 5  Display system

 

  Time ..........................................................   Hour, minute and second hands

 

  Date ..........................................................   Displayed in numerals.

 

  Stopwatch ................................................   Minute, second and 1/10 second hands

 

   

  The stopwatch measures up to 60 minutes in 1/10 sec-

ond increments.

 6  Battery  ........................................................   SEIKO SR920SW, 1 piece
 7  IC (Integrated Circuit)  ..................................   C-MOS-IC, 1 piece

* The specifications are subject to change without prior notice for product improve ment.

Summary of Contents for Cal. 4T57

Page 1: ...INSTRUCTIONS P 3 BEDIENUNGSANLEITUNG S 14 INSTRUCTIONS P 25 ISTRUZIONI P 36 INSTRUCCIONES P 47 INSTRUÇÕES P 58 ИНСТРУКЦИИ P 69 用法説明 80 頁 Cal 4T57 ...

Page 2: ...sso per ogni qualsiasi eventuale futuro riferimento Enhorabuena por su adquisición de un reloj SEIKO analógico de cuarzo Cal 4T57 Para óptimo resultado lea detenidamente las instrucciones de este folleto antes de usar el reloj Guarde este manual para consulta posterior Você pode sentir se orgulhoso de possuir um Relógio SEIKO Quartz Análogo Cal 4T57 Para obter os melhores resultados leia atentamen...

Page 3: ...unlock the screw lock type crown before operating it Once you have finished operating the crown make sure to relock it l How to use the screw lock type crown Keep the crown securely locked unless you need to operate it When locking the crown turn it slowly with care ensuring that the screw is properly engaged Be careful not to forcibly push it in as doing so may damage the screw hole in the case H...

Page 4: ... y to r e s e t STOPWATCH 1 10 second hand to 0 position P r e s s r e p e a t e d l y to r e s e t S T O P WAT C H s e c o n d a n d minute hands to 0 position B CROWN Push back in to normal position Hands move quickly if the respective buttons are kept pressed CROWN Pull out to first click and turn clockwise until the previous day s date appears Pull out to second click when Second hand is at th...

Page 5: ...tays at the 0 position while the stopwatch is counting When the measurement is stopped or split time is being measured it indicates the 1 10 seconds measured STOPWATCH OPERATION A B Start Stop Restart Reset Split Split release Standard measurement A START A STOP B RESET Accumulated elapsed time measurement A START A STOP A RESTART B RESET A STOP Restart and stop of the stopwatch can be repeated by...

Page 6: ...hand differ in design and shape depending on the model Do not pull out the crown while the stopwatch is counting If it is pulled out the stopwatch operation cannot be made When the stopwatch is reset it takes up to 40 seconds for the STOPWATCH second and minute hands to return to 0 position BATTERY CHANGE The miniature battery which powers your watch should last approxi mately 2 years However beca...

Page 7: ...ective buttons are kept pressed A Press repeatedly to reset STOPWATCH 1 10 second hand to 0 position B P r e s s r e p e a t e d l y t o r e s e t STOPWATCH second and minute hands to 0 position CROWN Turn to set the time and then push back in to normal position SPECIFICATIONS 1 Frequency of crystal oscillator 32 768 Hz Hz Hertz Cycles per second 2 Loss gain monthly rate Less than 20 seconds at no...

Reviews: